Surah111عم
Al-Masad المسد
Father of the Flame أبي لهب
“About what?”
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
What was shown before: The immense Information is set out in 78. 78
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ.
Cầu cho năng lực hành động kép của Cha của ngọn lửa mất đi, và chính y đã mất.
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
Của cải của y và điều y đã thu hoạch chẳng ích gì cho y.
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Y sẽ cháy trong một thứ lửa của ngọn lửa, và vợ của y cũng vậy,
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ وَٱمْرَأَتُهُۥ
người nữ không ngừng mang củi, một sợi dây bằng sợi tết nơi cổ của người ấy.
حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ