Surah Abasa (80) có dấu

80:1–2

Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ. Ông đã cau mày và quay lưng, vì người mù đã đến với ông.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ

80:3

Và điều gì cho ngươi một ý niệm về nó?

وَمَا يُدۡرِيكَ

80:4

Có lẽ y sẽ làm trong sạch mình, hoặc sẽ nhớ lại, và lời nhắc sẽ có ích cho y.

لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ

80:5–7

Còn kẻ tự thấy mình giàu, ngươi tiến tới đón y, và việc y không làm trong sạch mình không thuộc phần ngươi.

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

80:8–11

Nhưng còn kẻ đến với ngươi bằng bước chân vội vã, và e ngại, thì từ y ngươi lại xao lãng. Không hề!

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ وَهُوَ يَخۡشَىٰ فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ كَلَّآ

80:8–11

Đó là một lời nhắc,

إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ

80:12–16

— hãy để ai muốn thì nhớ lại nó —, trong những biên niên được tôn kính, được nâng cao và được làm trong sạch, nằm trong tay những đặc sứ, cao quý và đức hạnh.

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ كِرَامِۭ بَرَرَةٖ

80:17

Cầu cho loài người diệt vong, người ấy chối bỏ đến nhường nào!

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ

80:18

Ngài đã tạo dựng người ấy từ vật gì?

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ

80:19–21

Từ một giọt Ngài đã tạo dựng người ấy, rồi đã đo người ấy, rồi Ngài đã làm cho nẻo đi dễ dàng cho người ấy, rồi Ngài đã khiến người ấy chết và đưa xuống mộ.

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

80:22

Rồi, khi Ngài vừa ý, Ngài sẽ trải người ấy ra.

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

80:23

Không hề! Người ấy vẫn chưa hoàn tất điều Ngài đã ra lệnh cho người ấy.

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ

80:24

Vậy hãy để loài người nhìn thức ăn của mình:

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

80:25–32

chính Chúng Ta đã đổ nước xuống dồi dào, rồi Chúng Ta đã chẻ đất thành những khe nứt, rồi Chúng Ta đã làm mọc lên ở đó hạt, và nho, và cỏ ủ, và cây ô liu, và cây cọ, và những khu vườn có rào rậm rạp, và những hương vị, và những đồng cỏ, như một sự hưởng thụ cho các ngươi và đàn gia súc của các ngươi.

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

80:33–36

Rồi, khi Điều Làm điếc tai sẽ đến, Ngày mà con người sẽ chạy trốn anh em của mình, và mẹ và cha của mình, và bạn đồng hành nữ và các con trai của mình,

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

80:37

đối với mỗi người trong số họ, ngày ấy, sẽ có một mối bận rộn chiếm trọn người ấy.

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ

80:38–39

Những gương mặt, ngày ấy, sẽ rạng rỡ, tươi cười, hân hoan.

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ

80:40–41

Và những gương mặt, ngày ấy, sẽ mang bụi, bị phủ bụi đen.

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

80:42

Những kẻ ấy là những kẻ chối bỏ, những kẻ đồi bại.

أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ