Al-Balad

Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente. Não! Eu juro por esta região, e tu, tu és nela um residente, e por um genitor e pelo que ele gerou! Nós criamos certamente o ser humano no labor.

بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا اَ۬لْبَلَدِ وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا اَ۬لْبَلَدِ وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ لَقَدْ خَلَقْنَا اَ۬لِانسَٰنَ فِے كَبَدٍۖ

Pensa ele que ninguém jamais poderá nada contra ele? Diz: «Aniquilei bens aos montões!»

اَيَحْسِبُ أَن لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٞ يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالاٗ لُّبَداًۖ

Pensa ele que ninguém o viu?

اَيَحْسِبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌۖ

Não lhe atribuímos Nós dois olhos, uma língua e dois lábios, e não o guiamos Nós pelas duas vias?

اَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ وَلِسَاناٗ وَشَفَتَيْنِ وَهَدَيْنَٰهُ اُ۬لنَّجْدَيْنِۖ

Mas ele não se lançou para além do que faz retroceder.

فَلَا اَ۪قْتَحَمَ اَ۬لْعَقَبَةَۖ

E quem te dará ideia do que faz retroceder?

وَمَآ أَدْر۪يٰكَ مَا اَ۬لْعَقَبَةُۖ

É ter libertado uma pessoa do peso de uma dívida, ou ter alimentado, num dia de carestia, um órfão entre os próximos, ou um indigente colado à terra.

فَكُّ رَقَبَةٍ اَوِ اِطْعَامٞ فِے يَوْمٖ ذِے مَسْغَبَةٖ يَتِيماٗ ذَا مَقْرَبَةٍ اَوْ مِسْكِيناٗ ذَا مَتْرَبَةٖۖ

Depois, é ter sido dos que creram e se prescreveram mutuamente a paciência, e se prescreveram mutuamente a benevolência.

ثُمَّ كَانَ مِنَ اَ۬لذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوْاْ بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْاْ بِالْمَرْحَمَةِۖ

Esses são os companheiros do lado direito.

أُوْلَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ اُ۬لْمَيْمَنَةِۖ

E os que renegaram os Nossos sinais, esses são os companheiros do lado esquerdo.

وَالذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمُۥٓ أَصْحَٰبُ اُ۬لْمَشْـَٔمَةِۖ

Sobre eles, um fogo trancado.

عَلَيْهِمْ نَارٞ مُّوصَدَةٞۖ