Al-Muddaththir المدثر

全き慈しみの者、慈しみ深き者。外套をまとった者よ！立って警告せよ、

يايها المدثر قم فانذر

そしてあなたの後見人の偉大さを宣言せよ、

وربك فكبر

そしてあなたの衣を清めよ、

وثيابك فطهر

そして汚れから離れよ、

والرجز فاهجر

そして、与えたものを多いと見なして恩に着せるな、

ولا تمنن تستكثر

そしてあなたの後見人のために、耐え忍べ。

ولربك فاصبر

それから、ラッパが鳴らされるとき、その日は容易ならぬ日で、否認する者にとって少しも容易ではない。

فاذا نقر في الناقور فذلك يوميذ يوم عسير علي الكفرين غير يسير

彼は我らの印に対して頑固であった。

انه كان لايتنا عنيدا

我は彼を、険しい上りで押しつぶす。

سارهقه صعودا

彼は考え、定めた――滅びよ、その定め方は！もう一度、滅びよ、その定め方は！――それから彼は眺め、それから顔をしかめて表情を硬くし、それから背を向けて傲りで膨らみ、言った。「これは伝えられた幻にすぎない、これは人間の言葉にすぎない。」

انه فكر وقدر فقتل كيف قدر ثم قتل كيف قدر ثم نظر ثم عبس وبسر ثم ادبر واستكبر فقال ان هذا الا سحر يوثر ان هذا الا قول البشر

我は彼をサカルで焼く。

ساصليه سقر

そしてサカルが何かを、誰があなたに知らせるのか？

وما ادريك ما سقر

それは何も残さず、何も置き去りにせず、

لا تبقي ولا تذر

人間たちを目に見えて変える。

لواحه للبشر

その上に十九。

عليها تسعه عشر

そしてこれは、人間たちへの想起にほかならない。

وما هي الا ذكري للبشر

決してそうではない！月にかけて！退くときの夜にかけて！輝くときの朝にかけて！これは必ず最も大きなものの一つであり、人間たちへの警告、あなたがたのうち、進むか退くかをよしとする者への。

كلا والقمر واليل اذ ادبر والصبح اذا اسفر انها لاحدي الكبر نذيرا للبشر لمن شا منكم ان يتقدم او يتاخر

すべての自己は、獲得したものの担保として留められる、右の仲間を除いて、

كل نفس بما كسبت رهينه الا اصحب اليمين

庭園群の中で、排除された者について尋ね合う。「何があなたがたをサカルに連れていったのか？」

في جنت يتسالون عن المجرمين ما سلككم في سقر

彼らは言う。「私たちは連絡を結ぶ者ではなく、窮乏者に食べさせず、没頭する者とともに没頭し、満期の日を嘘と断じていた、確信が私たちに来るまで。」

قالوا لم نك من المصلين ولم نك نطعم المسكين وكنا نخوض مع الخايضين وكنا نكذب بيوم الدين حتي اتينا اليقين

そのとき、仲介者の仲介は彼らに益しない。

فما تنفعهم شفعه الشفعين

では、彼らはなぜ想起から身を引くのか、獅子から逃げて怯えた野生のロバのように？

فما لهم عن التذكره معرضين كانهم حمر مستنفره فرت من قسوره

彼らのうちすべての人は、むしろ広げられた年代記を与えられることを望むであろう。

بل يريد كل امري منهم ان يوتي صحفا منشره

決してそうではない！むしろ彼らは最後の生を恐れないのだ。

كلا بل لا يخافون الاخره

決してそうではない！これは想起である。

كلا انه تذكره

望む者はそれを想い起こせ。

فمن شا ذكره

備えられるにふさわしく、赦しを与えるにふさわしいのは神である。

هو اهل التقوي واهل المغفره