Al-Balad البلد

全き慈しみの者、慈しみ深き者。いや！我は、この地方にかけて誓う、そして、あなたはそこの居住者である、そして、生み出す者と、その者が生み出したものにかけて！我らは確かに、人類を労苦の中に創った。

لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ

彼は、誰も彼に対して決して何もできないと考えるのか？彼は言う。「私は財産を山ほど滅ぼした！」

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا

彼は、誰も自分を見なかったと考えるのか？

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

我らは彼に、二つの目と、舌と二つの唇を割り当てなかったか、そして、二つの路で彼を導かなかったか？

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

しかし、彼は、引き返させるものを越えて身を投じなかった。

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

そして、引き返させるものが何であるかを、誰があなたに見当を与えるのか？

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

それは、一人を負債の重みから解放したこと、あるいは、飢饉の日に、近親者のうちの孤児、あるいは地面に貼りついた窮乏者に食べさせたことである。

فَكُّ رَقَبَةٍ أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ

次に、信じた者たちの一人であったこと、互いに忍耐を説き合い、互いに慈しみを説き合ったことである。

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

これらの者は、右側の仲間たちである。

أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

そして、我らの印を否認した者たち、これらの者は、左側の仲間たちである。

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

彼らの上には、施錠された火がある。

عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ