Al-Layl الليل

رات کی قسم جب وہ سب کچھ ڈھانپ لیتی ہے! دن کی قسم جب وہ روشن ہو جاتا ہے! اس کی قسم جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا! تمہاری کوششیں ضرور بکھری ہوئی ہیں۔

واليل اذا يغشي والنهار اذا تجلي وما خلق الذكر والانثي ان سعيكم لشتي

رہا وہ جو عطا کرتا ہے، محتاط رہتا ہے اور سب سے خوب صورت کو راست گو قرار دیتا ہے، ہم اس کے لیے آسانی کی طرف راہ آسان کریں گے۔

فاما من اعطي واتقي وصدق بالحسني فسنيسره لليسري

لیکن رہا وہ جو بخیل ہے، خود کو امیر دیکھتا ہے اور سب سے خوب صورت کو جھٹلاتا ہے، ہم اس کے لیے دشواری کی طرف راہ آسان کریں گے۔

واما من بخل واستغني وكذب بالحسني فسنيسره للعسري

اور اس کا مال اس کے کسی کام نہ آئے گا جب وہ گرے گا۔

وما يغني عنه ماله اذا تردي

ہمارے ذمے ضرور رہنمائی ہے، اور ہمارے ہی ضرور آخری زندگی اور پہلی زندگی ہیں۔

ان علينا للهدي وان لنا للاخره والاولي

تو میں نے تمہیں ایک لپکتی ہوئی آگ سے آگاہ کر دیا ہے، جس میں صرف سب سے بد نصیب جلے گا، جس نے جھٹلایا اور پیٹھ پھیری۔

فانذرتكم نارا تلظي لا يصليها الا الاشقي الذي كذب وتولي

اور اس سے دور رکھا جائے گا سب سے زیادہ محتاط رہنے والا، جو اپنا مال دیتا ہے ستھرا ہونے کے لیے،

وسيجنبها الاتقي الذي يوتي ماله يتزكي

اور کسی کا اس کے پاس کوئی ایسا احسان نہیں جس کا بدلہ دیا جانا ہو، سوائے اپنے سب سے بلند سرپرست کی سمت ڈھونڈنے کے۔

وما لاحد عنده من نعمه تجزي الا ابتغا وجه ربه الاعلي

اور وہ بے شک جلد راضی ہو جائے گا۔

ولسوف يرضي