Al-Layl

以神之名，全慈惠者、慈惠者。以夜晚当它覆盖一切！以白昼当它显现！以那创造了雄性与雌性的！你们的努力必定是分散的。

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ إِنَّ سَعۡيَكُمُۥ لَشَتَّىٰ

至于赋予、戒慎并宣称最美者为真的人，我们将为他使通往容易的途径变得容易。

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

但至于吝啬、自视富足并否认最美者的人，我们将为他使通往艰难的途径变得容易。

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

当他坠落时，他的财物对他毫无用处。

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُۥ مَالُهُۥ إِذَا تَرَدَّىٰ

引导必定落在我们身上，最终的生活与最初的生活必定属于我们。

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

所以我已警告你们一团正在燃烧的火，唯有最悲惨者会在其中燃烧，就是否认并转身离去的人。

فَأَنذَرۡتُكُمُۥ نَارٗا تَّلَظَّىٰ لَا يَصۡلَىٰهَا إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

而远离它的将是最戒慎者，那交出自己的财物以纯化自己的人，

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

而在他那里，没有任何人有应得报偿的恩泽，只是为了寻求他的监护者至高者的方向。

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

而他的确很快就会满意。

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ