الحاقة
Al-Haqqa
That Which Proves the Real
بسم الله الرحمن الرحيم
以神之名，全慈惠者、慈惠者。
证实现实者！什么是证实现实者？
الحاقه ما الحاقه
而谁会使你对证实现实者是什么有所领会？
وما ادريك ما الحاقه
赛莫德和阿德否认了那轰击。
كذبت ثمود وعاد بالقارعه
至于赛莫德，他们被那过度者毁灭了。
فاما ثمود فاهلكوا بالطاغيه
至于阿德，他们被一阵冰冷而傲慢的风毁灭了，祂使它受制驭而施于他们，连续七夜八日，
واما عاد فاهلكوا بريح صرصر عاتيه سخرها عليهم سبع ليال وثمنيه ايام حسوما
以致你会看见这个族人仆倒在地上，如同空心的枣椰树干。
فتري القوم فيها صرعي كانهم اعجاز نخل خاويه
你看见他们还有任何残余吗？
فهل تري لهم من باقيه
而菲尔奥恩，以及站在他一边的人，还有被翻转的城邑，都带着失误而来；他们违抗了他们监护者的使者，于是祂以一次不断增大的抓取抓住了他们。
وجا فرعون ومن قبله والموتفكت بالخاطيه فعصوا رسول ربهم فاخذهم اخذه رابيه
当水泛滥时，我们把你们载在方舟上，为的是使它成为给你们的一个提醒，也让一只留心的耳朵把它留住。
انا لما طغا الما حملنكم في الجاريه لنجعلها لكم تذكره وتعيها اذن وعيه
当号角被一口气吹响，大地与群山被抬起，随即被一次压平，那一天，那场事件将发生，天将裂开，在那一天变得易碎，而专员将站立在它的各边，
فاذا نفخ في الصور نفخه وحده وحملت الارض والجبال فدكتا دكه وحده فيوميذ وقعت الواقعه وانشقت السما فهي يوميذ واهيه والملك علي ارجايها
并且有八个将在那一天于他们之上承载你的监护者的大厦。那一天，你们将被暴露，你们的任何东西都不会隐匿。
ويحمل عرش ربك فوقهم يوميذ ثمنيه يوميذ تعرضون لا تخفي منكم خافيه
至于那簿册将在其右手中被交给他的人，他将说：“拿去，读我的簿册吧！
فاما من اوتي كتبه بيمينه فيقول هاوم اقروا كتبيه
因为我曾推定我将遇见我的清算。”
اني ظننت اني ملق حسابيه
他将处在令人满意的存在中，在一座高处的园里，它的果串伸手可及。
فهو في عيشه راضيه في جنه عاليه قطوفها دانيه
“你们吃和喝
كلوا واشربوا
愉快地，为了你们过去在已逝的日子里所做的。”
هنيا بما اسلفتم في الايام الخاليه
而至于那簿册将在其左手中被交给他的人，他将说：“唉，但愿我没有得到我的簿册，
واما من اوتي كتبه بشماله فيقول يليتني لم اوت كتبيه
也但愿我不曾对我的清算是什么有所领会！
ولم ادر ما حسابيه
但愿它曾是彻底的终结！我的财物对我毫无用处，
يليتها كانت القاضيه ما اغني عني ماليه
我的权柄已远离我而消亡。”
هلك عني سلطنيه
“抓住他，然后捆住他，然后使他暴露于熔炉，然后把他引入一条长七十肘的锁链中。
خذوه فغلوه ثم الجحيم صلوه ثم في سلسله ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه
他不相信神，那位浩大者，也不鼓励人去给赤贫者食物。
انه كان لا يومن بالله العظيم ولا يحض علي طعام المسكين
所以今天在这里，他没有热忱的朋友，除了一种污秽的液体，没有别的食物，只有失误者才吃它。”
فليس له اليوم ههنا حميم ولا طعام الا من غسلين لا ياكله الا الخطون
不！我以你们清楚看见的和你们没有清楚看见的发誓：这必定是一位高贵使者所说的话，而不是一位诱人的演说家所说的话——你们很少相信——也不是一位占卜者所说的话。
فلا اقسم بما تبصرون وما لا تبصرون انه لقول رسول كريم وما هو بقول شاعر قليلا ما تومنون ولا بقول كاهن
你们记起的多么少！
قليلا ما تذكرون
一次降下，来自一切生灵的监护者。
تنزيل من رب العلمين
如果他曾针对我们编造过某种所说的话，我们本会从右边抓住他，然后我们本会切断他的大动脉，而你们之中没有人能为他遮挡。
ولو تقول علينا بعض الاقاويل لاخذنا منه باليمين ثم لقطعنا منه الوتين فما منكم من احد عنه حجزين
而这必定是给戒慎者的一个提醒。
وانه لتذكره للمتقين
而我们必定知道，你们之中有否认的人。
وانا لنعلم ان منكم مكذبين
而这必定是背弃者的悔恨。
وانه لحسره علي الكفرين
而这必定是确信的真理。
وانه لحق اليقين
所以你要凭你的监护者——浩大者——之名尊崇。
فسبح باسم ربك العظيم