An-Nazi'at النازعات

Kwa zile zinazong'oa kwa kuzamisha, zile zinazofungua kwa upole, zile zinazogelea kwa kugelea, zile zinazotangulia kwa kutangulia, zile zinazopanga mambo — Siku ambayo mtikiso wa kwanza utatikisa, ukifuatiwa na wa pili unaomfuata,

والنزعت غرقا والنشطت نشطا والسبحت سبحا فالسبقت سبقا فالمدبرت امرا يوم ترجف الراجفه تتبعها الرادفه

viini, siku hiyo, vitatetemeka, na maono yao yatakuwa ya unyenyekevu.

قلوب يوميذ واجفه ابصرها خشعه

Wanasema: “Je, tutarudishwa kweli katika hali yetu ya kwanza, baada ya kuwa mifupa iliyoozea?”

يقولون انا لمردودون في الحافره اذا كنا عظما نخره

Walisema: “Basi hilo lingekuwa kisasi chenye hasara kubwa!” Hata hivyo, itakuwa ngurumo moja tu, na tazama, wamesimama, juu ya uso wa ulimwengu.

قالوا تلك اذا كره خاسره فانما هي زجره وحده فاذا هم بالساهره

Je, hotuba kuhusu Musa imekufikia? Mlezi wake alipomwita katika bonde takatifu la Tuwa,

هل اتيك حديث موسي اذ ناديه ربه بالواد المقدس طوي

“Nenda kwa Firauni, amepindukia kila kiasi; mwambie: ‘Je, ungetaka kujisafisha, nikuongoze kwa Mlezi wako, ili umhofie Yeye?’”

اذهب الي فرعون انه طغي فقل هل لك الي ان تزكي واهديك الي ربك فتخشي

Ndipo alimwonyesha ishara kuu zaidi; lakini aliita uongo na akaasi, kisha akageuka mgongo akijitahidi, akakusanya, akaita kwa sauti, na akasema: “Mimi ndimi bwana wenu, aliye juu zaidi.” Ndipo Mungu akamkamata kwa mfano wa kuzuia wa Maisha ya Mwisho na wa Maisha ya Kwanza.

فاريه الايه الكبري فكذب وعصي ثم ادبر يسعي فحشر فنادي فقال انا ربكم الاعلي فاخذه الله نكال الاخره والاولي

Kwa yakini, humo kuna funzo kwa anayehofia.

ان في ذلك لعبره لمن يخشي

Je, nyinyi ni wagumu zaidi kuumbwa, ama anga?

انتم اشد خلقا ام السما

Alilijenga, akainua paa lake, kisha akaliunda; Alitia giza usiku wake na akatoa mwanga wa asubuhi wake.

بنيها رفع سمكها فسويها واغطش ليلها واخرج ضحيها

Na ardhi, baada ya hayo, Aliifanya ichanue: Alitoa humo maji yake na malisho yake, na milima, Aliitia nanga — starehe kwa ajili yenu na kwa mifugo yenu.

والارض بعد ذلك دحيها اخرج منها ماها ومرعيها والجبال ارسيها متعا لكم ولانعمكم

Kisha, litakapokuja Janga kubwa, Siku ambayo mwanadamu atakumbuka yale aliyoyajitahidia, na ambapo Tanuru litaonyeshwa kwa kila anayeona,

فاذا جات الطامه الكبري يوم يتذكر الانسن ما سعي وبرزت الجحيم لمن يري

kuhusu yule aliyepindukia kila kiasi na kupendelea Maisha ya Karibu, Tanuru litakuwa hakika kimbilio lake;

فاما من طغي واثر الحيوه الدنيا فان الجحيم هي الماوي

na kuhusu yule aliyeogopa kusimama mbele ya Mlezi wake, na akaizuia Dhati mhemko, Bustani itakuwa hakika kimbilio lake.

واما من خاف مقام ربه ونهي النفس عن الهوي فان الجنه هي الماوي

Wanakuuliza kuhusu Saa: itatia nanga lini?

يسلونك عن الساعه ايان مرسيها

Kwa hiyo una nini cha kufanya na ukumbusho wake?

فيم انت من ذكريها

Kwa Mlezi wako ndiko ulipo ukomo wa mwisho.

الي ربك منتهيها

Wewe si ila mwonyaji wa anayeihofia.

انما انت منذر من يخشيها

Itawaonekana, Siku watakapoiona, kama hawakukaa ila jioni moja au asubuhi moja.

كانهم يوم يرونها لم يلبثوا الا عشيه او ضحيها