Hud

Suatu Kitab yang tanda-tandanya telah dijadikan tak terbantahkan, kemudian dirincikan, dari Yang Mahabijaksana, Yang Maha Teliti: "Janganlah taat kecuali kepada Tuhan; aku bagi kalian, dari-Nya, seorang pemberi peringatan dan pembawa kabar gembira; mohonlah ampunan kepada Pelindung kalian, kemudian bertobatlah kepada-Nya: Dia akan membiarkan kalian menikmati kenikmatan yang baik sampai batas waktu yang ditetapkan, dan memberi setiap pemilik karunia karunianya.

كتب احكمت ايته ثم فصلت من لدن حكيم خبير الا تعبدوا الا الله انني لكم منه نذير وبشير وان استغفروا ربكم ثم توبوا اليه يمتعكم متعا حسنا الي اجل مسمي ويوت كل ذي فضل فضله

Kepada Tuhanlah kalian akan kembali,

الي الله مرجعكم

Bukankah demikian: mereka melipat dada mereka untuk bersembunyi dari-Nya?

الا انهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه

Bukankah demikian: ketika mereka menutupi diri dengan busana mereka, Dia mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka ungkapkan?

الا حين يستغشون ثيابهم يعلم ما يسرون وما يعلنون

Tidak ada makhluk hidup di bumi yang rezekinya tidak menjadi tanggungan Tuhan; Dia mengetahui tempat menetapnya dan tempat penyimpanannya:

وما من دابه في الارض الا علي الله رزقها ويعلم مستقرها ومستودعها

Dan Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam hari, sedangkan Bangunan-Nya didirikan di atas air, agar Dia menguji kalian: siapa di antara kalian yang berbuat paling baik.

وهو الذي خلق السموت والارض في سته ايام وكان عرشه علي الما ليبلوكم ايكم احسن عملا

Dan jika Kami menunda bagi mereka pidana itu sampai suatu batas waktu yang terhitung, mereka pasti akan berkata: "Apa yang menangguhkannya?"

ولين اخرنا عنهم العذاب الي امه معدوده ليقولن ما يحبسه

Bukankah demikian: pada hari ia datang kepada mereka, ia tidak akan dipalingkan dari mereka,

الا يوم ياتيهم ليس مصروفا عنهم

Dan jika Kami membiarkannya mencicipi suatu nikmat setelah kesusahan menyentuhnya, dia pasti akan berkata: "Keburukan-keburukan itu telah pergi dariku":

ولين اذقنه نعما بعد ضرا مسته ليقولن ذهب السيات عني

Boleh jadi engkau akan meninggalkan sebagian dari apa yang diwahyukan kepadamu, dan dadamu akan menyempit karenanya, karena mereka berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya suatu khazanah, atau mengapa tidak datang bersamanya seorang Agen!"

فلعلك تارك بعض ما يوحي اليك وضايق به صدرك ان يقولوا لولا انزل عليه كنز او جا معه ملك

Engkau sendiri hanyalah seorang pemberi peringatan;

انما انت نذير

Ataukah mereka akan berkata: "Dia telah mengada-adakannya"?

ام يقولون افتريه

Jika mereka tidak menjawabmu, ketahuilah kalau begitu bahwa itu diturunkan hanya dengan pengetahuan Tuhan, dan bahwa tidak ada ilah selain Dia.

فالم يستجيبوا لكم فاعلموا انما انزل بعلم الله وان لا اله الا هو

mereka itulah yang tidak akan mendapatkan, di kehidupan akhir, kecuali Api;

اوليك الذين ليس لهم في الاخره الا النار

apa yang dahulu mereka perbuat di dalamnya akan runtuh,

وحبط ما صنعوا فيها

Apakah orang yang bersandar pada suatu bukti yang jelas dari Pelindungnya, dan suatu saksi dari-Nya datang berikutnya?

افمن كان علي بينه من ربه ويتلوه شاهد منه

Dan sebelumnya, Kitab Musa, sebagai suatu rujukan dan kasih sayang.

ومن قبله كتب موسي اماما ورحمه

Mereka itulah orang-orang yang beriman kepadanya.

اوليك يومنون به

Dan siapa pun, di antara kubu-kubu itu, yang mengingkarinya, Api adalah tempat yang dijanjikan baginya:

ومن يكفر به من الاحزاب فالنار موعده

Maka janganlah engkau berbantah-bantahan tentangnya:

فلا تك في مريه منه

Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Tuhan?

ومن اظلم ممن افتري علي الله كذبا

Mereka itulah yang, di bumi, tidak akan mampu melemahkan-Nya, dan yang tidak akan memiliki, selain Tuhan, wali-wali apa pun:

اوليك لم يكونوا معجزين في الارض وما كان لهم من دون الله من اوليا

pidana akan digandakan bagi mereka.

يضعف لهم العذاب

Orang-orang yang beriman, mengerjakan amal saleh, dan merendahkan diri di hadapan Pelindung mereka: mereka itulah para sahabat Taman,

ان الذين امنوا وعملوا الصلحت واخبتوا الي ربهم اوليك اصحب الجنه

Perumpamaan kedua golongan itu seperti orang buta dan orang tuli, dengan orang yang waskita dan orang yang mendengar:

مثل الفريقين كالاعمي والاصم والبصير والسميع

apakah mereka setara dalam perumpamaan?

هل يستويان مثلا

Kami sungguh telah mengutus Nuh kepada kaumnya:

ولقد ارسلنا نوحا الي قومه

janganlah taat kecuali kepada Tuhan;

ان لا تعبدوا الا الله

Kaum bangsawan dari orang-orang yang mengingkari, di antara kaumnya, berkata: "Kami hanya melihatmu sebagai manusia biasa seperti kami, dan kami melihat bahwa hanya orang-orang yang, di antara kami, paling dina, yang mengikutimu, pada pandangan pertama.

فقال الملا الذين كفروا من قومه ما نريك الا بشرا مثلنا وما نريك اتبعك الا الذين هم اراذلنا بادي الراي

Wahai kaumku, aku tidak meminta kepada kalian harta apa pun untuk ini:

ويقوم لا اسلكم عليه مالا

ganjaranku hanya wajib atas Tuhan.

ان اجري الا علي الله

Dan aku bukanlah termasuk orang-orang yang menghalau orang-orang yang beriman: mereka sesungguhnya akan bertemu Pelindung mereka;

وما انا بطارد الذين امنوا انهم ملقوا ربهم

Wahai kaumku, siapa yang akan menolongku melawan Tuhan, jika aku menghalau mereka?

ويقوم من ينصرني من الله ان طردتهم

Dan aku tidak mengatakan kepada kalian bahwa aku memiliki perbendaharaan Tuhan, tidak pula bahwa aku mengetahui apa yang luput dari indra, tidak pula bahwa aku adalah seorang Agen;

ولا اقول لكم عندي خزاين الله ولا اعلم الغيب ولا اقول اني ملك

dan aku tidak mengatakan, tentang orang-orang yang dipandang hina oleh mata kalian, bahwa Tuhan tidak akan memberi mereka kebaikan apa pun:

ولا اقول للذين تزدري اعينكم لن يوتيهم الله خيرا

Tuhan paling mengetahui apa yang ada dalam Diri mereka.

الله اعلم بما في انفسهم

Dan nasihatku tidak akan berguna bagi kalian, bahkan seandainya aku ingin menasihati kalian, jika Tuhan ingin menyelewengkan kalian:

ولا ينفعكم نصحي ان اردت ان انصح لكم ان كان الله يريد ان يغويكم

Dialah Pelindung kalian,

هو ربكم

Ataukah mereka akan berkata: "Dia telah mengada-adakannya"?

ام يقولون افتريه

Dan diwahyukan kepada Nuh bahwa tidak ada lagi seorang pun dari kaummu yang akan beriman, kecuali orang-orang yang telah beriman sebelumnya:

واوحي الي نوح انه لن يومن من قومك الا من قد امن

Dan buatlah kapal itu, di bawah pengawasan Kami dan dengan wahyu Kami,

واصنع الفلك باعيننا ووحينا

Dia sedang membuat kapal itu; dan setiap kali sekelompok bangsawan dari kaumnya melewatinya, mereka mengejeknya.

ويصنع الفلك وكلما مر عليه ملا من قومه سخروا منه

Sampai, ketika perintah Kami datang dan tungku itu mulai meluap, Kami berkata: "Angkutlah ke dalamnya, dari setiap jenis, dua unsur dari sepasang, dan keluargamu, kecuali orang yang terhadapnya perkataan itu telah mendahului, dan orang-orang yang telah beriman."

حتي اذا جا امرنا وفار التنور قلنا احمل فيها من كل زوجين اثنين واهلك الا من سبق عليه القول ومن امن

Dan dia berkata: "Naiklah ke dalamnya: dengan nama Tuhan akan berlangsung perjalanannya dan persandarannya.

وقال اركبوا فيها بسم الله مجريها ومرسيها

Dan ia berlayar bersama mereka di tengah gelombang bagaikan gunung-gunung.

وهي تجري بهم في موج كالجبال

Dia berkata: "Aku akan berlindung ke suatu gunung, yang akan membelaku dari air itu."

قال ساوي الي جبل يعصمني من الما

Dia berkata: "Tidak ada pembela hari ini dari perintah Tuhan, kecuali bagi orang yang kepadanya Dia menunjukkan kasih sayang."

قال لا عاصم اليوم من امر الله الا من رحم

Dan dikatakan: "Wahai bumi, telanlah airmu! Wahai langit, tahanlah!"

وقيل يارض ابلعي ماك ويسما اقلعي

Dan air itu surut, perkara itu diputuskan, dan berlabuh di al-Judi.

وغيض الما وقضي الامر واستوت علي الجودي

Dan Nuh berseru kepada Pelindungnya dan berkata: "Pelindungku, sesungguhnya anakku termasuk keluargaku, dan janji-Mu adalah kebenaran,

ونادي نوح ربه فقال رب ان ابني من اهلي وان وعدك الحق

Dia berkata: "Wahai Nuh, sesungguhnya dia bukanlah termasuk keluargamu:

قال ينوح انه ليس من اهلك

itu adalah suatu perbuatan yang tidak saleh.

انه عمل غير صلح

Maka janganlah engkau bertanya kepada-Ku tentang apa yang tidak engkau ketahui:

فلا تسلن ما ليس لك به علم

Dia berkata: "Pelindungku, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari bertanya kepada-Mu tentang apa yang tidak aku ketahui,

قال رب اني اعوذ بك ان اسلك ما ليس لي به علم

Dikatakan: "Wahai Nuh, turunlah dengan suatu kedamaian dari Kami, dan berkah-berkah atasmu dan atas komunitas-komunitas dari orang-orang yang bersamamu;

قيل ينوح اهبط بسلم منا وبركت عليك وعلي امم ممن معك

Itulah berita-berita mengenai apa yang luput dari indra, yang Kami wahyukan kepadamu:

تلك من انبا الغيب نوحيها اليك

engkau tidak mengetahuinya, baik engkau maupun kaummu, sebelum ini.

ما كنت تعلمها انت ولا قومك من قبل هذا

Maka bersabarlah:

فاصبر

Dan kepada para Aad, saudara mereka Hud:

والي عاد اخاهم هودا

dia berkata: "Wahai kaumku, taatlah kepada Tuhan: kalian tidak memiliki ilah lain selain Dia;

قال يقوم اعبدوا الله ما لكم من اله غيره

Wahai kaumku, aku tidak meminta kepada kalian ganjaran apa pun untuk ini:

يقوم لا اسلكم عليه اجرا

ganjaranku hanya wajib atas Dia yang mewujudkanku.

ان اجري الا علي الذي فطرني

Kami hanya berkata bahwa salah satu ilah kami telah menimpakan keburukan kepadamu."

ان نقول الا اعتريك بعض الهتنا بسو

dan saksikanlah bahwa aku terlepas dari apa yang kalian persekutukan selain-Nya:

واشهدوا اني بري مما تشركون من دونه

Sesungguhnya aku berserah kepada Tuhan, Pelindungku dan Pelindung kalian:

اني توكلت علي الله ربي وربكم

tidak ada makhluk hidup yang tidak Dia pegang ubun-ubunnya.

ما من دابه الا هو اخذ بناصيتها

Jika kalian berbalik, aku telah menyampaikan kepada kalian apa yang aku diutus kepada kalian dengannya;

فان تولوا فقد ابلغتكم ما ارسلت به اليكم

dan Pelindungku akan menggantikan kalian dengan kaum lain, tanpa kalian dapat mencelakakan-Nya sedikit pun:

ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شيا

Dan mereka dikejar, dalam kehidupan sekarang, oleh suatu laknat, dan pada hari Kemunculan juga:

واتبعوا في هذه الدنيا لعنه ويوم القيمه

Bukankah demikian: para Aad mengingkari Pelindung mereka?

الا ان عادا كفروا ربهم

Dan kepada para Tsamud, saudara mereka Salih:

والي ثمود اخاهم صلحا

dia berkata: "Wahai kaumku, taatlah kepada Tuhan: kalian tidak memiliki ilah lain selain Dia.

قال يقوم اعبدوا الله ما لكم من اله غيره

Dialah yang mengeluarkan kalian dari bumi dan menjadikan kalian hidup lama di dalamnya: maka mohonlah ampunan-Nya, kemudian bertobatlah kepada-Nya:

هو انشاكم من الارض واستعمركم فيها فاستغفروه ثم توبوا اليه

Dia berkata: "Wahai kaumku, apakah kalian melihat? Jika aku bersandar pada suatu bukti yang jelas dari Pelindungku, dan Dia telah memberiku, dari-Nya, suatu kasih sayang, siapa kalau begitu yang akan menolongku melawan Tuhan jika aku mendurhakai-Nya?

قال يقوم اريتم ان كنت علي بينه من ربي واتيني منه رحمه فمن ينصرني من الله ان عصيته

Wahai kaumku, inilah unta betina Tuhan, suatu tanda bagi kalian:

ويقوم هذه ناقه الله لكم ايه

maka biarkanlah dia makan di bumi Tuhan,

فذروها تاكل في ارض الله

Tetapi mereka memotong urat kakinya. Dia kemudian berkata: "Bersenang-senanglah di kediaman kalian selama tiga hari:

فعقروها فقال تمتعوا في داركم ثلثه ايام

Ketika perintah Kami datang, Kami menyelamatkan Salih dan orang-orang yang telah beriman bersamanya, dengan suatu kasih sayang dari Kami, dan dari kehinaan pada hari itu.

فلما جا امرنا نجينا صلحا والذين امنوا معه برحمه منا ومن خزي يوميذ

Dan Teriakan itu menangkap orang-orang yang telah berbuat zalim, sehingga mereka menjadi, di kediaman mereka, tergeletak, tak bergerak, seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di sana.

واخذ الذين ظلموا الصيحه فاصبحوا في ديرهم جثمين كان لم يغنوا فيها

Bukankah demikian: para Tsamud mengingkari Pelindung mereka?

الا ان ثمودا كفروا ربهم

Dan para utusan Kami sungguh telah datang kepada Ibrahim dengan kabar gembira: mereka berkata: "Damai sejahtera!"

ولقد جات رسلنا ابرهيم بالبشري قالوا سلما

Dia berkata: "Damai sejahtera!"

قال سلم

Tetapi ketika dia melihat bahwa tangan-tangan mereka tidak menjangkaunya, dia mendapati mereka aneh dan merasa takut kepada mereka.

فلما را ايديهم لا تصل اليه نكرهم واوجس منهم خيفه

Mereka berkata: "Janganlah takut:

قالوا لا تخف

Dan istrinya, yang berdiri, mulai tertawa;

وامراته قايمه فضحكت

Kami kemudian menyampaikan kepadanya kabar gembira tentang Ishaq,

فبشرنها باسحق

Dia berkata: "Sungguh celaka aku! Akankah aku melahirkan seorang anak, sedangkan aku sudah tua, dan inilah suamiku, seorang laki-laki tua?

قالت يويلتي الد وانا عجوز وهذا بعلي شيخا

Mereka berkata: "Apakah engkau heran terhadap perintah Tuhan?

قالوا اتعجبين من امر الله

Kasih sayang Tuhan dan berkah-berkah-Nya atas kalian, wahai penghuni rumah!

رحمت الله وبركته عليكم اهل البيت

"Wahai Ibrahim, berpalinglah dari ini:

يابرهيم اعرض عن هذا

perintah Pelindungmu telah datang,

انه قد جا امر ربك

Dan kaumnya datang kepadanya, bergegas, meskipun sebelumnya mereka telah melakukan perbuatan-perbuatan buruk.

وجاه قومه يهرعون اليه ومن قبل كانوا يعملون السيات

Dia berkata: "Wahai kaumku, inilah putri-putriku: mereka lebih bersih bagi kalian; maka jagalah diri kalian di hadapan Tuhan, dan janganlah kalian menghinakan aku mengenai tamu-tamuku:

قال يقوم هولا بناتي هن اطهر لكم فاتقوا الله ولا تخزون في ضيفي

Mereka berkata: "Wahai Lut, sesungguhnya kami adalah para utusan Pelindungmu: mereka tidak akan pernah menjangkaumu.

قالوا يلوط انا رسل ربك لن يصلوا اليك

Maka berangkatlah bersama keluargamu, pada suatu waktu di malam hari, dan janganlah seorang pun dari kalian menoleh ke belakang, kecuali istrimu.

فاسر باهلك بقطع من اليل ولا يلتفت منكم احد الا امراتك

Apa yang menimpa mereka akan menimpanya juga.

انه مصيبها ما اصابهم

Waktu yang ditetapkan bagi mereka adalah pagi hari:

ان موعدهم الصبح

Ketika perintah Kami datang, Kami menjadikan puncaknya sebagai dasarnya, dan Kami menghujani atasnya batu-batu dari tanah liat yang dibentuk, berlapis-lapis, ditandai oleh Pelindungmu:

فلما جا امرنا جعلنا عليها سافلها وامطرنا عليها حجاره من سجيل منضود مسومه عند ربك

Dan kepada Madyan, saudara mereka Syu'aib:

والي مدين اخاهم شعيبا

dia berkata: "Wahai kaumku, taatlah kepada Tuhan: kalian tidak memiliki ilah lain selain Dia,

قال يقوم اعبدوا الله ما لكم من اله غيره

dan janganlah kalian mengurangi takaran maupun neraca.

ولا تنقصوا المكيال والميزان

Wahai kaumku, berikanlah takaran dan neraca dengan setia, dengan kesetaraan,

ويقوم اوفوا المكيال والميزان بالقسط

Apa yang tersisa di sisi Tuhan lebih baik bagi kalian, jika kalian orang-orang yang beriman;

بقيت الله خير لكم ان كنتم مومنين

Mereka berkata: "Wahai Syu'aib, apakah Kontakmu memerintahkanmu agar kami meninggalkan apa yang ditaati leluhur kami, atau agar kami berhenti melakukan dengan harta kami apa yang kami kehendaki?

قالوا يشعيب اصلوتك تامرك ان نترك ما يعبد اباونا او ان نفعل في امولنا ما نشوا

Dia berkata: "Wahai kaumku, apakah kalian melihat? Jika aku bersandar pada suatu bukti yang jelas dari Pelindungku, dan Dia telah memberiku, dari-Nya, suatu rezeki yang baik...

قال يقوم اريتم ان كنت علي بينه من ربي ورزقني منه رزقا حسنا

Dan aku tidak ingin bertentangan dengan kalian dengan melakukan sendiri apa yang aku larang bagi kalian:

وما اريد ان اخالفكم الي ما انهيكم عنه

aku hanya ingin perbaikan, sesanggupku;

ان اريد الا الاصلح ما استطعت

dan kesuksesanku hanya bergantung pada Tuhan:

وما توفيقي الا بالله

kepada-Nyalah aku berserah,

عليه توكلت

Wahai kaumku, janganlah perlawananku terhadap kalian menimpakan kepada kalian apa yang telah menimpa kaum Nuh, atau kaum Hud, atau kaum Salih;

ويقوم لا يجرمنكم شقاقي ان يصيبكم مثل ما اصاب قوم نوح او قوم هود او قوم صلح

Mohonlah ampunan kepada Pelindung kalian, kemudian bertobatlah kepada-Nya:

واستغفروا ربكم ثم توبوا اليه

Dia berkata: "Wahai kaumku, apakah puakku, kalau begitu, lebih berharga bagi kalian daripada Tuhan, yang telah kalian singkirkan di belakang punggung kalian?

قال يقوم ارهطي اعز عليكم من الله واتخذتموه وراكم ظهريا

Wahai kaumku, bertindaklah sesuai kedudukan kalian; aku pun bertindak:

ويقوم اعملوا علي مكانتكم اني عمل

kalian akan segera mengetahui kepada siapa suatu pidana akan datang yang menghinakannya, dan siapa yang berdusta.

سوف تعلمون من ياتيه عذاب يخزيه ومن هو كذب

Maka nantikanlah:

وارتقبوا

Dan Teriakan itu menangkap orang-orang yang telah berbuat zalim, sehingga mereka menjadi, di kediaman mereka, tergeletak, tak bergerak, seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di sana.

واخذت الذين ظلموا الصيحه فاصبحوا في ديرهم جثمين كان لم يغنوا فيها

Kami sungguh telah mengutus Musa dengan tanda-tanda Kami dan wewenang yang nyata, kepada Fir'aun dan kaum bangsawannya; tetapi mereka mengikuti perintah Fir'aun,

ولقد ارسلنا موسي بايتنا وسلطن مبين الي فرعون وملايه فاتبعوا امر فرعون

Dia akan mendahului kaumnya pada hari Kemunculan, dan membawa mereka tiba di Api:

يقدم قومه يوم القيمه فاوردهم النار

Dan mereka dikejar, di sini, oleh suatu laknat, dan pada hari Kemunculan juga:

واتبعوا في هذه لعنه ويوم القيمه

Dan Kami tidak berbuat zalim terhadap mereka, tetapi mereka berbuat zalim terhadap diri mereka sendiri:

وما ظلمنهم ولكن ظلموا انفسهم

ilah-ilah mereka, yang mereka seru selain Tuhan, tidak berguna sedikit pun bagi mereka ketika perintah Pelindungmu datang,

فما اغنت عنهم الهتهم التي يدعون من دون الله من شي لما جا امر ربك

Demikianlah cengkeraman Pelindungmu, ketika Dia mencengkeram negeri-negeri itu sedangkan mereka berbuat zalim:

وكذلك اخذ ربك اذا اخذ القري وهي ظلمه

Sungguh terdapat dalam hal itu suatu tanda bagi siapa pun yang takut kepada pidana kehidupan akhir:

ان في ذلك لايه لمن خاف عذاب الاخره

itulah hari ketika manusia akan dihimpun,

ذلك يوم مجموع له الناس

Pada hari ia datang, tidak ada satu Diri pun yang akan berbicara tanpa izin-Nya:

يوم يات لا تكلم نفس الا باذنه

Adapun orang-orang yang akan celaka, mereka akan berada di dalam Api, di dalamnya mereka akan mendengus dan tersedu-sedu, mereka kekal di dalamnya selama langit dan bumi masih ada, kecuali apa yang Pelindungmu kehendaki:

فاما الذين شقوا ففي النار لهم فيها زفير وشهيق خلدين فيها ما دامت السموت والارض الا ما شا ربك

Dan adapun orang-orang yang akan bahagia, mereka akan berada di dalam Taman, mereka kekal di dalamnya selama langit dan bumi masih ada, kecuali apa yang Pelindungmu kehendaki:

واما الذين سعدوا ففي الجنه خلدين فيها ما دامت السموت والارض الا ما شا ربك

Maka janganlah engkau berbantah-bantahan tentang apa yang ditaati oleh orang-orang itu:

فلا تك في مريه مما يعبد هولا

mereka hanya taat sebagaimana leluhur mereka taat sebelumnya.

ما يعبدون الا كما يعبد اباوهم من قبل

Kami sungguh telah memberikan kepada Musa Kitab itu, dan terjadi perselisihan mengenainya;

ولقد اتينا موسي الكتب فاختلف فيه

dan seandainya bukan karena suatu kalimat yang telah mendahului dari Pelindungmu, hal itu tentu sudah diputuskan di antara mereka;

ولولا كلمه سبقت من ربك لقضي بينهم

Dan kepada setiap orang, Pelindungmu pasti akan mengembalikan dengan setia amal-amal mereka:

وان كلا لما ليوفينهم ربك اعملهم

Maka tetaplah tegak, sebagaimana engkau telah diperintahkan, begitu pula orang-orang yang telah bertobat bersamamu, dan janganlah kalian melampaui ukuran:

فاستقم كما امرت ومن تاب معك ولا تطغوا

Dan janganlah kalian bertumpu kepada orang-orang yang telah berbuat zalim, atau Api akan menyentuh kalian,

ولا تركنوا الي الذين ظلموا فتمسكم النار

dan kalian tidak akan memiliki, selain Tuhan, wali-wali apa pun,

وما لكم من دون الله من اوليا

Dan peliharalah Kontak pada kedua ujung hari, dan pada saat-saat yang dekat di malam hari:

واقم الصلوه طرفي النهار وزلفا من اليل

perbuatan-perbuatan baik melenyapkan perbuatan-perbuatan buruk:

ان الحسنت يذهبن السيات

Dan bersabarlah,

واصبر

Tidakkah ada, di antara generasi-generasi sebelum kalian, para pemilik sisa yang melarang kerusakan di bumi, kecuali sedikit di antara orang-orang yang telah Kami selamatkan?

فلولا كان من القرون من قبلكم اولوا بقيه ينهون عن الفساد في الارض الا قليلا ممن انجينا منهم

tetapi mereka tidak henti-hentinya berselisih, kecuali orang-orang yang kepadanya Pelindungmu menunjukkan kasih sayang,

ولا يزالون مختلفين الا من رحم ربك

dan untuk inilah Dia menciptakan mereka.

ولذلك خلقهم

Dan segala berita mengenai para utusan yang Kami ceritakan kepadamu adalah apa yang dengannya Kami meneguhkan Kesadaranmu;

وكلا نقص عليك من انبا الرسل ما نثبت به فوادك

Dan milik Tuhanlah apa yang luput dari indra di langit dan di bumi,

ولله غيب السموت والارض

dan kepada-Nyalah seluruh perkara dikembalikan:

واليه يرجع الامر كله

maka taatlah kepada-Nya, dan berserahlah kepada-Nya:

فاعبده وتوكل عليه