Al-Layl الليل

Kwa usiku unapofunika kila kitu! Kwa mchana unapofunuka! Kwa kile kilichoumba dume na jike! Juhudi zenu ni, kwa yakini, zimetawanyika.

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Kuhusu yule anayetunukia, anayejikinga na kusadikisha lile lililo zuri zaidi, Tutamrahisishia njia kuelekea wepesi.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

Lakini kuhusu yule aliye bahili, anayejiona tajiri na kuita uongo lile lililo zuri zaidi, Tutamrahisishia njia kuelekea ugumu.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

Na mali yake haitamfaa kitu atakapoporomoka.

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Kwetu, kwa yakini, ndiko ulipo mwongozo, na Kwetu, kwa yakini, ndiko yalipo Maisha ya Mwisho na Maisha ya Kwanza.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

Kwa hiyo Mimi nimewaonya kuhusu moto unaowaka, ambamo hataungua ila mnyonge zaidi, yule aliyeita uongo na akageuka mgongo.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Na atawekwa mbali nao yule aliyejikinga zaidi, yule anayetoa mali yake ili kujisafisha,

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

na hakuna aliye na kwake neema ya kulipwa, isipokuwa kwa kutafuta mwelekeo wa Mlezi wake Aliye Juu Kabisa.

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

Na hakika ataridhishwa hivi karibuni.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ