Surah An-Nazi'at (79) bản gốc (rasm)

بسم الله الرحمن الرحيم

Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ.

Thề bởi những thứ giật ra trong khi nhấn chìm, những thứ tháo gỡ nhẹ nhàng, những thứ bơi trong khi bơi, những thứ vượt lên trong khi vượt lên, những thứ điều hành các sự việc — Ngày mà cú rung đầu tiên sẽ rung chuyển, theo sau là cú thứ hai nối tiếp nó,

والنزعت غرقا والنشطت نشطا والسبحت سبحا فالسبقت سبقا فالمدبرت امرا يوم ترجف الراجفه تتبعها الرادفه

79:8–9

những lõi, ngày ấy, sẽ run rẩy, và tầm mắt của họ sẽ khiêm nhường.

قلوب يوميذ واجفه ابصرها خشعه

79:10–11

Họ sẽ nói: “Chúng tôi có thật sẽ được đưa trở lại trạng thái đầu tiên của mình, một khi đã thành những mảnh xương mục nát không?”

يقولون انا لمردودون في الحافره اذا كنا عظما نخره

79:12–14

Họ sẽ nói: “Vậy thì đó sẽ là một sự trả đũa thật thua thiệt!” Tuy nhiên, sẽ chỉ là một tiếng gầm duy nhất, và kìa họ đã đứng dậy, trên mặt thế giới.

قالوا تلك اذا كره خاسره فانما هي زجره وحده فاذا هم بالساهره

79:15–16

Bài nói về Musa đã đến với ngươi chưa? Khi Đấng Giám hộ của ông gọi lớn ông trong thung lũng được thánh hóa của Tuwa,

هل اتيك حديث موسي اذ ناديه ربه بالواد المقدس طوي

79:17–19

“Hãy đi tới Phir'aun, y đã vượt mọi mức độ; hãy nói với y: ‘Anh có muốn làm trong sạch mình, để tôi dẫn lối anh tới Đấng Giám hộ của anh, hầu anh e ngại Ngài?’”

اذهب الي فرعون انه طغي فقل هل لك الي ان تزكي واهديك الي ربك فتخشي

79:20–25

Ông đã cho y thấy dấu hiệu lớn nhất; nhưng y đã gọi là dối và bất tuân, rồi y quay lưng bỏ đi trong khi nỗ lực, đã triệu tập, đã hô lớn và đã nói: “Chính tôi là chủ nhân của các anh, kẻ chí cao.” Bấy giờ Thượng Đế đã nắm lấy y bằng tấm gương răn đe của đời sống cuối và đời sống đầu.

فاريه الايه الكبري فكذب وعصي ثم ادبر يسعي فحشر فنادي فقال انا ربكم الاعلي فاخذه الله نكال الاخره والاولي

79:26

Chắc chắn có ở đó một bài học cho kẻ e ngại.

ان في ذلك لعبره لمن يخشي

79:27

Các ngươi khó tạo dựng hơn, hay là bầu trời?

انتم اشد خلقا ام السما

79:28–29

Ngài đã xây nó, nâng cao vòm của nó, rồi tạo hình nó; Ngài làm đêm của nó tối đi và đưa ra ánh sáng ban mai của nó.

بنيها رفع سمكها فسويها واغطش ليلها واخرج ضحيها

79:30–33

Và đất, sau điều ấy, Ngài đã làm cho nó nở ra: Ngài đã đưa ra từ nó nước và đồng cỏ của nó, và các ngọn núi, Ngài đã neo chúng — một sự hưởng thụ cho các ngươi và cho đàn gia súc của các ngươi.

والارض بعد ذلك دحيها اخرج منها ماها ومرعيها والجبال ارسيها متعا لكم ولانعمكم

79:34–36

Rồi, khi Tai biến lớn sẽ đến, Ngày mà loài người sẽ nhớ lại điều mình đã nỗ lực hướng tới, và Lò nung sẽ được phô bày cho bất kỳ ai thấy,

فاذا جات الطامه الكبري يوم يتذكر الانسن ما سعي وبرزت الجحيم لمن يري

79:37–39

còn kẻ đã vượt mọi mức độ và ưa chuộng đời sống gần, thì Lò nung quả thật sẽ là nơi trú ẩn của y;

فاما من طغي واثر الحيوه الدنيا فان الجحيم هي الماوي

79:40–41

và còn kẻ đã sợ phải đứng trước Đấng Giám hộ của mình, và đã cấm Bản ngã khỏi cảm xúc, thì Khu vườn quả thật sẽ là nơi trú ẩn của y.

واما من خاف مقام ربه ونهي النفس عن الهوي فان الجنه هي الماوي

79:42

Họ chất vấn ngươi về Thời khắc: khi nào nó sẽ thả neo?