Skip to content
القرآنal-quran.fr
Menu
100%
القرآن
Sura 72 · 28 verses
۞

Al-Jinn

The Occulted

72:1–2

In the name of God, the All-Benevolent, the Benevolent. Say, "It has been revealed to me that a group of the Occulted listened, and they said: We have heard an astonishing recitation, that guides to rectitude, so we have believed in it, and we will never associate anyone with our Guardian.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ڡل اوحى الى اٮه اسٮمع ٮڡر مں الحں ڡڡالوا اٮا سمعٮا ڡراٮا عحٮا ٮهدى الى الرسد ڡامٮا ٮه ولں ٮسرك ٮرٮٮا احدا

72:3

And exalted is the magnificence of our Guardian; He has not taken a consort nor a child.

واٮه ٮعلى حد رٮٮا ما اٮحد صحٮه ولا ولدا

72:4

And the foolish among us used to speak, against God, excessive words.

واٮه كاں ٮڡول سڡٮهٮا على الله سططا

72:5

And we presumed that mankind and the Occulted would never speak against God a lie.

واٮا طٮٮا اں لں ٮڡول الاٮس والحں على الله كدٮا

72:6

And there were men among mankind who took refuge in men among the Occulted, and they only crushed them all the more.

واٮه كاں رحال مں الاٮس ٮعودوں ٮرحال مں الحں ڡرادوهم رهڡا

72:7

And they presumed, as you presumed, that God would never raise anyone up.

واٮهم طٮوا كما طٮٮٮم اں لں ٮٮعٮ الله احدا

72:8

And we touched the sky and found it filled with severe sentinels and blazing projectiles.

واٮا لمسٮا السما ڡوحدٮها ملٮٮ حرسا سدٮدا وسهٮا

72:9

And we used to sit in stations for listening, but whoever listens now will find a blazing projectile lying in wait for him.

واٮا كٮا ٮڡعد مٮها مڡعد للسمع ڡمں ٮسٮمع الاں ٮحد له سهاٮا رصدا

72:10

And we have no idea whether ill is intended for those on earth, or whether their Guardian intends for them rectitude.

واٮا لا ٮدرى اسر ارٮد ٮمں ڡى الارص ام اراد ٮهم رٮهم رسدا

72:11

And among us are those who are sound, and among us those who are less so:

واٮا مٮا الصلحوں ومٮا دوں دلك

we were divided into scattered courses of conduct.

كٮا طراٮٯ ڡددا

72:12

And we presumed that we would never render God powerless upon earth, nor render Him powerless by fleeing.

واٮا طٮٮا اں لں ٮعحر الله ڡى الارص ولں ٮعحره هرٮا

72:13

And when we heard the guidance, we believed in it,

واٮا لما سمعٮا الهدى امٮا ٮه

and whoever believes in his Guardian will fear neither loss nor crushing.

ڡمں ٮومں ٮرٮه ڡلا ٮحاڡ ٮحسا ولا رهڡا

72:14

And among us are those true to God alone, and among us are the deviant:

واٮا مٮا المسلموں ومٮا الڡسطوں

72:14

and whoever is true to God alone, those have sought rectitude,

ڡمں اسلم ڡاولٮك ٮحروا رسدا

72:15

but as for the deviant, they became firewood for Jahannam.

واما الڡسطوں ڡكاٮوا لحهٮم حطٮا

And that, if they had remained straight on the course of conduct, We would have given them plentiful water to drink, that We might try them thereby.

والو اسٮڡموا على الطرٮڡه لاسڡٮٮهم ما عدڡا لٮڡٮٮهم ڡٮه

And whoever turns away from the remembrance of his Guardian, We will insert him into an ever-mounting punishment.

ومں ٮعرص عں دكر رٮه ٮسلكه عداٮا صعدا

And that the places of prostration belong to God, so do not invoke anyone along with God.

واں المسحد لله ڡلا ٮدعوا مع الله احدا

And that when the obedient one of God stood up calling upon Him, they almost crowded him in dense multitude."

واٮه لما ڡام عٮد الله ٮدعوه كادوا ٮكوٮوں علٮه لٮدا

Say, "I only invoke my Guardian and I associate no one with Him."

ڡل اٮما ادعوا رٮى ولا اسرك ٮه احدا

72:21

Say, "I hold for you neither harm nor rectitude."

ڡل اٮى لا املك لكم صرا ولا رسدا

Say, "No one can grant me asylum from God, and I will never find besides Him a recourse — except a transmission from God and His messages.

ڡل اٮى لں ٮحٮرٮى مں الله احد ولں احد مں دوٮه ملٮحدا الا ٮلعا مں الله ورسلٮه

And whoever disobeys God and His messenger, indeed, for him is the fire of Jahannam, abiding therein eternally, forever."

ومں ٮعص الله ورسوله ڡاں له ٮار حهٮم حلدٮں ڡٮها اٮدا

Until, when they see that which they are promised, they will know who is weakest in helpers and fewest in number.

حٮى ادا راوا ما ٮوعدوں ڡسٮعلموں مں اصعڡ ٮاصرا واڡل عددا

Say, "I have no idea whether what you are promised is near, or whether my Guardian will set for it a span."

ڡل اں ادرى اڡرٮٮ ما ٮوعدوں ام ٮحعل له رٮى امدا

72:26–28

Knower of what escapes the senses, and He makes none of it appear to anyone, except a messenger He has approved of. He then makes lookouts go before him and behind him, so that He may know that they have conveyed the messages of their Guardian; and He encompasses whatever is with them and enumerates all things with exactness.

علم العٮٮ ڡلا ٮطهر على عٮٮه احدا الا مں ارٮصى مں رسول ڡاٮه ٮسلك مں ٮٮں ٮدٮه ومں حلڡه رصدا لٮعلم اں ڡد اٮلعوا رسلٮ رٮهم واحاط ٮما لدٮهم واحصى كل سى عددا

← Index of suras