Al-Balad

以神之名，全慈惠者、慈惠者。不！我发誓，以此地域——而你，在这地域中是居住者——以一位生育者及其所生出的！我们的确在辛劳中创造了人类。

بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا اَ۬لْبَلَدِ وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا اَ۬لْبَلَدِ وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ لَقَدْ خَلَقْنَا اَ۬لْإِنسَٰنَ فِے كَبَدٍۖ

他以为绝不会有任何人能奈何他吗？他说：“我已毁灭了成堆成堆的财物！”

أَيَحْسِبُ أَن لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٞ يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالاٗ لُّبَداًۖ

他以为没有人看见过他吗？

أَيَحْسِبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥ أَحَدٌۖ

我们不是为他安置了两只眼睛、一条舌头和两片嘴唇，并且引导他走在两条途径上了吗？

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ وَلِسَاناٗ وَشَفَتَيْنِ وَهَدَيْنَٰهُ اُ۬لنَّجْدَيْنِۖ

但他没有冲越那使人折返之处。

فَلَا اَ۪قْتَحَمَ اَ۬لْعَقَبَةَۖ

谁会让你领会那使人折返之处是什么？

وَمَا أَدْرَيٰكَ مَا اَ۬لْعَقَبَةُۖ

就是释放一个人于债务的分量，或在饥荒之日，供养一个近亲中的孤儿，或一个紧贴大地的赤贫者。

فَكُّ رَقَبَةٍ أَوْ إِطْعَامٞ فِے يَوْمٖ ذِے مَسْغَبَةٖ يَتِيماٗ ذَا مَقْرَبَةٍ أَوْ مِسْكِيناٗ ذَا مَتْرَبَةٖۖ

然后，就是成为已信、并彼此嘱托耐心、彼此嘱托慈惠的人之一。

ثُمَّ كَانَ مِنَ اَ۬لذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوْاْ بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْاْ بِالْمَرْحَمَةِۖ

这些人就是右侧的同伴。

أُوْلَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ اُ۬لْمَيْمَنَةِۖ

而背弃我们的征象的人，这些人就是左侧的同伴。

وَالذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ اُ۬لْمَشْـَٔمَةِۖ

他们之上，是被锁死的火。

عَلَيْهِمْ نَارٞ مُّوصَدَةُۢۖ