Al-Layl الليل
Toward ease, toward hardship لليسرى وللعسرى
Summary and links in the frieze
In the frieze He sees two paths: giving and guarding oneself lead toward ease, stinginess leads toward hardship.
Read just before, 93 leads here: “You will be satisfied,” the sura promises; the next promises the same to the most guarded, who gives his goods to purify himself. 93
It leads to 91: The most wretched who will burn has a face in the next sura: the most wretched of the Thamud, before the she-camel of God. 91
Closes on “They ask one another”
神の名において。全き慈しみの者、慈しみ深き者。すべてを覆うときの夜にかけて！現れるときの昼にかけて！雄と雌を創ったものにかけて！あなたがたの努力は、必ず散り散りである。
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ إِنَّ سَعۡيَكُمُۥ لَشَتَّىٰ
供し、備え、最も美しいものを裏づける者については、我らは彼に、容易さへの路を容易にする。
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
しかし、吝嗇で、自らを富む者と見て、最も美しいものを嘘と断じる者については、我らは彼に、困難への路を容易にする。
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
そして、彼が落ちるとき、彼の財産は、彼の役に立たない。
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُۥ مَالُهُۥ إِذَا تَرَدَّىٰ
必ず、導きは我らに課されており、そして必ず、最後の生も最初の生も我らに属する。
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
それゆえ、我はあなたがたに、燃え上がる火を警告した、そこで燃えるのは、最も惨めな者だけである、嘘と断じて背を向けた者が。
فَأَنذَرۡتُكُمُۥ نَارٗا تَّلَظَّىٰ لَا يَصۡلَىٰهَا إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
そして、最もよく備えた者は、それから距離を置かされる、自らを清めるために財産を与える者は、
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
そして、誰も、彼のもとに、酬いられるべき恵みを持たない、いと高き者である自らの後見人の方面を求めるためのほかは。
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
そして、彼は確かに、やがて満足する。
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ