At-Tariq

Per il cielo e il visitatore notturno! E chi ti darà idea di cos'è il visitatore notturno? La stella dal fulgore penetrante. Non vi è Sé che non abbia su di sé un preservatore.

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ

Guardi dunque l'essere umano da cosa è stato creato.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

È stato creato da un'acqua zampillante, che esce di tra i lombi e il seno.

خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

È senza dubbio capace di farlo ritornare, il giorno in cui i segreti saranno provati; non avrà allora né forza né soccorso.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ

Per il cielo del ritorno! E per la terra che si fende! È senza dubbio un detto che separa, e non è una frivolezza.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

Tramano certamente un artificio, e Io tramo un artificio.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا وَأَكِيدُ كَيْدًۭا

Concedi dunque una tregua a coloro che rinnegano, concedi loro una breve tregua.

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا