Atelier de lecture - al-quran.fr

Ici, le Coran est lu par lui-même. Chaque sourate a été lue phrase par phrase, puis verset par verset, et chaque mot rapproché de ses autres emplois dans le texte. De cette lecture sont nées trois séries de fiches : des manières de lire, des règles que le texte respecte, et une fiche pour chaque sourate.

Trois portes

APP27 fichesApprentissages de lecturePrincipes de lecture qui se sont imposés au fil des sourates et servent à lire les suivantes.Entrer RD55 fichesRègles de lectureLes régularités du texte coranique, démontrées par le texte lui-même : ce qu'elles disent, où on les voit, ce qu'elles changent pour le lecteur.Entrer 1 – 11475 fichesLes souratesCe que dit chaque sourate, comment elle est construite, et les passages du Coran à lire avec elle.Entrer

Par où commencer

Principe confirmé3 exemples · 1 minLire une sourate avec ses voisinesUne sourate ne se lit pas seule : elle répond à celle qui la précède et prépare celle qui la suit. Les voisines se répondent par paires ou par blocs, avec les mêmes mots, les mêmes images ou des images inversées.Lire la fiche Règle établie1 exemple · 1 minLa preuve par soustractionUn mot qui n'apparaît qu'une fois peut être défini sans point de comparaison, quand une série de négations l'entoure : chaque négation retire un sens possible, et ce qui reste après toutes les soustractions est son sens.Lire la fiche Sourate 112L'Un sans équivalentQuatre courtes phrases qui disent qui est Dieu, surtout par ce qu'Il n'est pas : l'Un, sans origine, sans descendance, sans équivalent.Lire la fiche

La méthode

Lire chaque sourate phrase par phrase, puis verset par verset.
Rapprocher chaque mot de ses autres emplois dans le Coran.
Retenir ce qui revient : une manière de lire, une règle du texte.
Vérifier sur tout le Coran avant d'en tirer la traduction.