Abasa

Yüzünü ekşitti ve arkasını döndü, çünkü yanına kör geldi.

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

Ve sana bunun hakkında ne fikir verir?

وَمَا يُدْرِيكَ

Belki arınır, ya da hatırlar ve hatırlatma ona yarar.

لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

Kendini zengin görene gelince, sen ona yönelirsin; oysa onun arınmamasından sana bir sorumluluk yoktur.

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Bu bir hatırlatmadır,

إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ

— dileyen onu hatırlasın —, onurlandırılmış, yükseltilmiş ve arındırılmış günlüklerde, soylu ve erdemli ulakların ellerinde.

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ

İnsan kahrolsun, ne kadar da yadsıyor!

قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

Onu hangi şeyden yarattı?

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

Bir damladan onu yarattı, sonra ölçüsünü biçti, sonra yolu ona kolaylaştırdı, sonra onu öldürdü ve mezara koydu.

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

Sonra dilediğinde onu yayacak.

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Asla! Ona emrettiğini henüz tamamlamadı.

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

İnsan yiyeceğine bir baksın:

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

suyu bol bol döken Biziz, sonra yeri çatlaklarla yardık, sonra orada tane, üzüm, yem, zeytin, hurma, sık çitli bahçeler, lezzetler ve otlaklar bitirdik — sizin ve sürüleriniz için bir yararlanma olarak.

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا مَّتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

Sonra Sağır Edici geldiğinde, insanın kardeşinden, anasından ve babasından, eşinden ve oğullarından kaçacağı Gün,

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

onlardan her kişi için o gün, kendisini meşgul edecek bir uğraş olacak.

لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ

O gün bazı yüzler pırıl pırıl, gülen, sevinçli olacak.

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ

O gün bazı yüzler de toz taşıyacak, kara tozla örtülmüş olacak.

وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

İşte yadsıyanlar, ahlaksızlar bunlardır.

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ