الانفطار
Al-Infitar
What Deceived You?
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen.
Gök yarıldığında, gezegenler dağıldığında, denizler fışkırdığında, kabirler altüst edildiğinde, bir Öz önden gönderdiğini ve geciktirdiğini bilecek.
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
Ey insan! Seni yaratan, sana biçim veren, seni dengeleyen Cömert Vasin konusunda seni ne aldattı? Dilediği hangi biçimde olursa, seni oluşturdu.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Asla! Aksine siz Vade'yi yalanlıyorsunuz; oysa üzerinizde elbette, yaptığınızı bilen soylu yazıcılar, gözeticiler vardır.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Elbette erdemliler bir lütfun içinde olacaklar.
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ
Ve elbette ahlaksızlar bir Kor Ocağı'nın içinde olacaklar; Vade Günü orada yanacaklar ve ondan uzak kalamayacaklar.
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
Ve Vade Günü'nün ne olduğu hakkında sana kim fikir verecek? Sonra, Vade Günü'nün ne olduğu hakkında sana kim fikir verecek?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Hiçbir Özün bir başka Öz için hiçbir şeye sahip olmayacağı Gün.
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا
Ve o gün buyruk Tanrı'ya aittir.
وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ