An-Nazi'at

Pelas que arrancam submergindo, as que soltam com suavidade, as que nadam nadando, as que se antecipam antecipando-se, as que regulam os assuntos — o Dia em que a primeira convulsão convulsionar, seguida da segunda que lhe sucede,

والنزعت غرقا والنشطت نشطا والسبحت سبحا فالسبقت سبقا فالمدبرت امرا يوم ترجف الراجفه تتبعها الرادفه

núcleos, nesse dia, estarão trêmulos, e as suas vistas serão humildes.

قلوب يوميذ واجفه ابصرها خشعه

Dirão: «Seremos realmente trazidos de volta ao nosso primeiro estado, depois de nos tornarmos ossos decompostos?»

يقولون انا لمردودون في الحافره اذا كنا عظما نخره

Dirão: «Isso seria então uma desforra bem perdedora!» Não se tratará, porém, senão de um único estrondo, e eis que estarão de pé, na superfície do mundo.

قالوا تلك اذا كره خاسره فانما هي زجره وحده فاذا هم بالساهره

O discurso a respeito de Mussa chegou a ti? Quando o seu Tutor o interpelou no vale santificado de Tuwa,

هل اتيك حديث موسي اذ ناديه ربه بالواد المقدس طوي

«Vai até Fir'awn, ele excedeu toda a medida; dize-lhe: “Gostarias de te purificar, para que eu te guie até o teu Tutor, a fim de que O receies?”»

اذهب الي فرعون انه طغي فقل هل لك الي ان تزكي واهديك الي ربك فتخشي

Ele lhe mostrou então o maior sinal; mas ele desmentiu e desobedeceu, depois voltou as costas esforçando-se, ajuntou, bradou e disse: «Eu sou o vosso amo, o altíssimo.» Então Deus o capturou com o exemplo dissuasivo da vida derradeira e da vida primeira.

فاريه الايه الكبري فكذب وعصي ثم ادبر يسعي فحشر فنادي فقال انا ربكم الاعلي فاخذه الله نكال الاخره والاولي

Há deveras nisso uma lição para quem receia.

ان في ذلك لعبره لمن يخشي

Sois vós mais difíceis de criar, ou então o céu?

انتم اشد خلقا ام السما

Ele o construiu, elevou-lhe a abóbada, depois o moldou; escureceu-lhe a noite e dele fez sair a claridade matinal.

بنيها رفع سمكها فسويها واغطش ليلها واخرج ضحيها

E a terra, depois disso, Ele a fez eclodir: dela fez sair a sua água e a sua pastagem, e as montanhas, Ele as ancorou — fruição para vós e para o vosso gado.

والارض بعد ذلك دحيها اخرج منها ماها ومرعيها والجبال ارسيها متعا لكم ولانعمكم

Depois, quando vier o grande Cataclismo, o Dia em que o ser humano se lembrará daquilo para que se esforçou, e em que a Fornalha será mostrada a quem quer que veja,

فاذا جات الطامه الكبري يوم يتذكر الانسن ما سعي وبرزت الجحيم لمن يري

quanto àquele que excedeu toda a medida e preferiu a vida cá embaixo, a Fornalha será certamente o seu refúgio;

فاما من طغي واثر الحيوه الدنيا فان الجحيم هي الماوي

e quanto àquele que temeu postar-se diante do seu Tutor, e que proibiu ao Si-mesmo a emoção, o Jardim será certamente o seu refúgio.

واما من خاف مقام ربه ونهي النفس عن الهوي فان الجنه هي الماوي

Interrogam-te acerca da Hora: quando lançará âncora?

يسلونك عن الساعه ايان مرسيها

Que tens tu, pois, a ver com a sua lembrança?

فيم انت من ذكريها

É para o teu Tutor que está o seu limite último.

الي ربك منتهيها

Tu não és senão o advertidor de quem a receia.

انما انت منذر من يخشيها

Parecer-lhes-á, no Dia em que a virem, que não passaram senão um entardecer ou uma manhã.

كانهم يوم يرونها لم يلبثوا الا عشيه او ضحيها