الجن
Al-Jinn
The Occulted
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen.
De ki: “Bana, Gizliler'den bir grubun dinlediği vahyedildi ve dediler ki: Dosdoğruluğa yönlendiren şaşırtıcı bir okuma işittik; bu yüzden ona inandık ve Vasimize artık asla hiç kimseyi ortak koşmayacağız.
قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌۭ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًۭا يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًۭا
Ve Vasimizin görkemi yüksektir: O, Kendine ne arkadaş ne de çocuk edinmiştir.
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةًۭ وَلَا وَلَدًۭا
Ve aramızdaki akılsız, Tanrı'ya karşı aşırı sözler söylüyordu.
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًۭا
Ve biz, ne insanların ne de Gizliler'in Tanrı'ya karşı asla yalan söylemeyeceğini varsayıyorduk.
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا
Ve insanlar arasında, Gizliler arasındaki adamların himayesine giren adamlar vardı ve bu, onların ezilmesini artırmaktan başka bir şey yapmadı.
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌۭ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍۢ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًۭا
Ve onlar da, sizin varsaydığınız gibi, Tanrı'nın asla hiç kimseyi uyandırmayacağını varsayıyorlardı.
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًۭا
Ve göğe dokunduk ve onu sıkı bir nöbetle ve alevli mermilerle dolu bulduk.
وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًۭا شَدِيدًۭا وَشُهُبًۭا
Ve biz orada dinlemek için mevzilerde dururduk; ama şimdi kim dinlemeye kalkarsa, kendisi için pusuda bekleyen alevli bir mermi bulur.
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْءَانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًۭا رَّصَدًۭا
Ve biz, yeryüzündekiler için bir kötülük mü dilendiği, yoksa Vasilerinin onlar için dosdoğruluk mu dilediği konusunda hiçbir fikre sahip değiliz.
وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًۭا
Ve aramızda sağlam olanlar var, aramızda bundan daha az sağlam olanlar da:
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ
dağınık davranış çizgilerine bölünmüştük.
كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًۭا
Ve biz, yeryüzünde Tanrı'yı asla aciz bırakamayacağımızı, kaçarak da O'nu aciz bırakamayacağımızı varsaydık.
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًۭا
Ve yönlendirmeyi işittiğimizde ona inandık;
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ
Vasisine inanan kimse, o zaman ne eksiltilmekten ne de ezilmekten korkar.
فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًۭا وَلَا رَهَقًۭا
Ve aramızda Tanrı'ya karşı dürüst olanlar var, aramızda yoldan çıkanlar da:
وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَٰسِطُونَ
Tanrı'ya karşı dürüst olan kimse, işte onlar dosdoğruluğu aradılar,
فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًۭا
ve yoldan çıkanlara gelince, onlar Cehennem'in odunu oldular.
وَأَمَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًۭا
Ve şu ki, eğer davranış çizgisi üzerinde dosdoğru durmuş olsalardı, Biz onlara bol bir su içirirdik, onu kullanarak onları sınamak için.
وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًۭا لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ
Ve Vasisinin hatırlatmasından sıyrılan kimseyi, Biz durmadan yükselen bir cezaya sokarız.
وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًۭا صَعَدًۭا
Ve şu ki, yere kapanma yerleri Tanrı'ya aittir: öyleyse Tanrı ile birlikte hiç kimseye yakarmayın.
وَأَنَّ ٱلْمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًۭا
Ve şu ki, Tanrı'nın buyruğa uyanı O'na yakarmak için ayağa kalktığında, neredeyse üzerine sıkışık bir yığın halinde üşüşeceklerdi.”
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًۭا
De ki: “Ben yalnızca Vasime yakarırım ve O'na hiç kimseyi ortak koşmam.”
قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًۭا
De ki: “Ben sizin için ne zarara ne de dosdoğruluğa sahip değilim.”
قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّۭا وَلَا رَشَدًۭا
De ki: “Tanrı'ya karşı bana hiç kimse barınak veremez ve O'nun dışında hiçbir sığınak bulamam — yalnızca Tanrı'dan gelen iletim ve O'nun elçilikleri hariç.
قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌۭ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا إِلَّا بَلَٰغًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦ
Ve kim Tanrı'nın ve O'nun elçisinin buyruğuna uymazsa, ona şüphesiz Cehennem ateşi vardır; orada sonsuza dek, ebediyen kalmak üzere.”
وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
Sonunda, kendilerine vaat edileni gördüklerinde, yardım bakımından en zayıfın ve sayıca en az olanın kim olduğunu bileceklerdir.
حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًۭا وَأَقَلُّ عَدَدًۭا
De ki: “Size vaat edilenin yakın olup olmadığı, ya da Vasimin ona bir aralık belirleyip belirlemeyeceği konusunda fikrim yok.”
قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌۭ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا
Algılardan kaçanı bilendir ve onu hiç kimseye açığa çıkarmaz, uygun bulduğu bir elçi dışında; o zaman onun önüne ve arkasına gözcüler sokar, Vasilerinin elçiliklerini gerçekten ilettiklerini bilmek için; O, yanlarında olan her şeyi kuşatır ve her şeyi tam bir isabetle sayar.
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍۢ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًۭا لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا