Al-Balad البلد

نه! من سوگند می‌خورم به این سرزمین، و تو، تو در آن مقیمی، و به زاینده و آنچه زاییده است! ما همانا انسان را در رنج آفریده‌ایم.

لا اقسم بهذا البلد وانت حل بهذا البلد ووالد وما ولد لقد خلقنا الانسن في كبد

آیا می‌پندارد که هرگز هیچ‌کس هیچ کاری بر ضد او نخواهد توانست؟ می‌گوید: «مالی کوه‌کوه نابود کردم!»

ايحسب ان لن يقدر عليه احد يقول اهلكت مالا لبدا

آیا می‌پندارد که هیچ‌کس او را ندیده است؟

ايحسب ان لم يره احد

آیا برای او دو چشم و یک زبان و دو لب قرار نداده‌ایم، و آیا او را بر دو راه راه ننموده‌ایم؟

الم نجعل له عينين ولسانا وشفتين وهدينه النجدين

اما از آنچه به عقب بازمی‌گرداند فراتر نتاخت.

فلا اقتحم العقبه

و چه کسی تو را آگاه خواهد کرد که آنچه به عقب بازمی‌گرداند چیست؟

وما ادريك ما العقبه

آن است که شخصی را از بار بدهی‌ای آزاد کرده باشد، یا در روز قحطی به یتیمی از میان نزدیکان خوراک داده باشد، یا به تنگ‌دستی چسبیده به خاک.

فك رقبه او اطعم في يوم ذي مسغبه يتيما ذا مقربه او مسكينا ذا متربه

سپس، آن است که از کسانی بوده باشد که باور آوردند و یکدیگر را به شکیبایی سفارش کردند، و یکدیگر را به مهربانی سفارش کردند.

ثم كان من الذين امنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمه

اینان یاران سمت راست‌اند.

اوليك اصحب الميمنه

و کسانی که نشانه‌های ما را انکار کردند، اینان یاران سمت چپ‌اند.

والذين كفروا بايتنا هم اصحب المشمه

بر آنان، آتشی قفل‌شده.

عليهم نار موصده