الجمعة
Al-Jumu'a
The Day of Gathering
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
以神之名，全慈惠者、慈惠者。
诸天中与大地上的一切都尊崇神，王者、至圣洁者、全威者、睿智者。
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
正是祂，在没有先前典籍的人中，使一位出自他们自己的使者兴起，他向他们念祂的征象，使他们纯化，并教导他们典籍与智慧，而他们此前必定处于明显的迷失之中——也包括他们中尚未加入他们的另一些人。
هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ
而祂是全威者、睿智者。
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
这就是神的厚赐，祂赐给祂所乐意的人。
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ
并且神拥有浩大的厚赐。
وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
那些被交付陶拉特、随后却没有背负它的人，他们的例子就是驮着旅行用品的驴子的例子。
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا
否认了神的征象的族人的那个例子，多么可恶！
بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ
神不引导不公的族人。
وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
你说：“你们这些转向者啊！如果你们自称唯有你们是神的盟友，而排除其他众人，那就期望死亡吧，如果你们是诚实者。”
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
但他们绝不会盼望它，因为他们的手所预先送出的。
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ
而神对不公的人是全知者。
وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
你说：“你们所逃避的死亡，的确将与你们相遇；然后你们将被带回到知晓感官所不及者与被见证者的那位面前，祂将向你们报讯你们所做的。”
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
已信的人们啊！当为联系发出呼唤，在这个聚合之日，要加快脚步走向神的提醒，并放下买卖。
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ
这对你们更好，如果你们知道。
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
然后，当联系完成时，你们就在大地上展开，寻求神的厚赐，并多多记起神，也许你们会成功。
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
而当他们看见一桩贸易或一件分心之物，就向它散去，而留下你站着。
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًۭا
你说：“神那里的，比分心之物和贸易更好。
قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ
而神是给养者中最好的。”
وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ