Al-Fajr

以黎明！以十夜！以偶数，与奇数！以夜晚当它流逝！在这之中，对具有克制者而言，难道没有一次起誓吗？

وَٱلْفَجْرِ وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ

你没有看见你的监护者对阿德，对有立柱的伊赖姆是怎样做的吗？在各个地域中，从未被创造过与它相同者。还有对赛莫德，那些在山谷中凿穿岩石的人？还有对菲尔奥恩，那有桩柱的人？他们在各个地域中超出了一切尺度，并在其中大量增添了败坏。于是你的监护者向他们倾泻了刑罚之鞭。

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

你的监护者必定常在伺伏。

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

至于人类，当他的监护者以尊重他、以恩泽厚待他来考验他时，他说：“我的监护者尊重了我。”

فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

但当祂以度量他的给养来考验他时，他说：“我的监护者羞辱了我。”绝不！

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ كَلَّا

而是，你们不尊重孤儿，也不激励给赤贫者食物，你们以凶猛的贪婪吞食遗产，你们以无度的爱爱着财物。绝不！

بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًۭا لَّمًّۭا وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا كَلَّآ

当大地被一击接一击地碾平，当你的监护者来临，专员也一列又一列地来临，当那一日被带来的是哲罕南……那一日，人类将记起。但提醒于他又有何用？

إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّۭا صَفًّۭا وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍۢ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

他将说：“唉！但愿我曾为我的生活预先送出！”

يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى

那一日，没有人会像他受刑罚那样受刑罚，也没有人会像他被锁住那样被锁住。

فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌۭ وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌۭ

安稳的自我啊！归返于你的监护者吧，满意而蒙悦纳。就进入我的服从者之中，进入我的园吧！

يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى وَٱدْخُلِى جَنَّتِى