Ash-Shams

¡Por el sol y su claridad matutina! ¡Por la luna cuando viene en pos de él! ¡Por el día cuando lo desvela! ¡Por la noche cuando lo cubre! ¡Por el cielo y lo que lo construyó! ¡Por la tierra y lo que la extendió! ¡Por un Sí-mismo, y lo que lo formó, luego le inspiró su transgresión y su premunimiento! Ciertamente ha triunfado quien lo purifica, y ciertamente ha fracasado quien lo entierra.

والشمس وضحيها والقمر اذا تليها والنهار اذا جليها واليل اذا يغشيها والسما وما بنيها والارض وما طحيها ونفس وما سويها فالهمها فجورها وتقويها قد افلح من زكيها وقد خاب من دسيها

Los Thamud desmintieron, por su desmesura, cuando el más desdichado de entre ellos fue suscitado. El mensajero de Dios les dijo entonces: «¡La camella de Dios, y su abrevamiento!» Pero la desmintieron y la mutilaron. Su Tutor los machacó pues por su agravio, y la niveló.

كذبت ثمود بطغويها اذ انبعث اشقيها فقال لهم رسول الله ناقه الله وسقيها فكذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسويها

Él no teme pues el desenlace de ello.

ولا يخاف عقبها