Al-Haqqa

以神之名，全慈惠者、慈惠者。证实现实者！什么是证实现实者？

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلۡحَآقَّةُ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

而谁会使你对证实现实者是什么有所领会？

وَمَآ أَدۡرٜىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

赛莫德和阿德否认了那轰击。

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

至于赛莫德，他们被那过度者毁灭了。

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ

以致你会看见这个族人仆倒在地上，如同空心的枣椰树干。

فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ

你看见他们还有任何残余吗？

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ

而菲尔奥恩，以及站在他一边的人，还有被翻转的城邑，都带着失误而来；他们违抗了他们监护者的使者，于是祂以一次不断增大的抓取抓住了他们。

وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً

当水泛滥时，我们把你们载在方舟上，为的是使它成为给你们的一个提醒，也让一只留心的耳朵把它留住。

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ

当号角被一口气吹响，大地与群山被抬起，随即被一次压平，那一天，那场事件将发生，天将裂开，在那一天变得易碎，而专员将站立在它的各边，

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ

并且有八个将在那一天于他们之上承载你的监护者的大厦。那一天，你们将被暴露，你们的任何东西都不会隐匿。

وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ

至于那簿册将在其右手中被交给他的人，他将说：“拿去，读我的簿册吧！

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ

因为我曾推定我将遇见我的清算。”

إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ

他将处在令人满意的存在中，在一座高处的园里，它的果串伸手可及。

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

愉快地，为了你们过去在已逝的日子里所做的。”

هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ

而至于那簿册将在其左手中被交给他的人，他将说：“唉，但愿我没有得到我的簿册，

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ

也但愿我不曾对我的清算是什么有所领会！

وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ

但愿它曾是彻底的终结！我的财物对我毫无用处，

يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

我的权柄已远离我而消亡。”

هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ

“抓住他，然后捆住他，然后使他暴露于熔炉，然后把他引入一条长七十肘的锁链中。

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ

他不相信神，那位浩大者，也不鼓励人去给赤贫者食物。

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

所以今天在这里，他没有热忱的朋友，除了一种污秽的液体，没有别的食物，只有失误者才吃它。”

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ

你们记起的多么少！

قَلِيلٗا مَّا تَذَّكَّرُونَ

一次降下，来自一切生灵的监护者。

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

如果他曾针对我们编造过某种所说的话，我们本会从右边抓住他，然后我们本会切断他的大动脉，而你们之中没有人能为他遮挡。

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

而这必定是给戒慎者的一个提醒。

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

而我们必定知道，你们之中有否认的人。

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

而这必定是背弃者的悔恨。

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

而这必定是确信的真理。

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ

所以你要凭你的监护者——浩大者——之名尊崇。

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ