Abasa

以神之名，全慈惠者、慈惠者。他皱起了眉头并转过身去，因为那个盲人来到了他那里。

بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلّ۪ىٰٓ أَن جَآءَهُ اُ۬لَاعْم۪ىٰۖ

而什么使你对此有所领会？

وَمَا يُدْرِيكَ

也许他会纯化自己，或者记起，于是提醒将对他有益。

لَعَلَّهُۥ يَزَّكّ۪ىٰٓ أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعُهُ اُ۬لذِّكْر۪ىٰٓۖ

至于自视富足的人，你却迎上前去；而他若不纯化自己，那并不落在你身上。

أَمَّا مَنِ اِ۪سْتَغْن۪ىٰ فَأَنتَ لَهُۥ تَصَّدّ۪ىٰ وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكّ۪ىٰۖ

这是一种提醒，

إِنَّهَا تَذْكِرَةٞۖ

——愿意的人就把它记起——在受尊重的、被高举的、洁净的纪事篇中，在高贵而贤良的使节们手中。

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ فِے صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ مَّرْفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۢ بِأَيْدِے سَفَرَةٖ كِرَامِۢ بَرَرَةٖۖ

愿人类灭亡，他是何等背弃！

قُتِلَ اَ۬لِانسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥۖ

祂用什么东西创造了他？

مِنَ اَيِّ شَےْءٍ خَلَقَهُۥۖ

祂用一滴创造了他，然后度量了他，然后为他使途径变得容易，然后使他死亡，并使他入了坟墓。

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ثُمَّ اَ۬لسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥۖ

然后，当祂乐意时，祂将展开他。

ثُمَّ إِذَا شَآءَ انشَرَهُۥۖ

绝不！祂对他所命令的，尚未完成。

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥۖ

愿人类看看他的食物吧：

فَلْيَنظُرِ اِ۬لِانسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓۖ

是我们倾注了丰沛的水，然后我们使大地裂开裂缝，然后我们使其中生长出籽粒、葡萄、饲草、橄榄树、枣椰树、浓密的围合园林、各样风味和牧场，作为给你们和你们牲口的享用。

إِنَّا صَبَبْنَا اَ۬لْمَآءَ صَبّاٗ ثُمَّ شَقَقْنَا اَ۬لَارْضَ شَقّاٗ فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبّاٗ وَعِنَباٗ وَقَضْباٗ وَزَيْتُوناٗ وَنَخْلاٗ وَحَدَآئِقَ غُلْباٗ وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّاٗ مَّتَٰعاٗ لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْۖ

然后，当震耳者来临，那一日，人将逃离他的兄弟，他的母亲和父亲，他的女伴和他的儿子们，

فَإِذَا جَآءَتِ اِ۬لصَّآخَّةُ يَوْمَ يَفِرُّ اُ۬لْمَرْءُ مِنَ اَخِيهِ وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِۖ

他们每一个人，在那一日，都有一桩忙碌，将占住他。

لِكُلِّ اِ۪مْرِےٕٖ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٖ شَأْنٞ يُغْنِيهِۖ

那一日，有些脸将是明亮的、含笑的、欢腾的。

وُجُوهٞ يَوْمَئِذٖ مُّسْفِرَةٞ ضَاحِكَةٞ مُّسْتَبْشِرَةٞۖ

而那一日，有些脸上载着尘土，被黑色的尘土蒙住。

وَوُجُوهٞ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٞ تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌۖ

这些人就是背弃者、堕落者。

ا۟وْلَٰٓئِكَ هُمُ اُ۬لْكَفَرَةُ اُ۬لْفَجَرَةُۖ