Sura ya111عم
Al-Masad المسد
Father of the Flame أبي لهب
“About what?”
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
Soma sehemu tangu mwanzo wake: sura ya 78
Kilichoonyeshwa awali: The immense Information is set out in 78. 78
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Huruma, Mwenye Huruma.
Yapotee mamlaka mawili ya kutenda ya Baba wa Mwali, naye mwenyewe amepotea.
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
Mali yake na yale aliyochuma hayakumfaa kitu.
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Ataungua katika moto wa mwali, na mke wake pia,
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ وَٱمْرَأَتُهُۥ
yule anayebeba kuni bila kukoma, kamba ya nyuzi zilizosokotwa shingoni mwake.
حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ