Sura Al-Balad (90) vocalizzata

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo.

No! Giuro per questa contrada, e tu ne sei un residente, e per un genitore e ciò che ha generato! Certamente abbiamo creato l'essere umano nella pena.

لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ

90:5–6

Pensa che nessuno potrà mai nulla contro di lui? Dice: «Ho annientato beni a mucchi!»

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا

90:7

Pensa che nessuno l'abbia visto?

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

90:8–10

Non gli abbiamo assegnato due occhi, una lingua e due labbra, e non lo abbiamo guidato per le due vie?

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

90:11

Ma non si è lanciato oltre ciò che fa arretrare.

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

90:12

E chi ti darà idea di ciò che fa arretrare?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

90:13–16

È aver riscattato un pegno, o aver nutrito, un giorno di carestia, un orfano parente stretto, o un indigente nella miseria.

فَكُّ رَقَبَةٍ أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ

90:17

Poi, è essere stato tra coloro che hanno creduto e si sono reciprocamente ingiunti la pazienza, e si sono reciprocamente ingiunti la benevolenza.

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

90:18

Questi sono i compagni del lato destro.

أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

90:19

E coloro che hanno rinnegato i Nostri segni, questi sono i compagni del lato sinistro.

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

90:20

Su di loro, un fuoco serrato.

عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ