Al-Layl

Per la notte quando copre ogni cosa! Per il giorno quando si svela! Per ciò che creò il maschio e la femmina! I vostri sforzi sono, senza dubbio, dispersi.

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Quanto a colui che conferisce, si premunisce e dichiara veritiero il meglio, gli faciliteremo la via verso la facilità.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

Ma quanto a colui che è avaro, si vede sufficiente a se stesso e smentisce il meglio, gli faciliteremo la via verso la difficoltà.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

E il suo bene non gli servirà a nulla quando cadrà.

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

A Noi spetta, senza dubbio, la guida, e a Noi appartengono, senza dubbio, la vita ultima e la vita prima.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

Vi ho dunque avvertiti di un fuoco che divampa, in cui brucerà solo il più infelice, colui che ha smentito e ha voltato le spalle.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

E ne sarà tenuto a distanza il più premunito, colui che dà i suoi beni per purificarsi,

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

e nessuno ha presso di lui beneficio alcuno che debba essere retribuito, se non per cercare la direzione del suo Tutore l'Altissimo.

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

E sarà certamente presto soddisfatto.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ