スーラ111عم
Al-Masad المسد
Father of the Flame أبي لهب
“They ask one another”
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
What was shown before: The immense Information is set out in 78. 78
神の名において。全き慈しみの者、慈しみ深き者。炎の父の二重の行為能力は失われよ、そして彼自身も失われた。
بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِے لَهَبٖ وَتَبَّۖ
彼の財産と、彼が得たものは、彼の役に立たなかった。
مَآ أَغْن۪ىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَۖ
彼は炎の火で燃える、そして彼の妻も、
سَيَصْلَىٰ نَاراٗ ذَاتَ لَهَبٖ وَامْرَأَتُهُۥۖ
絶えず薪を運ぶ女、首に編んだ繊維の縄をかけて。
حَمَّالَةُ اُ۬لْحَطَبِ فِے جِيدِهَا حَبْلٞ مِّن مَّسَدٖۖ