Сура Al-Fatiha (1) с огласовками

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого.

Хвала Богу, Хранителю всех существ,

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Всемилостивому, Милостивому,

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Владыке Дня Взыскания.

مَلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Именно Тебе мы повинуемся, и именно у Тебя мы ищем помощи.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Веди нас прямым путём,

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

путём тех, кого Ты облагодетельствовал,

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ

а не тех, кто навлёк на себя гнев, и не заблудших.

غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ