At-Taghabun
Mutual Deception
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih.
Apa yang ada di langit dan di bumi bertasbih kepada Tuhan.
يسبح لله ما في السموت وما في الارض
Milik-Nyalah kerajaan, dan milik-Nyalah segala puji,
له الملك وله الحمد
dan Dia berkuasa atas segala sesuatu.
وهو علي كل شي قدير
Dialah yang telah menciptakan kalian; di antara kalian ada yang mengingkari, dan di antara kalian ada yang beriman.
هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مومن
Dan Tuhan Maha Waskita terhadap apa yang kalian perbuat.
والله بما تعملون بصير
Dia telah menciptakan langit dan bumi dengan penuh kebenaran, dan Dia membentuk kalian, dan Dia membuat elok bentuk-bentuk kalian,
خلق السموت والارض بالحق وصوركم فاحسن صوركم
dan kepada-Nyalah tujuan akhir.
واليه المصير
Dia mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi, dan Dia mengetahui apa yang kalian sembunyikan dan apa yang kalian tampakkan.
يعلم ما في السموت والارض ويعلم ما تسرون وما تعلنون
Dan Tuhan Maha Mengetahui apa yang ada di dalam dada.
والله عليم بذات الصدور
Belumkah sampai kepada kalian berita tentang orang-orang yang mengingkari sebelumnya? Mereka telah merasakan akibat fatal dari ulah mereka, dan mereka akan mendapatkan pidana yang pedih.
الم ياتكم نبوا الذين كفروا من قبل فذاقوا وبال امرهم ولهم عذاب اليم
Itu karena utusan-utusan mereka datang kepada mereka dengan bukti-bukti yang jelas, tetapi mereka berkata: "Apakah manusia akan memberi petunjuk kepada kami?"
ذلك بانه كانت تاتيهم رسلهم بالبينت فقالوا ابشر يهدوننا
Maka mereka pun mengingkari dan berbalik, dan Tuhan menunjukkan kecukupan-Nya,
فكفروا وتولوا واستغني الله
dan Tuhan Mahacukup, Maha Terpuji.
والله غني حميد
Orang-orang yang mengingkari mengklaim bahwa mereka tidak akan pernah dibangkitkan.
زعم الذين كفروا ان لن يبعثوا
Katakanlah: "Tidak demikian, demi Pelindungku, kalian pasti akan dibangkitkan, kemudian kalian pasti akan diberitahu tentang apa yang telah kalian perbuat."
قل بلي وربي لتبعثن ثم لتنبون بما عملتم
Dan hal itu mudah bagi Tuhan.
وذلك علي الله يسير
Maka berimanlah kepada Tuhan, kepada utusan-Nya, dan kepada cahaya yang telah Kami turunkan.
فامنوا بالله ورسوله والنور الذي انزلنا
Dan Tuhan Maha Teliti apa yang kalian perbuat.
والله بما تعملون خبير
Pada hari ketika Dia menghimpun kalian untuk Hari Perhimpunan, itulah Hari Saling Memperdaya.
يوم يجمعكم ليوم الجمع ذلك يوم التغابن
Dan siapa pun yang beriman kepada Tuhan dan melakukan amal yang saleh, Dia akan menutupi baginya keburukan-keburukannya, dan akan memasukkannya ke dalam taman-taman yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.
ومن يومن بالله ويعمل صلحا يكفر عنه سياته ويدخله جنت تجري من تحتها الانهر خلدين فيها ابدا
Itulah kemenangan yang sangat besar.
ذلك الفوز العظيم
Dan orang-orang yang mengingkari dan mendustakan tanda-tanda Kami — mereka itulah para sahabat Api, mereka kekal di dalamnya,
والذين كفروا وكذبوا بايتنا اوليك اصحب النار خلدين فيها
dan alangkah buruknya tujuan akhir itu!
وبيس المصير
Tidak ada musibah yang menimpa kecuali dengan izin Tuhan.
ما اصاب من مصيبه الا باذن الله
Dan siapa pun yang beriman kepada Tuhan, Dia akan memberi petunjuk kepada intinya,
ومن يومن بالله يهد قلبه
dan Tuhan Maha Mengetahui segala sesuatu.
والله بكل شي عليم
Dan patuhilah Tuhan, dan patuhilah utusan.
واطيعوا الله واطيعوا الرسول
Dan jika kalian berbalik, maka kewajiban utusan Kami hanyalah penyampaian yang jelas.
فان توليتم فانما علي رسولنا البلغ المبين
Tuhan, tidak ada ilah selain Dia.
الله لا اله الا هو
Dan kepada Tuhanlah orang-orang beriman seharusnya berserah.
وعلي الله فليتوكل المومنون
Wahai orang-orang yang telah beriman! Di antara pasangan-pasangan kalian dan anak-anak kalian, ada musuh bagi kalian; waspadalah terhadap mereka.
يايها الذين امنوا ان من ازوجكم واولدكم عدوا لكم فاحذروهم
Namun jika kalian memaafkan, jika kalian membuka lembaran baru, dan jika kalian mengampuni, sesungguhnya Tuhan Maha Pengampun, Maha Pengasih.
وان تعفوا وتصفحوا وتغفروا فان الله غفور رحيم
Harta-harta kalian dan anak-anak kalian tidak lain hanyalah suatu cobaan,
انما امولكم واولدكم فتنه
dan di sisi Tuhanlah terdapat ganjaran yang sangat besar.
والله عنده اجر عظيم
Maka jagalah diri kalian terhadap Tuhan sesanggup kalian, dengarkanlah, patuhlah, dan berinfaklah: itu akan menjadi kebaikan bagi diri kalian sendiri.
فاتقوا الله ما استطعتم واسمعوا واطيعوا وانفقوا خيرا لانفسكم
Dan siapa pun yang dijaga dari ketamakan Dirinya sendiri, mereka itulah orang-orang yang beruntung.
ومن يوق شح نفسه فاوليك هم المفلحون
Jika kalian memberikan kepada Tuhan pinjaman yang baik, Dia akan menggandakannya bagi kalian dan mengampuni kalian,
ان تقرضوا الله قرضا حسنا يضعفه لكم ويغفر لكم
dan Tuhan Maha Mensyukuri, Maha Penyantun.
والله شكور حليم
Yang Maha Mengetahui apa yang luput dari indra dan apa yang disaksikan,
علم الغيب والشهده
Yang Mahaperkasa, Yang Mahabijaksana.
العزيز الحكيم