Al-Fajr الفجر

神の名において。全き慈しみの者、慈しみ深き者。曙にかけて！十の夜にかけて！仲介と失意にかけて！流れ去るときの夜にかけて！そこに、抑制を持つ者のための誓いがないのか？

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلۡفَجۡرِ وَلَيَالٍ عَشۡرٖ وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِۦ هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ

あなたは見なかったのか、あなたの後見人が、アード、柱を持つイラム、その同類が諸地方に創られたことが一度もなかった者たちに、どのように振る舞ったかを？そしてサムード、谷で岩を穿っていた者たちに？そしてフィルアウン、杭の人に？諸地方で度を越え、そこに腐敗を増やした者たちに。ゆえにあなたの後見人は、彼らの上に刑罰の鞭を注いだ。

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِۦ وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ فَصَبَّ عَلَيۡهِمُۥ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ

あなたの後見人は、必ず常に待ち伏せている。

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

人類についていえば、その後見人が彼を敬い、数々の恵みで満たして試すとき、彼は言う。「私の後見人は私を敬った。」

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُۥ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيَ أَكۡرَمَنِ

しかし、彼の糧を測定して神が試すとき、彼は言う。「私の後見人は私を辱めた。」断じてそうではない！

وَأَمَّا إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُۥ فَقَدَرَ عَلَيۡهِۦ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيَ أَهَٰنَنِ كَلَّاۖ

むしろ、あなたがたは孤児を敬わず、そして窮乏者に食べさせるよう促さず、そして遺産を獰猛な貪欲で貪り食い、そして善を度外れの愛で愛する。断じてそうではない！

بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ وَلَا تَحُضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا كَلَّاۖ

地が打ち続けて平らにされ、あなたの後見人が来て、係官も列ごとに来て、その日、ジャハンナムが連れて来られるとき……その日、人類は想い起こす。しかし、その想起は、彼に何の役に立つのか？

إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ

彼は言う。「ああ！私が自らの生のために、前もって送っていたなら！」

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي

その日、誰も、彼が刑に処されるようには刑に処されず、誰も、彼が鎖につながれるようには鎖につながれない。

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥ أَحَدٞ وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥ أَحَدٞ

静穏な自己よ！あなたの後見人のもとへ帰れ、満足し、受け入れられて。そして、それゆえ我が従順な者たちの中に入れ、我が庭園に入れ！

يَٰأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ٱرۡجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي