عبس
Abasa
He Frowned
بسم الله الرحمن الرحيم
ईश्वर के नाम से, जो सर्वदयालु, दयालु है।
उसने त्योरी चढ़ाई और पीठ फेर ली, इसलिए कि उसके पास अंधा आया।
عبس وتولي ان جاه الاعمي
और तुम्हें इसका क्या अंदाज़ा दिलाए?
وما يدريك
शायद वह शुद्ध हो जाए, या स्मरण करे, और स्मरण उसके काम आए।
لعله يزكي او يذكر فتنفعه الذكري
रहा वह जो अपने को धनी समझता है, तुम उसकी ओर बढ़ते हो, जबकि यदि वह शुद्ध न हो तो यह तुम्हारे ज़िम्मे नहीं।
اما من استغني فانت له تصدي وما عليك الا يزكي
परंतु जो तुम्हारे पास तेज़ क़दमों से आता है, और जो भय रखता है, उससे तुम ध्यान हटा लेते हो। कदापि नहीं!
واما من جاك يسعي وهو يخشي فانت عنه تلهي كلا
यह एक स्मरण है,
انها تذكره
— जो चाहे वह इसका स्मरण कर ले —, सम्मानित, ऊँचे और शुद्ध किए हुए अभिलेखों में, दूतों के हाथों में, जो सम्मानित और सद्गुणी हैं।
فمن شا ذكره في صحف مكرمه مرفوعه مطهره بايدي سفره كرام برره
मनुष्य नष्ट हो, कितना नकारता है!
قتل الانسن ما اكفره
उसने उसे किस चीज़ से रचा?
من اي شي خلقه
एक बूँद से उसने उसे रचा, फिर उसे नाप दिया, फिर उसके लिए राह आसान की, फिर उसे मृत्यु दी और क़ब्र में रखा।
من نطفه خلقه فقدره ثم السبيل يسره ثم اماته فاقبره
फिर जब उसकी मर्ज़ी होगी, वह उसे फैला देगा।
ثم اذا شا انشره
कदापि नहीं! उसने उसे जो आदेश दिया था उसे उसने अभी पूरा नहीं किया।
كلا لما يقض ما امره
तो मनुष्य अपने आहार पर नज़र डाले:
فلينظر الانسن الي طعامه
हमने ही पानी को प्रचुर मात्रा में उँडेला, फिर हमने धरती को दरारों में चीरा, फिर हमने उसमें अनाज उगाया, और अंगूर, और चारा, और ज़ैतून, और खजूर, और घने घिरे हुए उद्यान, और स्वाद, और चरागाह, तुम्हारे और तुम्हारे पशुधन के उपभोग के रूप में।
انا صببنا الما صبا ثم شققنا الارض شقا فانبتنا فيها حبا وعنبا وقضبا وزيتونا ونخلا وحدايق غلبا وفكهه وابا متعا لكم ولانعمكم
फिर जब वह कान फोड़ देने वाली आएगी, उस दिन जब मनुष्य अपने भाई से भागेगा, और अपनी माता और अपने पिता से, और अपनी संगिनी और अपने बेटों से,
فاذا جات الصاخه يوم يفر المر من اخيه وامه وابيه وصحبته وبنيه
उनमें से हर व्यक्ति के लिए, उस दिन, एक ऐसा काम होगा जो उसे घेर लेगा।
لكل امري منهم يوميذ شان يغنيه
उस दिन कुछ चेहरे दमकते, हँसते, उल्लसित होंगे।
وجوه يوميذ مسفره ضاحكه مستبشره
और उस दिन कुछ चेहरों पर धूल होगी, काली धूल से ढके हुए।
ووجوه يوميذ عليها غبره ترهقها قتره
यही वे हैं जो नकारते हैं, दुराचारी।
اوليك هم الكفره الفجره