التغابن
At-Taghabun
Mutual Deception
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen.
Göklerde ve yerde olan Tanrı'nın şanını anar.
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
Krallık O'nundur ve övgü O'nundur,
لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ
ve O, her şeye gücü yetendir.
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
Sizi yaratan O'dur; içinizde yadsıyan vardır ve içinizde inanan vardır.
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌۭ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌۭ
Ve Tanrı yaptıklarınızı Görendir.
وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Gökleri ve yeri hak ile yarattı, size biçim verdi ve biçimlerinizi güzel kıldı,
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ
ve varış yeri O'nadır.
وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
Göklerde ve yerde olanı bilir ve gizli tuttuğunuzu ve açığa vurduğunuzu bilir.
يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Ve Tanrı göğüslerin içindekini bilendir.
وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Daha önce yadsıyanlara ilişkin aktarım size ulaşmadı mı? Onlar gidişatlarının yıkıcı sonuçlarını tattılar ve onlara acı verici bir ceza vardır.
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
Bu, elçileri onlara açık kanıtlar getirdiği halde şöyle dedikleri içindir: “İnsanlar mı bize yol gösterecek?”
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرٌۭ يَهْدُونَنَا
Böylece yadsıdılar ve sırt çevirdiler ve Tanrı onlara muhtaç olmadı,
فَكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟ وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُ
ve Tanrı Zengindir, Övülendir.
وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَمِيدٌۭ
Yadsıyanlar asla uyandırılmayacaklarını iddia ederler.
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟
De ki: “Bilakis, Vasim adına, elbette uyandırılacaksınız, sonra elbette yaptıklarınız size aktarılacaktır.
قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ
Ve bu Tanrı için kolaydır.”
وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ
Öyleyse Tanrı'ya, O'nun elçisine ve Bizim indirdiğimiz ışığa inanın.
فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا
Ve Tanrı yaptıklarınızdan Yakından Haberdardır.
وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ
O'nun sizi Toplantı Günü için bir araya getireceği gün, Karşılıklı Aldatılma Günü olacaktır.
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ
Ve kim Tanrı'ya inanır ve sağlam bir iş yaparsa, Biz onun için kötü eylemlerini örteceğiz ve onu altlarından ırmaklar akan bahçelere sokacağız; orada sonsuza dek, ebediyen kalacaklar.
وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًۭا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا
İşte muazzam zafer budur.
ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Ve yadsıyanlar ve Bizim işaretlerimizi yalanlayanlar — işte Ateş'in arkadaşları onlardır, orada sonsuza dek kalarak,
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَا
ve ne berbat bir varış yeri!
وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Tanrı'nın izni olmadıkça hiçbir talihsizlik gelip çatmaz.
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ
Ve kim Tanrı'ya inanırsa, O onun çekirdeğine yol gösterir,
وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ
ve Tanrı her şey hakkında Her Şeyi Bilendir.
وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ
Ve Tanrı'ya itaat edin ve elçiye itaat edin.
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ
Ve eğer sırt çevirirseniz, Bizim elçimize yalnızca açık bir iletim düşer.
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
Tanrı, O'ndan başka hiçbir tanrı yoktur.
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Ve inananlar yalnızca Tanrı'ya vekâlet vermelidirler.
وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Ey inananlar! Eşlerinizin ve çocuklarınızın arasında sizin için bir düşman vardır; onlara karşı tetikte olun.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَٰدِكُمْ عَدُوًّۭا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ
Ama göz yumarsanız, sayfayı çevirirseniz ve bağışlarsanız, Tanrı şüphesiz Çok Bağışlayandır, Esirgeyendir.
وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ
Mallarınız ve çocuklarınız yalnızca bir sınavdır,
إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌۭ
ve muazzam bir ödül Tanrı katındadır.
وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ
Öyleyse gücünüz yettiğince Tanrı'ya karşı sakının, dinleyin, itaat edin ve harcayın: bu kendiniz için bir iyilik olacaktır.
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًۭا لِّأَنفُسِكُمْ
Ve kim kendi Özünün açgözlülüğünden sakındırılmışsa, başarıya erenler işte onlardır.
وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Eğer Tanrı'ya güzel bir borç verirseniz, O bunu size iki katına çıkarır ve sizi bağışlar,
إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا يُضَٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ
ve Tanrı Çok Minnettardır, Öfkesini Tutandır.
وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Algılardan kaçanı ve tanıklık edileni bilen,
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ
Mutlak Güçlü, Bilge.
ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ