Surah Al-Haqqa (69) asal (rasm)

بسم الله الرحمن الرحيم

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang.

69:1–2

Yang membuktikan realiti! Apakah yang membuktikan realiti itu?

الحاقه ما الحاقه

69:3

Dan apakah yang akan memberi kamu gambaran tentang apakah yang membuktikan realiti itu?

وما ادريك ما الحاقه

69:4

Thamud dan Aad telah mendustakan Hentaman.

كذبت ثمود وعاد بالقارعه

69:5

Adapun Thamud, mereka telah dibinasakan oleh Yang Berlebihan.

فاما ثمود فاهلكوا بالطاغيه

69:6–7

Dan adapun Aad, mereka telah dibinasakan oleh angin yang dingin membeku, yang angkuh, yang Dia tundukkan ke atas mereka selama tujuh malam dan lapan hari berturut-turut,

واما عاد فاهلكوا بريح صرصر عاتيه سخرها عليهم سبع ليال وثمنيه ايام حسوما

69:6–7

sehingga nescaya kamu telah melihat kaum itu terkapar di tanah, seperti batang-batang pohon kurma yang kosong.

فتري القوم فيها صرعي كانهم اعجاز نخل خاويه

69:8

Adakah kamu melihat sedikit pun sisa daripada mereka?

فهل تري لهم من باقيه

69:9–10

Dan Firaun, dan orang yang berada di pihaknya, dan bandar-bandar yang diterbalikkan telah datang dengan kesilapan; mereka menderhaka kepada utusan Pemelihara mereka, dan Dia menangkap mereka dengan tangkapan yang terus bertambah.

وجا فرعون ومن قبله والموتفكت بالخاطيه فعصوا رسول ربهم فاخذهم اخذه رابيه

69:11–12

Ketika air melimpah, Kami telah membawa kamu di atas bahtera, supaya Kami menjadikannya bagi kamu suatu peringatan, dan agar telinga yang peka menyimpannya.

انا لما طغا الما حملنكم في الجاريه لنجعلها لكم تذكره وتعيها اذن وعيه

69:13–17

Apabila akan ditiup ke dalam Nafiri dengan satu tiupan, dan bumi dan gunung-ganang akan diangkat kemudian diratakan dengan sekali hentakan, pada hari itu Peristiwa akan berlaku, dan langit akan terbelah dan akan, pada hari itu, rapuh, dan Agen akan berada di hujung-hujungnya,

فاذا نفخ في الصور نفخه وحده وحملت الارض والجبال فدكتا دكه وحده فيوميذ وقعت الواقعه وانشقت السما فهي يوميذ واهيه والملك علي ارجايها

69:18

dan lapan akan memikul pada hari itu, di atas mereka, Bangunan Pemelihara kamu. Pada hari itu, kamu akan dibentangkan, dan tidak ada sesuatu pun daripada kamu yang akan tersembunyi.

ويحمل عرش ربك فوقهم يوميذ ثمنيه يوميذ تعرضون لا تخفي منكم خافيه

69:19

Adapun orang yang daftarnya akan diberikan di tangan kanannya, dia akan berkata: “Ambillah, bacalah daftar saya!

فاما من اوتي كتبه بيمينه فيقول هاوم اقروا كتبيه

69:20

Kerana saya telah menyangka bahawa saya akan menemui perhitungan saya.”

اني ظننت اني ملق حسابيه

69:21–23

Dia akan berada dalam kewujudan yang memuaskan, di dalam taman yang tinggi, yang tandan-tandannya akan berada dalam jangkauan tangan.

فهو في عيشه راضيه في جنه عاليه قطوفها دانيه

69:24

“Makan dan minumlah

كلوا واشربوا

69:24

dengan enak, atas apa yang telah kamu lakukan dahulu, pada hari-hari yang telah lalu.”

هنيا بما اسلفتم في الايام الخاليه

69:25

Dan adapun orang yang daftarnya akan diberikan di tangan kirinya, dia akan berkata: “Aduhai, alangkah baiknya jika saya tidak menerima daftar saya,

واما من اوتي كتبه بشماله فيقول يليتني لم اوت كتبيه

69:26

dan alangkah baiknya jika saya tidak mempunyai gambaran tentang apakah perhitungan saya!

ولم ادر ما حسابيه

69:27–28

Alangkah baiknya jika ia menjadi kesudahan yang mutlak! Harta saya tidak berguna sedikit pun bagi saya,

يليتها كانت القاضيه ما اغني عني ماليه

69:29

autoriti saya telah binasa daripada saya.”

هلك عني سلطنيه

69:30–32

“Tangkaplah dia dan ikatlah dia, kemudian dedahkanlah dia kepada Relau, kemudian masukkanlah dia ke dalam rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta.

خذوه فغلوه ثم الجحيم صلوه ثم في سلسله ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه

69:33–34

Dia tidak percaya kepada Tuhan, Yang Agung, dan tidak menggalakkan memberi makan orang yang kekurangan.

انه كان لا يومن بالله العظيم ولا يحض علي طعام المسكين

69:35–37

Maka hari ini dia tidak mempunyai di sini sebarang sahabat yang mesra, dan tidak pula makanan lain kecuali cecair yang menjijikkan, yang hanya dimakan oleh orang yang bersalah.”

فليس له اليوم ههنا حميم ولا طعام الا من غسلين لا ياكله الا الخطون

69:38–42

Tidak! Aku bersumpah dengan apa yang kamu lihat dengan jelas dan apa yang tidak kamu lihat dengan jelas: ini pasti ucapan seorang utusan yang terhormat, dan ini sama sekali bukan ucapan seorang pemidato yang menggoda — sedikit sekali kamu percaya — dan bukan pula ucapan seorang tukang tilik.

فلا اقسم بما تبصرون وما لا تبصرون انه لقول رسول كريم وما هو بقول شاعر قليلا ما تومنون ولا بقول كاهن

69:38–42

Alangkah sedikitnya kamu mengingati!

قليلا ما تذكرون

69:43

Suatu penurunan daripada Pemelihara semua makhluk.

تنزيل من رب العلمين

69:44–47

Dan seandainya dia telah mereka-reka atas Kami sesuatu ucapan, nescaya Kami telah mengambil daripadanya dengan tangan kanan, kemudian nescaya Kami telah memotong urat nadinya, dan tiada seorang pun daripada kamu yang dapat menjadi penghalang baginya.

ولو تقول علينا بعض الاقاويل لاخذنا منه باليمين ثم لقطعنا منه الوتين فما منكم من احد عنه حجزين