Nuh

Мы послали Нуха к его народу: «Предостереги свой народ, прежде чем придёт к ним мучительное наказание».

إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

Срок Бога, когда он придёт, не может быть отсрочен, если бы вы только знали».

إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Он сказал: «Хранитель мой, поистине, я призывал свой народ ночью и днём, но мой призыв лишь усилил их бегство.

قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًۭا وَنَهَارًۭا فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًۭا

И всякий раз, когда я призывал их, чтобы Ты простил их, они затыкали уши пальцами, укрывались одеждами, упорствовали и превозносились в полной мере».

وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًۭا

«Затем я призывал их открыто,

ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًۭا

затем я объявлял им это открыто, а также доверял им это тайно, и говорил: Просите прощения у вашего Хранителя, ибо Он, поистине, Великий Прощающий; Он пошлёт вам небо, льющееся неиссякаемо, снабдит вас имуществом и сыновьями, даст вам сады и даст вам реки.

ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًۭا فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًۭا يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍۢ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًۭا

Что с вами, что вы не надеетесь на почтенность от Бога, тогда как Он сотворил вас последовательными этапами?

مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًۭا وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

Разве вы не видели, как Бог сотворил семь небес, расположенных слоями, и поместил там луну как свет, а солнце как светоч?

أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًۭا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًۭا

И Бог взрастил вас из земли, подобно растению, а затем Он вернёт вас туда и вновь выведет вас оттуда.

وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًۭا ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًۭا

И Бог сделал для вас землю простёртым ковром, чтобы вы следовали по ней путями, широкими проходами».

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًۭا لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًۭا فِجَاجًۭا

Нух сказал: «Хранитель мой, поистине, они ослушались меня и последовали за тем, чьи имущество и дети лишь увеличили убыток, и они замыслили весьма великий заговор,

قَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًۭا وَمَكَرُوا۟ مَكْرًۭا كُبَّارًۭا

и они сказали: Никогда не оставляйте ваших божеств, не оставляйте ни Вадда, ни Сува, ни Йагуса, ни Йаука, ни Насра.

وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وُدّاٗ وَلَا سُوَاعًۭا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًۭا

И не увеличивай для несправедливых ничего, кроме заблуждения».

وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًۭا

За их прегрешения они были потоплены, а затем введены в огонь, и не нашли, помимо Бога, никакой помощи.

مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًۭا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًۭا

И Нух сказал: «Хранитель мой, не оставь на земле из отрицающих ни единого жителя!

وَقَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا

Если Ты оставишь их, они собьют с пути Твоих повинующихся, и породят лишь развращённых существ, великих отрицателей».

إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًۭا كَفَّارًۭا

и не увеличивай для несправедливых ничего, кроме опустошения».

وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا