المسد
Al-Masad
The Man Gone to Perdition
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen.
Alevin Babası'nın çifte eylem gücü yok olsun ve kendisi yok oldu.
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
Malı ve kazandığı ona hiçbir işe yaramadı.
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
O, alevli bir ateşte yanacak ve karısı da,
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ وَٱمْرَأَتُهُۥ
sürekli odun taşıyan, boynunda lif örgülü bir ip olan.
حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ