الليل
Al-Layl
The Night
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ईश्वर के नाम से, जो सर्वदयालु, दयालु है।
रात की शपथ जब वह सब कुछ ढक लेती है! दिन की जब वह उजागर होता है! उसकी जिसने नर और मादा को रचा! तुम्हारे प्रयास अवश्य बिखरे हुए हैं।
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
रहा वह जो देता है, सावधान रहता है और सबसे सुंदर को सच्चा ठहराता है, हम उसके लिए सरलता की ओर राह आसान करेंगे।
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
परंतु रहा वह जो कंजूसी करता है, अपने को धनी समझता है और सबसे सुंदर को झुठलाता है, हम उसके लिए कठिनाई की ओर राह आसान करेंगे।
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
और उसकी संपत्ति उसके कुछ काम न आएगी जब वह गिरेगा।
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
मार्गदर्शन अवश्य हमारे ज़िम्मे है, और अंतिम जीवन और पहला जीवन अवश्य हमारा है।
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
इसलिए मैंने तुम्हें एक भड़कती आग की चेतावनी दे दी है, जिसमें केवल सबसे अभागा जलेगा, जिसने झुठलाया और पीठ फेरी।
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
और उससे दूर रखा जाएगा सबसे अधिक सावधानी बरतने वाला, जो शुद्ध होने के लिए अपनी संपत्ति देता है,
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
और उसके पास किसी का ऐसा उपकार नहीं जिसका प्रतिफल देना हो, सिवा अपने परम-उच्च अभिभावक की दिशा खोजने के।
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
और वह निश्चय ही शीघ्र संतुष्ट हो जाएगा।
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ