Surah Al-Infitar (82) bản gốc (rasm)

بسم الله الرحمن الرحيم

Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ.

Khi bầu trời sẽ nứt ra, và khi các vì sao sẽ vương vãi, và khi các biển sẽ vọt lên, và khi các ngôi mộ sẽ bị đảo lộn, một Bản ngã sẽ biết điều mình đã gửi đi trước và đã hoãn lại.

اذا السما انفطرت واذا الكواكب انتثرت واذا البحار فجرت واذا القبور بعثرت علمت نفس ما قدمت واخرت

82:6–8

Hỡi loài người! Điều gì đã dụ dỗ ngươi về Đấng Giám hộ của ngươi, Đấng Hào phóng, Đấng đã tạo dựng ngươi, rồi tạo hình ngươi, rồi làm ngươi cân đối? Trong hình dạng nào Ngài đã vừa ý, Ngài đã ráp ngươi.

يايها الانسن ما غرك بربك الكريم الذي خلقك فسويك فعدلك في اي صوره ما شا ركبك

82:9–12

Không hề! Đúng hơn các ngươi gọi Đáo hạn là dối, trong khi chắc chắn có những người gìn giữ trên các ngươi, những người ghi chép cao quý, biết điều các ngươi làm.

كلا بل تكذبون بالدين وان عليكم لحفظين كراما كتبين يعلمون ما تفعلون

82:13

Chắc chắn, những người đức hạnh sẽ ở trong một ân huệ.

ان الابرار لفي نعيم

82:14–16

Và chắc chắn, những kẻ đồi bại sẽ ở trong một Lò nung; họ sẽ cháy ở đó vào Ngày Đáo hạn, và họ sẽ không thể vắng khỏi đó.

وان الفجار لفي جحيم يصلونها يوم الدين وما هم عنها بغايبين

82:17–18

Và ai sẽ cho ngươi hình dung Ngày Đáo hạn là gì? Rồi, ai sẽ cho ngươi hình dung Ngày Đáo hạn là gì?

وما ادريك ما يوم الدين ثم ما ادريك ما يوم الدين

82:19

Ngày mà không Bản ngã nào sẽ sở hữu gì cho một Bản ngã khác.

يوم لا تملك نفس لنفس شيا

82:19

Và quyền chỉ huy, ngày ấy, thuộc về Thượng Đế.

والامر يوميذ لله