Ricerca nel testo

mettono le dita nelle orecchie, a causa dei fulmini, vigili di fronte alla morte.

e quanto a coloro che rinnegano, dicono: «Cosa ha voluto Dio con questo esempio?»

Ordinate la virtù alla gente, dimenticando voi stessi, mentre recitate la Scrittura?

Non ragionate dunque?

Disse: «Vorreste prendere ciò che è immediato in cambio di ciò che è migliore?

Ciò perché rinnegavano i segni di Dio, e uccidevano gli informatori senza diritto.

Dissero: «Invoca per noi il tuo Tutore, che ci precisi il suo colore».

Disse: «Dice che è una vacca gialla, di un giallo vivo,

La sgozzarono allora, dopo essere stati sul punto di non farlo.

così Dio restituisce la vita ai morti, e vi mostra i Suoi segni, forse ragionerete.

E Dio non è incurante di ciò che fate.

Non ragionate dunque?

Guai dunque a coloro che scrivono la Scrittura con le proprie mani, e poi dicono: «Questo viene da Dio», per comprare con esso un prezzo irrisorio!

o dite su Dio ciò che non sapete?»

Eppure eccovi ad uccidervi a vicenda, ed espellere una frazione dei vostri dalle loro magioni, sorreggendovi a vicenda contro di loro nella trasgressione e nell'ostilità;

E Dio non è incurante di ciò che fanno.

Una frazione smentiste, e un'altra uccidete.

Di': «Perché dunque avete ucciso gli informatori di Dio, prima, se eravate credenti?»

Dio è Chiaroveggente su ciò che fanno.

Dio è certamente Chiaroveggente su ciò che fate.

E i Riorientati dissero: «I Soccorritori non si basano su nulla»; e i Soccorritori dissero: «I Riorientati non si basano su nulla»; mentre recitano la Scrittura.

Coloro a cui abbiamo dato la Scrittura, e che la recitano come deve essere recitata, ecco coloro che vi credono.

e non sarete interrogati su ciò che facevano.

O forse dite: «Ibrahim, Ismail, Ishaq, Yaacoub e i lignaggi erano Riorientati o Soccorritori»?

E Dio non è incurante di ciò che fate.

e non sarete interrogati su ciò che facevano.

E Dio non è incurante di ciò che fanno.

E Dio non è incurante di ciò che fate.

E vi proveremo senza dubbio con un po' di timore e di fame, e con una diminuzione di beni, di Sé e di frutti;

Vi sono senza dubbio, nella creazione dei cieli e della terra, nell'alternanza della notte e del giorno, nella nave che naviga in mare carica di ciò che giova agli uomini, nell'acqua che Dio fa scendere dal cielo e con cui restituisce la vita alla terra dopo la sua morte, diffondendovi ogni specie di essere semovente, nella diversità dei venti, e nella nuvola assoggettata tra il cielo e la terra — segni per un popolo che ragiona.

Come! Anche se i loro antenati non ragionavano affatto e non si lasciavano guidare?

Sordi, muti, ciechi, non ragionano dunque.

Certamente, coloro che tacciono ciò che Dio ha fatto scendere della Scrittura, e comprano con esso un prezzo irrisorio — ecco coloro che non ingoiano nei loro ventri altro che il Fuoco; Dio non rivolgerà loro la parola nel Giorno della Comparizione, né li purificherà,

E chi lo cambia dopo averlo udito, la trasgressione ricade solo su coloro che lo cambiano.

Ti interrogano sugli annunci pubblici.

E combattete, sulla via di Dio, coloro che vi combattono, ma non aggredite:

Ti interrogano: cosa devono spendere?

Ti interrogano sul mese inviolabile, il combattimento che vi si svolgesse.

E non cesseranno di combattervi finché non vi facciano rinunciare alla vostra Legge, se possono.

Ti interrogano sul vino e sui giochi d'azzardo.

E ti interrogano: cosa devono spendere? Di': «Il superfluo».

E ti interrogano sugli orfani. Di': «Risanare la loro situazione è un bene;

E ti interrogano sulle mestruazioni. Di': «È una molestia;

Per coloro che giurano di allontanarsi dalle proprie donne, un termine di attesa di quattro mesi;

e sappiate che Dio è Chiaroveggente su ciò che fate.

E Dio è Conoscitore intimo di ciò che fate.

Dio è certamente Chiaroveggente su ciò che fate.

Così Dio vi rende chiari i Suoi segni, forse ragionerete.

E Dio è Chiaroveggente su ciò che fate.

E Dio è Conoscitore intimo di ciò che fate.

li riconosci dai loro tratti: non chiedono alla gente con insistenza.

Coloro che divorano l'usura non si alzano se non come si alza colui che lo Sviatore fa barcollare con il suo tocco.

Dio è Onnisciente di ciò che fate.

E coloro che sono radicati nel sapere dicono: «Vi crediamo; tutto viene dal nostro Tutore»;

coloro che dicono: «Nostro Tutore, abbiamo certamente creduto; perdonaci dunque i nostri torti, e riparaci dal castigo del Fuoco»,

Certamente, coloro che rinnegano i segni di Dio, uccidono gli informatori senza diritto, e uccidono coloro che, tra la gente, ordinano l'equità — annuncia loro un castigo doloroso.

E vi informo di ciò che mangiate e di ciò che mettete in serbo nelle vostre case.

Non ragionate dunque?

Un gruppo tra la gente della Scrittura avrebbe voluto smarrirvi;

ma non smarriscono che se stessi, senza sentirlo.

e dicono la menzogna contro Dio, pur sapendolo.

e dicono: «Questo viene da Dio»,

e dicono la menzogna contro Dio, pur sapendolo.

ed ecco gli smarriti.

Di': «O gente della Scrittura! Perché rinnegate i segni di Dio, essendo Dio testimone di ciò che fate?»

E Dio non è incurante di ciò che fate.

Ciò perché rinnegavano i segni di Dio, e uccidevano gli informatori senza diritto.

tra la gente della Scrittura, vi è una comunità retta, che recita i segni di Dio nelle ore della notte, prosternandosi.

O voi che avete creduto! Non prendete confidenti intimi all'infuori dei vostri: non cessano di causarvi sconcerto, e vorrebbero che foste angustiati.

Vi abbiamo già reso chiari i segni, se ragionate.

Dio certamente cinge perfettamente ciò che fanno.

E non cedete, e non affliggetevi: siete i più elevati, se siete credenti.

E Dio è Conoscitore intimo di ciò che fate.

dicendo: «Abbiamo qualche parte nella faccenda?»

dicendo: «Se avessimo avuto, in questa faccenda, qualche potere, non saremmo stati uccisi qui».

E Dio è Chiaroveggente su ciò che fate.

Dio è Chiaroveggente su ciò che fanno.

dicendo con le loro bocche ciò che non era nei loro nuclei.

E che coloro che sono avari di ciò che Dio ha dato loro del Suo favore non pensino affatto che sia un bene per loro;

E Dio è Conoscitore intimo di ciò che fate.

Sarete senza dubbio provati nei vostri beni e nel vostro Sé, e udrete senza dubbio, da parte di coloro a cui fu data la Scrittura prima di voi, e da parte di coloro che hanno associato, molte molestie.

E premunitevi verso Dio, nel cui nome vi sollecitate reciprocamente, e i legami di parentela.

Coloro che divorano i beni degli orfani ingiustamente non fanno che divorare nei loro ventri un fuoco,

e bruceranno in un rogo.

Il pentimento accettato da Dio riguarda solo coloro che commettono il male per ignoranza, e poi tornano senza indugio:

E il pentimento non è accettato per coloro che commettono le cattive azioni finché, presentandosi la morte a uno di loro, dice: «Torno certamente adesso» — né per coloro che muoiono rinnegando:

Coloro che sono avari, ordinano l'avarizia alla gente, e tacciono ciò che Dio ha dato loro del Suo favore —

O voi che avete creduto! Non avvicinatevi al Contatto in stato di ebbrezza, finché non sappiate ciò che dite, né sporcati — salvo passando per una via — finché non vi siate lavati.

Tra i Riorientati, vi sono coloro che spostano le parole dal loro contesto, e dicono: «Abbiamo udito e disobbedito», e: «Ascolta, senza che ti sia dato udire», e: «Disprezzaci», storcendo le loro lingue e attaccando la Legge.

Non hai visto coloro a cui fu data una porzione della Scrittura, che credono nell'Idolo e nello Smisurato, e dicono di coloro che rinnegano: «Quelli sono meglio guidati, quanto alla via, di coloro che hanno creduto»?

E cosa avete per non combattere sulla via di Dio, e per gli uomini, le donne e i bambini ridotti alla debolezza, che dicono: «Nostro Tutore, facci uscire da questa città i cui abitanti sono ingiusti, e dacci, da parte Tua, un protettore, e dacci, da parte Tua, un soccorritore»?

Coloro che hanno creduto combattono sulla via di Dio,

e coloro che rinnegano combattono sulla via dello Smisurato.

E dicono: «Deferenza»,

Se voltano le spalle, allora afferrateli e uccideteli ovunque li troviate, e non prendete, tra loro, né alleato né soccorritore — salvo coloro che si uniscono a un popolo tra il quale e voi vi è un impegno solenne, o che vengono a voi

Dio è certamente Conoscitore intimo di ciò che fate.

Coloro che rinnegano vorrebbero che trascuraste le vostre armi e i vostri bagagli, per avventarsi su di voi in un colpo solo.

Dio cinge perfettamente ciò che fanno.

ma non smarriscono che se stessi, e non possono nuocerti in nulla.

E chi compie opere sane, uomo o donna, essendo credente, quelli saranno introdotti nel Giardino, e non subiranno ingiustizia, neppure della tacca di un nocciolo di dattero.

ma se fate il bene e vi premunite, Dio è certamente Conoscitore intimo di ciò che fate.

E se storcete o vi allontanate, Dio è certamente Conoscitore intimo di ciò che fate.

Coloro che rinnegano Dio e i Suoi messaggeri, e vogliono separare Dio dai Suoi messaggeri, dicendo: «Crediamo in una parte, e rinneghiamo una parte», volendosi aprire una via tra i due — ecco i veri rinnegatori.

Ti interrogano: cosa viene reso loro lecito?

Dio è certamente Conoscitore intimo di ciò che fate.

se ne escono, allora vi entreremo».

Spostano le parole una volta messe al loro posto, dicendo: «Se vi è dato questo, prendetelo; e se non vi è dato, diffidate».

Pronti a prestare orecchio alla menzogna, divoratori di guadagno illecito —

E come ti prenderebbero come giudice, quando hanno la Tawrah, dove si trova il giudizio di Dio, e poi voltano le spalle dopo ciò?

Vedi coloro i cui nuclei portano una malattia slanciarsi tra loro, dicendo: «Paventiamo che un rovescio ci colga»;

questo, perché sono un popolo che non ragiona.

Quanto è orrendo ciò che facevano!

ma molti di loro, quanto è cattivo ciò che fanno!

Ogni volta che un messaggero portava loro ciò che il loro Sé non desiderava, smentivano una frazione, e un'altra frazione, la uccidevano.

Dio è Chiaroveggente su ciò che fanno.

E se non cessano ciò che dicono, un castigo doloroso toccherà senza dubbio coloro tra loro che hanno rinnegato.

quanto è orrendo ciò che facevano!

Vedi molti di loro allearsi con coloro che rinnegano:

E quando odono ciò che è stato fatto scendere al messaggero, vedi i loro occhi traboccare di lacrime, per aver riconosciuto la verità; dicono: «Nostro Tutore, abbiamo creduto; iscrivici dunque tra i testimoni.

O voi che avete creduto! Dio vi proverà senza dubbio con qualche selvaggina che spetti alle vostre mani e alle vostre lance, affinché Dio distingua chi Lo teme sebbene sfugga ai suoi sensi.

ma coloro che rinnegano inventano la menzogna contro Dio, e la maggior parte di loro non ragiona.

È verso Dio che sarà il vostro ritorno a tutti, ed Egli vi informerà di ciò che facevate.

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Lode a Dio, che ha creato i cieli e la terra, e ha fatto le tenebre e la luce; eppure coloro che rinnegano pongono eguali al loro Tutore.

al punto che, quando vengono da te per dibattere, coloro che rinnegano dicono: «Queste non sono che leggende degli antichi».

Sono certamente perdenti, coloro che hanno smentito l'incontro con Dio, al punto che, quando l'Ora giunge loro all'improvviso, dicono: «Che desolazione per noi, per ciò che vi abbiamo trascurato!» Porteranno i loro fardelli sulla schiena.

Non ragionate dunque?

Sapremo certamente che ciò che dicono ti affligge senza dubbio;

Ma i loro nuclei si indurirono, e lo Sviatore abbellì loro ciò che facevano.

Non ho ciò che cercate di affrettare.

Di': «Se avessi ciò che cercate di affrettare, la faccenda si sarebbe già risolta tra me e voi».

poi è verso di Lui che sarà il vostro ritorno, ed Egli vi informerà di ciò che facevate.

E se avessero associato, ciò che facevano sarebbe crollato per loro.

che mettono in pergamene, facendone apparire alcune e nascondendone molte —

Oggi, sarete retribuiti con il castigo dell'avvilimento, per aver detto su Dio altro che la verità, e per esservi gonfiati d'orgoglio davanti ai Suoi segni».

poi è verso il loro Tutore che sarà il loro ritorno, ed Egli li informerà di ciò che facevano.

ma la maggior parte di loro sono ignoranti.

E molti smarriscono senza dubbio con le loro emozioni, senza sapere.

Così furono abbellite, per coloro che rinnegano, le azioni che compivano.

ed Egli è il loro protettore, per ciò che facevano.

Ciò perché non è nella natura del tuo Tutore annientare città ingiustamente, mentre i loro abitanti fossero incuranti.

E il tuo Tutore non è incurante di ciò che fanno.

e non seguire le emozioni di coloro che hanno smentito i Nostri segni, e di coloro che non credono nella vita ultima, e che pongono eguali al loro Tutore.

ecco ciò che Egli vi ha raccomandato, forse ragionerete.

poi Egli li informerà di ciò che facevano.

Quante città abbiamo annientato! Il Nostro rigore giunse loro di notte, o mentre facevano la siesta.

Direte su Dio ciò che non sapete?»

finché, quando si saranno tutte raggiunte lì, l'ultima di esse dica della prima: «Nostro Tutore, sono loro che ci hanno smarriti; dai loro dunque un castigo doppio, venuto dal Fuoco».

Certamente, coloro che hanno smentito i Nostri segni e se ne sono gonfiati d'orgoglio, le porte del cielo non si apriranno per loro, e non entreranno nel Giardino, finché il cammello non passi per la cruna dell'ago.

E saranno chiamati: «Ecco il Giardino che avete ereditato, per ciò che facevate».

Dibattete con me riguardo ad attributi che avete nominato, voi e i vostri antenati, senza che Dio vi abbia fatto scendere alcuna autorità?

La verità si realizzò allora, e ciò che facevano risultò vano.

Disse: «Può darsi che il vostro Tutore annienti il vostro nemico e vi faccia succedere sulla terra, per guardare come agireste».

Disse: «Siete certamente un popolo ignorante.

e vano è ciò che facevano».

E quando vi salvammo dal clan di Fir'awn, che vi infliggevano il peggiore dei castighi, massacrando i vostri figli e attentando al pudore delle vostre donne —

E coloro che hanno smentito i Nostri segni e l'incontro della vita ultima, le loro opere sono crollate; saranno retribuiti in altro modo che secondo ciò che facevano?

Disse: «Figlio di mia madre! Il popolo mi ha certamente ridotto alla debolezza, ed è stato sul punto di uccidermi; non fare dunque che i nemici si rallegrino della mia sorte, e non pormi con il popolo ingiusto».

E tra il popolo di Moussa, vi è una comunità che guida secondo la verità e che, con essa, agisce con giustizia.

E li provammo con beni e mali, forse ritornerebbero.

Poi succedette loro una posterità che ereditò la Scrittura, prendendo i beni effimeri di questo mondo inferiore, e dicendo: «Ci sarà perdonato»; e se un bene simile giunge loro di nuovo, lo prendono.

Non ragionate dunque?

Ci annienteresti per ciò che hanno fatto gli artefici del falso?»

Ecco gli incuranti.

Saranno retribuiti secondo ciò che facevano.

E tra coloro che abbiamo creato, vi è una comunità che guida secondo la verità e che, con essa, agisce con giustizia.

Ti interrogano sull'Ora: quando getterà l'ancora?

Ti interrogano come se l'avessi scandagliata per intero.

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ti interrogano sui sovrappiù.

I credenti non sono che coloro i cui nuclei tremano quando Dio è ricordato, e la cui fede si accresce quando i Suoi segni sono loro recitati, e che danno mandato al loro Tutore,

Come quando il tuo Tutore ti fece uscire dalla tua casa in tutta verità, mentre una frazione di credenti ne provava senza dubbio avversione, dibattendo con te sulla verità una volta che si era manifestata, come se fossero spinti verso la morte, mentre guardavano.

I peggiori degli esseri semoventi, presso Dio, sono certamente i sordi, i muti, coloro che non ragionano.

Ma se cessano, allora Dio è certamente Chiaroveggente su ciò che fanno.

Dio cinge perfettamente ciò che fanno.

E Dio è Chiaroveggente su ciò che fate.

Quanto è cattivo ciò che facevano!

Non combatterete dunque un popolo che ha violato i suoi giuramenti, che ha avuto l'intenzione di espellere il messaggero, e che vi ha attaccato per primo? Li paventereste?

E Dio è Conoscitore intimo di ciò che fate.

O voi che avete creduto! Molti rabbini e monaci divorano senza dubbio i beni della gente con il falso, e distolgono dalla via di Dio.

E combattete gli associatori durante tutti i mesi, come essi vi combattono durante tutti i mesi,

Il differito non è che un eccesso di rinnegamento: con esso traviano coloro che rinnegano; lo rendono lecito un anno e lo rendono inviolabile un anno, per calpestare il numero di ciò che Dio ha reso inviolabile, e rendere così lecito ciò che Dio ha reso inviolabile.

E tra loro, vi è chi infastidisce l'Informatore e dice: «È tutto orecchi».

poi sarete ricondotti verso Colui che sa ciò che sfugge ai sensi e ciò che è attestato, ed Egli vi informerà di ciò che facevate».

E i primissimi precursori, tra gli emigrati e gli Ausiliari, e coloro che li seguirono facendo il bene — Dio è soddisfatto di loro, ed essi sono soddisfatti di Lui;

e sarete ricondotti verso Colui che sa ciò che sfugge ai sensi e ciò che è attestato, ed Egli vi informerà di ciò che facevate».

Combattono sulla via di Dio, uccidono e sono uccisi — è una promessa che Gli spetta, in tutta verità, nella Tawrah, nell'Injil e in questa Lettura.

Ciò perché nessuna sete, nessuna fatica, nessuna carestia li coglie sulla via di Dio, nessun passo li fa calpestare un luogo che irrita coloro che rinnegano, e nessun guadagno da un nemico spetta loro, senza che venga loro iscritta, per ciò, un'opera sana.

affinché Dio li retribuisca secondo il meglio di ciò che facevano.

O voi che avete creduto! Combattete coloro tra i rinnegatori che sono vicini a voi, e che trovino in voi fermezza.

Certamente, coloro che non sperano nel Nostro incontro, che si sono accontentati della vita di quaggiù e vi si sono acquietati, e coloro che sono incuranti dei Nostri segni — ecco coloro il cui rifugio sarà il Fuoco, per ciò che acquisivano.

Così furono abbellite, per gli smoderati, le azioni che compivano.

Poi vi abbiamo fatto successori sulla terra, dopo di loro, per guardare come agireste.

Non ragionate dunque?»

E obbediscono, all'infuori di Dio, a ciò che non li danneggia né giova loro, e dicono: «Ecco i nostri intercessori presso Dio».

E dicono: «Perché non gli è stato fatto scendere un segno dal suo Tutore?»

poi è verso di Noi che sarà il vostro ritorno, e vi informeremo di ciò che facevate.

Diranno: «Dio».

Dio è certamente Onnisciente di ciò che fanno.

O diranno: «L'ha inventata»?

E se ti smentiscono, di': «A me la mia opera, a voi la vostra; siete sciolti da ciò che faccio, e sono sciolto da ciò che fate».

ma farai udire i sordi, anche se non ragionano?

Dio è poi testimone di ciò che fanno.

E dicono: «Per quando questa promessa, se siete veritieri?»

Ora?! Quando cercavate di affrettarlo!»

Non ti trovi in nessuna situazione, non reciti nessuna Lettura che ne provenga, non compite alcuna azione, senza che siamo testimoni di voi nel momento in cui vi dedicate a ciò.

Direte su Dio ciò che non sapete?

Moussa disse: «Dite questo della verità, una volta che vi è giunta?

Ma molti uomini sono senza dubbio incuranti dei Nostri segni.

ed Egli pone la sozzura su coloro che non ragionano.

O diranno: «L'ha inventata»?

e ciò che facevano si sarà rivelato vano.

ma vi vedo un popolo ignorante.

O diranno: «L'ha inventata»?

non affliggerti dunque per ciò che facevano.

Non ragionate dunque?

E il suo popolo venne da lui, precipitandosi, quando prima commettevano le malefatte.

Il mio Tutore cinge perfettamente ciò che fate.

Egli è Conoscitore intimo di ciò che fanno.

Egli è certamente Chiaroveggente su ciò che fate.

ma non cessano di divergere, salvo coloro a cui il tuo Tutore fa benevolenza,

E di' a coloro che non credono: «Agite secondo la vostra posizione; noi, agiamo; e aspettate: anche noi aspettiamo certamente».

e il tuo Tutore non è incurante di ciò che fate.

L'abbiamo fatta scendere come una Lettura impeccabile, forse ragionerete.

Disse: «Mi affligge senza dubbio che ve lo portiate, e temo che il lupo lo divori mentre siete incuranti di lui».

ma Dio era Onnisciente di ciò che facevano.

E quello dei due che era stato salvato disse, ricordando dopo un lungo momento: «Vi informerò della sua predizione: mandatemi dunque».

e ciò che avrete mietuto, riponetelo nella sua spiga, salvo il poco che mangerete.

Dissero: «Cercheremo di ottenerlo da suo padre, lo faremo senza dubbio».

e che coloro che danno mandato lo diano a Lui».

e disse: «Sono certamente, io, tuo fratello: non affliggerti dunque per ciò che facevano».

Disse: «Sapete cosa faceste a Youssof e a suo fratello, quando eravate ignoranti?»

non ragionate dunque?

Vi sono senza dubbio lì segni per un popolo che ragiona.

E ti chiedono di affrettare il male prima del bene, quando sono già passati, prima di loro, precedenti esemplari.

e invia il fulmine, e ne colpisce chi Gli piace, mentre dibattono riguardo a Dio; ed Egli è di un vigore temibile.

Solo se ne ricordano i dotati di intelligenza, coloro che sono fedeli al patto di Dio e non rompono l'impegno solenne, coloro che uniscono ciò che Dio ha ordinato di unire, paventano il loro Tutore e temono il peggiore dei computi, coloro che sono stati pazienti in cerca della direzione del loro Tutore, hanno mantenuto il Contatto, hanno speso di ciò di cui li abbiamo provvisti, segretamente e apertamente, e ribattono il male con il bene.

i Giardini della permanenza, dove entreranno, così come coloro che furono sani tra i loro padri, i loro coniugi e le loro discendenze,

e gli Agenti entreranno presso di loro da ogni porta:

che coloro che danno mandato lo diano dunque a Dio».

Non hai visto coloro che hanno scambiato il beneficio di Dio con il rinnegamento, e che hanno alloggiato il loro popolo nella magione della perdizione — Jahannam, dove bruceranno:

Disse: «Siamo certamente tremanti a causa vostra».

Disse: «E chi dunque si scoraggia riguardo alla benevolenza del suo Tutore, se non gli smarriti?»

Disse: «Qual è dunque il vostro caso, o inviati?»

E quando gli inviati vennero dal clan di Lut, disse: «Siete gente che disconosco».

Per il tuo Tutore, li interrogheremo senza dubbio tutti su ciò che facevano.

Certamente ti siamo bastati contro i burloni, coloro che pongono, con Dio, un'altra divinità:

Sapremo certamente che il tuo petto si fa stretto per ciò che dicono:

vi trovate calore e utilità, e ne mangiate.

Vi sono senza dubbio lì segni per un popolo che ragiona.

E quando si dice loro: «Cosa ha fatto scendere il vostro Tutore?», dicono: «Leggende degli antichi» — per portare, nel Giorno della Comparizione, i loro fardelli interi, e una parte dei fardelli di coloro che smarriscono senza sapere:

Dio è certamente Onnisciente di ciò che facevate.

I Giardini della permanenza, dove entreranno, sotto i quali scorrono i fiumi; avranno in essi ciò che piace loro.

dicendo: «Pace su di voi! Entrate nel Giardino, per ciò che facevate».

coloro che sono stati pazienti e che danno mandato al loro Tutore.

Ed è davanti a Dio che si prosterna tutto ciò che è nei cieli e sulla terra, tra gli esseri semoventi, così come gli Agenti, senza gonfiarsi d'orgoglio: temono il loro Tutore, sopra di loro, e fanno ciò che è loro ordinato.

E assegnano, a ciò che non conoscono, una porzione di ciò di cui li abbiamo provvisti.

E assegnano a Dio figlie — Gloria a Lui!

E assegnano a Dio ciò che essi stessi odiano,

Vi è senza dubbio lì un segno per un popolo che ragiona.

Dio sa certamente ciò che fate.

e sarete senza dubbio interrogati su ciò che facevate.

E retribuiremo senza dubbio coloro che sono stati pazienti con la loro ricompensa, secondo la più bella delle loro azioni.

Chi compie un'opera sana, uomo o donna, essendo credente, gli faremo senza dubbio vivere una buona vita, e li retribuiremo senza dubbio con la loro ricompensa, secondo la più bella delle loro azioni.

Non ha certamente alcuna autorità su coloro che credono e danno mandato al loro Tutore.

La sua autorità si esercita solo su coloro che lo prendono come alleato, e su coloro che ne fanno un associato.

Sapremo certamente che dicono: «È solo un umano che glielo insegna».

ed ecco gli incuranti.

Questa Lettura guida certamente verso ciò che è più retto, e annuncia ai credenti che compiono le opere sane che avranno una grande ricompensa, e che coloro che non credono nella vita ultima — abbiamo approntato per loro un castigo doloroso.

Dite lì, senza dubbio, un detto immenso.

Di': «Se vi fossero, con Lui, divinità, come dicono, avrebbero allora cercato una via verso il Possessore dell'Edificio».

Gloria a Lui! È ben al di sopra di ciò che dicono, in una grande elevazione.

Diranno allora: «Chi ci farà tornare?»

Allora scuoteranno la testa verso di te e diranno: «Quando sarà ciò?»

Nulla Ci ha impedito di inviare i segni, se non che i primi li smentirono.

E ti interrogano sull'Influsso.

coloro a cui fu dato il sapere prima di essa, quando è loro recitata, cadono prosternati sul mento, dicendo: “Gloria al nostro Tutore! La promessa del nostro Tutore è senza dubbio cosa fatta”.

retta — per avvertire di un rigore severo venuto da Lui, per annunciare ai credenti che compiono le opere sane che avranno una bella ricompensa, dove rimarranno per sempre, e per avvertire coloro che hanno detto: «Dio Si è attribuito una prole».

Non dicono che menzogna.

E faremo senza dubbio di ciò che è su di essa un affioramento arido.

Diranno: «Tre, il loro cane il quarto»,

e diranno: «Cinque, il loro cane il sesto», scagliando ciò che sfugge ai sensi,

e diranno: «Sette»,

Ecco coloro che avranno i Giardini della permanenza; sotto di loro scorrono i fiumi; saranno lì ornati di braccialetti d'oro e indosseranno abiti verdi di seta fine e di broccato, reclinati su letti di gala.

e diranno: «Guai a noi! Cos'ha dunque questo registro che non omette né cosa piccola né grande senza enumerarla?»

Quanto alla barca, apparteneva a indigenti che lavoravano in mare; volli renderla difettosa, poiché vi era dietro di loro un re che prendeva con la forza ogni barca.

E ti interrogano riguardo a Dhul-Qarnayn.

Poi succedette loro una generazione che lasciò svanire il Contatto e seguì i desideri: troveranno dunque l'erranza — salvo chi si pente, crede e compie un'opera sana; quelli saranno introdotti nel Giardino e non subiranno alcuna ingiustizia: i Giardini della permanenza che il Tutto-Benevolo ha promesso ai Suoi obbedienti, sebbene sfuggano ai loro sensi.

Conosciamo meglio ciò che diranno, quando il più esemplare di loro per la sua linea di condotta dirà: «Non siete rimasti che un giorno».

E ti interrogano sulle montagne; di': «Il mio Tutore le disperderà totalmente, abbandonandole in una pianura nuda, dove non vedrai né tortuosità né rilievo».

Sii dunque paziente di fronte a ciò che dicono,

Che ci porti dunque un segno, come furono inviati i primi!»

Non facemmo di loro corpi che non mangiavano cibo,

Non ragionate dunque?

«Non datevela a gambe, e ritornate all'opulenza in cui vivevate, e alle vostre abitazioni — forse sarete interrogati!»

mentre essi saranno interrogati.

che non anticipano il Suo detto, e che agiscono secondo il Suo ordine.

Vi mostrerò i Miei segni; non chiedeteMi dunque di affrettarli.

E dicono: «Per quando questa promessa, se siete veritieri?»

Non ragionate dunque?»

E tra gli Sviatori, ve n'erano che si immergevano per lui e compivano altri compiti ancora;

finché Yajuj e Majuj siano aperti, affluendo da ogni altezza, e che la promessa vera si avvicini; allora gli sguardi di coloro che hanno rinnegato si fissano: «Guai a noi! Eravamo nell'incuria riguardo a ciò; siamo stati piuttosto ingiusti!»

Certamente, Dio fa entrare coloro che hanno creduto e realizzato le opere sane in giardini sotto i quali scorrono i fiumi; saranno lì ornati di braccialetti d'oro e perle,

Si concede il permesso a coloro che sono combattuti, perché hanno subito un'ingiustizia —

Non hanno dunque percorso la terra, per avere nuclei con cui ragionare, o orecchie con cui udire?

E ti chiedono di affrettare il castigo,

E se dibattono con te, di': «Dio conosce meglio ciò che fate.

E quando i Nostri segni sono loro recitati, chiari, riconosci sui volti di coloro che rinnegano la disapprovazione; sono sul punto di avventarsi violentemente contro coloro che recitano loro i Nostri segni.

e coloro che danno la liberalità pura,

Così abbiamo fatto nascere per voi, con essa, giardini di palme e vigne, dove avete frutti saporiti abbondanti e di cui mangiate, e un albero che esce dal monte Sinai, che cresce con l'olio e un condimento per chi mangia.

e avete in essi numerosi profitti, e ne mangiate, e su di essi così come sulle navi siete trasportati.

E la corte del suo popolo, quella che rinnegava e trattava come menzogna l'incontro della vita ultima, e a cui avevamo dato l'opulenza nella vita di quaggiù, disse: «Questi non è che un umano come voi, che mangia di ciò che mangiate e beve di ciò che bevete; e se siete deferenti verso un umano come voi, sarete allora senza dubbio perdenti. Vi promette che, una volta morti e diventati terra e ossa, sarete fatti uscire? Lontano, molto lontano, ciò che vi è promesso! Non vi è altro che la nostra vita di quaggiù, moriamo e viviamo, e non saremo suscitati! Non è che un uomo che ha inventato una menzogna contro Dio, e non gli daremo credito».

sono Onnisciente di ciò che fate.

che continueranno a compiere —

O dicono che è affetto da disturbo?

Non ragionate dunque?

Ma hanno detto la stessa cosa che dicevano i primi; hanno detto: «Quando saremo morti e diventati terra e ossa, saremo davvero suscitati?

Di': «A chi appartiene la terra e coloro che vi si trovano, se sapete?» Diranno: «A Dio».

Diranno: «A Dio».

Di': «Chi ha nella Sua mano la regalità sovrana di ogni cosa, chi dà asilo, e contro chi nessuno può ottenere asilo, se sapete?» Diranno: «A Dio».

Poi, quando si soffierà nella Tromba, non vi saranno più legami di filiazione tra loro quel giorno, e non si interrogheranno gli uni gli altri.

Vi era una frazione tra i Miei obbedienti che dicevano: «Nostro Tutore, crediamo; perdonaci e facci benevolenza, poiché Tu sei il migliore di coloro che fanno benevolenza» — ma ne faceste l'oggetto della vostra derisione, al punto che vi fecero dimenticare il Mio Ricordo, e ridevate di loro.

E senza il favore di Dio su di voi e la Sua benevolenza, quaggiù e nella vita ultima, un castigo immenso vi avrebbe toccato per ciò a cui vi siete dedicati, quando lo ricevevate dalle vostre lingue e dicevate con le vostre bocche ciò di cui non avevate alcun sapere, ritenendolo insignificante quando è, presso Dio, immenso.

Coloro che accusano le donne protette dal vincolo coniugale, ignare, credenti, sono certamente maledetti quaggiù e nella vita ultima, e avranno un castigo immenso, il giorno in cui le loro lingue, le loro mani e i loro piedi testimonieranno contro di loro di ciò che facevano.

Quelli sono sciolti da ciò che si dice;

E Dio è Onnisciente di ciò che fate.

e Dio è Onnisciente di ciò che fanno.

E dicono: «Crediamo in Dio e nel messaggero, e siamo deferenti» — poi una frazione tra loro volta le spalle dopo ciò;

Dio è certamente Conoscitore intimo di ciò che fate».

Così Dio vi rende chiari i segni, forse ragionerete.

Dio distinguerà certamente coloro tra voi che si sottraggono furtivamente.

Vi hanno dunque smentito in ciò che dite; non possono né allontanare né soccorrere.

Non abbiamo inviato prima di te alcuno degli inviati che non mangiasse senza dubbio cibo né camminasse nei mercati.

e diranno: «Limite

O pensi che la maggior parte di loro odono o ragionano?

E gli obbedienti del Tutto-Benevolo sono coloro che camminano sulla terra con pacatezza, e che, quando gli ignoranti si rivolgono a loro, dicono: «Pace».

e coloro che dicono: «Nostro Tutore, allontana da noi il castigo di Jahannam — poiché il suo castigo è un gravame imprevisto;

e coloro che non invocano, con Dio, alcuna altra divinità, e che non uccidono il Sé che Dio ha reso inviolabile, salvo a buon diritto, e che non fornicano —

e coloro che dicono: «Nostro Tutore, facci dono, dai nostri coniugi e dalle nostre discendenze, di un riposo dello sguardo, e fa' di noi una guida per coloro che si premuniscono» —

Disse: «Mio Tutore, temo che mi smentiscano; e il mio petto si fa stretto, e la mia lingua non si scioglie: manda dunque verso Harun. Hanno contro di me un torto, e temo che mi uccidano».

Disse: «Il Tutore dell'oriente e dell'occidente e di ciò che è tra essi, se ragionaste».

«Quelli sono senza dubbio una banda poco numerosa, e ci irritano senza dubbio, e formiamo senza dubbio tutti insieme una forza vigile».

Dissero: «No, ma abbiamo trovato i nostri antenati agire così».

Dissero: «Ti daremmo credito quando sono i più infimi che ti hanno seguito?»

Disse: «Cosa so io di ciò che facevano?

Mio Tutore, salvami, così come la mia famiglia, da ciò che fanno».

Disse: «Il mio Tutore conosce meglio ciò che fate».

È dunque il Nostro castigo ciò che cercano di affrettare?

Sono senza dubbio allontanati da ogni ascolto.

Se ti disobbediscono, di' allora: «Sono certamente sciolto da ciò che fate».

Non hai visto che divagano in ogni valle, e che dicono ciò che non fanno mai?

Quando Moussa disse alla sua famiglia: «Ho avvistato un fuoco; vi porterò una notizia di esso, o vi porterò un tizzone ardente, forse potrete riscaldarvi».

presso di Me, gli inviati non temono,

ed è così che agiscono.

Ebbene, invierò loro un regalo, e vedrò con che cosa ritornano gli inviati».

Quando lo vide posato presso di lui, disse: «Questo viene dal favore del mio Tutore, per provarmi: riconoscerò, o rinnegherò?

Disse: «O popolo mio! Perché cercate di affrettare il male prima del bene? Non implorate il perdono di Dio, nella speranza che vi faccia benevolenza?»

Siete piuttosto un popolo ignorante».

Sono piuttosto un popolo che pone eguali.

E dicono: «Per quando questa promessa, se siete veritieri?»

Di': «Può darsi che una parte di ciò che cercate di affrettare sia già alle vostre calcagna».

O che cosa facevate?»

È Conoscitore intimo di ciò che fate.

Sarete retribuiti in altro modo che secondo ciò che facevate?

E il tuo Tutore non è incurante di ciò che fate.

E gli avevamo vietato prima ogni presa in carico da parte di un'altra; disse allora: «Volete che vi indichi una famiglia che avrà la tutela di lui per voi, e che gli sarà sincera?»

Disse ai suoi: «Restate qui; ho avvistato un fuoco; può darsi che vi porti una notizia di esso, o una brace ardente, forse potrete riscaldarvi».

Disse: «Mio Tutore, ho certamente ucciso un Sé tra loro e temo che mi uccidano; poiché mio fratello Harun ha la lingua più chiara della mia — mandalo con me come rinforzo che mi dichiara veritiero;

Disse: «Consolideremo il tuo braccio con tuo fratello, e vi assegneremo a entrambi un'autorità, cosicché non potranno raggiungervi — grazie ai Nostri segni,

Non ragionate dunque?

Quel giorno, le informazioni diventeranno loro oscure, e non si interrogheranno tra loro.

E coloro che, il giorno prima, avevano auspicato la sua posizione si misero a dire: «Ah! Dunque Dio estende il sostentamento a chi Gli piace tra i Suoi obbedienti, e lo misura!

e chi viene con il male — coloro che hanno realizzato il male non saranno retribuiti se non secondo ciò che facevano.

O pensano coloro che commettono il male che Ci supereranno?

E coloro che hanno creduto e compiuto le opere sane, copriremo senza dubbio le loro cattive azioni, e li retribuiremo senza dubbio secondo il meglio di ciò che facevano.

è verso di Me che sarà il vostro ritorno, e vi informerò allora di ciò che facevate.

Faremo certamente scendere sugli abitanti di questa città una macchia dal cielo, per aver oltrepassato i limiti».

Ne abbiamo certamente lasciato un segno chiaro, per un popolo che ragiona.

altrimenti, gli artefici del falso avrebbero avuto dubbi.

E ti chiedono di affrettare il castigo;

Ti chiedono di affrettare il castigo,

Il giorno in cui il castigo li coprirà sopra di loro e sotto i loro piedi, e diremo: «Assaggiate ciò che facevate».

coloro che sono stati pazienti e che danno mandato al loro Tutore!

Ma la maggior parte di loro non ragionano.

Conoscono solo un aspetto apparente della vita di quaggiù, mentre riguardo alla vita ultima, sono incuranti.

vi sono senza dubbio lì segni per un popolo che ragiona.

Così dettagliamo i segni per un popolo che ragiona.

e se porti loro un segno, coloro che rinnegano diranno senza dubbio: «Non siete che artefici del falso».

poi è verso di Me che è il vostro ritorno, e vi informerò allora di ciò che facevate.

Non hai visto che Dio fa penetrare la notte nel giorno, e fa penetrare il giorno nella notte, e che ha sottomesso il sole e la luna, ciascuno correndo verso un termine fissato, e che Dio è Conoscitore intimo di ciò che fate?

O diranno: «L'ha inventata»?

e assaggiate il castigo dell'eternità per ciò che facevate.

E nessun Sé sa ciò che è stato nascosto per loro come riposo dello sguardo, in retribuzione di ciò che facevano.

Quanto a coloro che hanno creduto e realizzato le opere sane, hanno i giardini del rifugio, in accoglienza, per ciò che facevano;

E dicono: «Per quando questa apertura, se siete veritieri?»

Dio è certamente Conoscitore intimo di ciò che fanno.

E Dio è Chiaroveggente su ciò che fate.

e una frazione di loro chiedeva all'Informatore il permesso, dicendo: «Le nostre case sono certamente senza intimità» — quando non lo erano:

Eppure avevano fatto patto con Dio, prima, di non voltare le spalle;

chiedendo informazioni su di voi; e se fossero stati tra voi, non avrebbero combattuto che poco.

una frazione, la uccidevate, e una frazione, la catturavate;

Dio e i Suoi Agenti sono in contatto permanente con l'Informatore.

il giorno in cui i loro volti saranno rivolti nel Fuoco, diranno: «Ahimè, se solo fossimo stati deferenti verso Dio e deferenti verso il messaggero!»

E diranno: «Nostro Tutore, siamo stati certamente deferenti verso i nostri capi e verso i nostri grandi, e ci hanno smarriti dalla via.

sono Chiaroveggente su ciò che fate».

Gli fabbricavano ciò che gli piaceva: oratori, statue, vasche simili a grandi serbatoi, e caldaie ben ancorate.

Di': «Non sarete interrogati sulla nostra scissione, e non saremo interrogati su ciò che fate».

E dicono: «Per quando questa promessa, se siete veritieri?»

saranno retribuiti in altro modo che secondo ciò che facevano?

E da ciascuno mangiate una carne fresca, e ne estraete un ornamento che indossate,

Coloro che recitano la Scrittura di Dio, mantengono il Contatto, e spendono, segretamente e apertamente, di ciò di cui li abbiamo provvisti, sperano in un commercio che non perirà mai, affinché Egli restituisca loro fedelmente le loro ricompense e dia loro di più del Suo favore.

I Giardini della permanenza, dove entreranno, ornati di braccialetti d'oro e perle,

una discesa venuta dall'Onnipotente, il Benevolo, affinché tu avverta un popolo i cui antenati non furono avvertiti, e che sono dunque incuranti.

E moltiplica per loro come esempio i compagni della città, quando gli inviati vennero ad essa: quando inviammo loro due, li smentirono; li rendemmo allora potenti con un terzo, e dissero: «Siamo certamente inviati verso di voi».

Dissero: «Il nostro Tutore sa che siamo senza dubbio inviati verso di voi; ci spetta solo la trasmissione esplicita».

E un segno per loro: la terra morta, a cui abbiamo restituito la vita, e dalla quale abbiamo fatto uscire grano, ed è di esso che mangiano.

E dicono: «Per quando questa promessa, se siete veritieri?»

E si soffierà nella Tromba, ed ecco che, dai loro sepolcri, affluiscono verso il loro Tutore.

Ecco ciò che aveva promesso il Tutto-Benevolo, e gli inviati avevano detto il vero».

Oggi, nessun Sé subirà la minima ingiustizia, e sarete retribuiti solo secondo ciò che facevate.

Non ragionavate dunque?

Non ragioneranno dunque?

E glieli abbiamo resi docili: alcuni servono loro da cavalcatura, e altri, li mangiano.

e dicono: «Questo non è che un'illusione manifesta. Quando saremo morti, terra e ossa, saremo davvero suscitati? E anche i nostri primi antenati?»

e fermateli: stanno certamente per essere interrogati».

E si volgono gli uni verso gli altri, interrogandosi.

Si gonfiavano d'orgoglio quando si diceva loro: «Non vi è divinità se non Dio», e dicevano: «Lasceremo davvero le nostre divinità per un oratore seducente disturbato?»

e sarete retribuiti solo secondo ciò che facevate — salvo gli obbedienti depurati di Dio:

E si volgono gli uni verso gli altri, interrogandosi.

È per qualcosa di simile a questo che devono operare coloro che operano.

Ne mangeranno senza dubbio e se ne riempiranno il ventre; poi avranno senza dubbio inoltre un intruglio di acqua bollente.

Si insinuò allora verso le loro divinità e disse: «Non mangiate? Cosa avete per non pronunciare nulla?»

Disse: «Obbedite a ciò che scolpite, quando Dio vi ha creato, voi e ciò che fabbricate?»

non ragionate dunque?

Non è forse così: è senza dubbio per il loro proprio travisamento che dicono: «Dio ha generato»; e sono senza dubbio bugiardi.

E dicevano certamente: «Se avessimo avuto un ricordo dai primi, saremmo stati obbedienti depurati di Dio».

È dunque il Nostro castigo ciò che cercano di affrettare?

Sii paziente di fronte a ciò che dicono,

Coloro che si smarriscono dalla via di Dio avranno certamente un castigo severo, per aver dimenticato il Giorno del Conto».

Ecco. E coloro che eccedono ogni misura avranno senza dubbio il peggior luogo di ritorno: Jahannam, dove arderanno,

poi è verso il vostro Tutore che è il vostro ritorno, e vi informerà di ciò che facevate.

tale è la retribuzione di coloro che fanno il bene, affinché Dio copra per loro il peggio di ciò che fecero, e li retribuisca con la loro ricompensa secondo il meglio di ciò che facevano.

è a Lui che danno mandato coloro che danno mandato».

Di': «Anche se non possiedono nulla e non ragionano?»

Di': «Mi ordinate dunque di obbedire a un altro che Dio, o ignoranti?»

E ogni Sé riceverà fedelmente ciò che fece, ed Egli conosce meglio ciò che fanno.

finché, giunti ad essa, le sue porte si aprano, e i suoi guardiani dicano loro: «Non vi giunsero messaggeri sorti da voi, recitandovi i segni del vostro Tutore e avvertendovi dell'incontro di questo giorno?»

Coloro che portano l'Edificio e coloro che lo circondano glorificano il loro Tutore lodandoLo, credono in Lui e implorano il perdono per coloro che credono:

E un uomo credente del clan di Fir'awn, che taceva la sua fede, disse: «Ucciderete un uomo perché dice: “Il mio Tutore è Dio”, quando vi ha portato le prove chiare venute dal vostro Tutore? Se è bugiardo, la sua menzogna ricade su di lui; e se è veritiero, una parte di ciò che vi promette vi raggiungerà.

«O popolo mio! Temo certamente per voi il Giorno del Richiamo reciproco, il giorno in cui volterete le spalle fuggendo, senza che abbiate alcuna salvaguardia contro Dio;

coloro che dibattono dei segni di Dio senza che alcuna autorità sia loro giunta;

e chi compie un'opera sana, uomo o donna, essendo credente, quelli saranno introdotti nel Giardino, dove saranno provvisti senza conto.

Coloro che dibattono dei segni di Dio senza che alcuna autorità sia loro giunta non hanno nei loro petti che un orgoglio che non raggiungeranno mai;

coloro che si gonfiano d'orgoglio davanti alla Mia obbedienza entreranno certamente presto in Jahannam, prostrati».

e alcuni di voi sono custoditi fedelmente prima — affinché raggiungiate un termine fissato, e forse ragionerete.

Non hai visto coloro che dibattono dei segni di Dio, come sono sviati?

e quando giunge l'ordine di Dio, si dirime in tutta verità, e gli artefici del falso rimangono allora perdenti.

Dio è Colui che ha fatto per voi il bestiame, affinché montiate alcuni e mangiate altri;

e su di esso così come sulle navi siete trasportati.

E dicono: «I nostri nuclei sono sotto involucri contro ciò a cui ci chiami, e vi è nelle nostre orecchie una sordità, e tra noi e te un velo. Agisci dunque, anche noi agiamo».

Di': «Rinnegate veramente Colui che ha creato la terra in due giorni, e Gli assegnate dei rivali?»

finché, giunti ad esso, il loro udito, le loro viste e le loro pelli testimonino contro di loro di ciò che facevano.

ma supponevate che Dio non sapesse molto di ciò che facevate.

Senza dubbio faremo assaggiare a coloro che rinnegano un castigo severo, e li retribuiremo senza dubbio secondo il peggio di ciò che facevano.

Egli è certamente Chiaroveggente su ciò che fate.

O diranno che ha inventato una menzogna contro Dio?

È Lui che accoglie il pentimento dei Suoi obbedienti, passa oltre alle cattive azioni, e sa ciò che fanno.

— e affinché coloro che dibattono riguardo ai Nostri segni sappiano di non avere alcuna via di scampo.

ma ciò che è presso Dio è migliore e più duraturo, per coloro che hanno creduto e danno mandato al loro Tutore;

E vedrai gli ingiusti, quando vedranno il castigo, dire: «Vi è qualche mezzo di essere ricondotti?»

Per la Scrittura esplicita! Ne abbiamo certamente fatto una Lettura impeccabile, forse ragionerete.

La loro testimonianza sarà iscritta, e saranno interrogati.

e presto sarete interrogati.

E tale è il Giardino che avete ereditato, per ciò che facevate.

Avrete lì frutti saporiti abbondanti, di cui mangerete.

Prima di loro, abbiamo messo alla prova il popolo di Fir'awn: un messaggero nobile venne loro, dicendo: «Consegnatemi gli obbedienti di Dio, sono certamente per voi un messaggero degno di fiducia; e non elevatevi contro Dio, vi porto un'autorità manifesta; e mi pongo sotto l'egida del mio Tutore e del vostro contro il fatto che mi bandiate; e se non mi date credito, allora tenetevi in disparte da me.»

Questi dicono senza dubbio: «Non c'è altro che la nostra prima morte, e non saremo dispiegati. Fate dunque tornare i nostri antenati, se siete veritieri.»

E nella vostra creazione, e negli esseri semoventi che Egli diffonde, vi sono segni per un popolo che ha certezza; e nell'alternanza della notte e del giorno, nel sostentamento che Dio fa scendere dal cielo e con cui restituisce la vita alla terra dopo la sua morte, e nella diversità dei venti, vi sono segni per un popolo che ragiona.

e il giorno in cui l'Ora si leverà, quel giorno, gli artefici del falso saranno i perdenti.

«Oggi siete retribuiti secondo ciò che facevate.»

Facevamo certamente copiare ciò che facevate.»

E chi è più smarrito di colui che invoca, all'infuori di Dio, chi non gli risponderà fino al Giorno della Comparizione, mentre restano incuranti della loro invocazione?

O diranno: «Lo ha inventato»?

E poiché non se ne sono lasciati guidare, diranno: «Questo è un vecchio travisamento.»

in retribuzione di ciò che facevano.

Disse: «Il sapere è presso Dio solamente; vi trasmetto ciò con cui sono stato inviato, ma vi vedo un popolo ignorante.»

E coloro che rinnegano godono e mangiano come mangia il bestiame, e il Fuoco sarà il loro soggiorno.

E senza dubbio vi proveremo, finché distingueremo tra voi coloro che lottano e i pazienti, e proveremo le vostre notizie.

Non cedete dunque né chiamate alla pace, mentre siete i più elevati e Dio è con voi,

I notabili lasciati indietro ti diranno: «I nostri beni e le nostre famiglie ci hanno occupati; implora il perdono per noi.»

Dicono con la loro lingua ciò che non è nei loro nuclei.

Dio è piuttosto Conoscitore intimo di ciò che fate.

Diranno allora: «No, è che ci invidiate.»

Di' ai notabili lasciati indietro: «Sarete chiamati verso un popolo di un rigore severo; li combatterete, oppure diventeranno integri verso Dio.»

E Dio è Chiaroveggente su ciò che fate.

Coloro che ti chiamano da dietro gli appartamenti, la maggior parte di loro non ragiona.

E Dio è Chiaroveggente su ciò che fate.

Sii dunque paziente di fronte a ciò che dicono,

Conosciamo meglio ciò che dicono,

Chiedono: «Quando sarà il Giorno della Scadenza?» — il giorno in cui saranno messi alla prova sul Fuoco.

Ecco ciò che cercavate di affrettare.»

Si insinuò presso i suoi, poi portò un vitello grasso e lo avvicinò loro, dicendo: «Non mangiate?»

Disse: «Qual è dunque il vostro caso, o inviati?»

Coloro che hanno commesso l'ingiustizia avranno certamente una parte simile alla parte dei loro compagni: che non Mi chiedano dunque di affrettarla.

Non siete retribuiti se non secondo ciò che facevate.»

«Mangiate e bevete piacevolmente, per ciò che facevate», adagiati su divani allineati; e li abbiamo uniti a compagni di ascolto e sostegno.

E si volgeranno gli uni verso gli altri, interrogandosi,

Oppure dicono: «Un oratore seducente, spiamo per lui i colpi del destino»?

Oppure dicono: «Lo ha inventato»?

O chiedi loro forse una ricompensa, sicché sono sovraccarichi di un debito?

Oppure dicono: «Siamo una truppa unita, che sa soccorrersi»?

Quella truppa sarà sconfitta, e volteranno le spalle.

E compagni di ascolto e sostegno, simili alla perla ben celata, in retribuzione di ciò che facevano.

E dicevano: «Quando saremo morti, terra e ossa, saremo davvero suscitati? E anche i nostri primi antenati?»

Poi voi, o smarriti, smentitori, mangerete senza dubbio dell'albero di Zaqqum, ve ne riempirete il ventre, poi berrete sopra un'acqua bollente, bevendo come bevono i cammelli assetati.

Vedete dunque l'acqua che bevete? Siete voi che l'avete fatta scendere dalle nuvole, o siamo Noi Colui che la fa scendere?

È dunque questo discorso che trattate con accondiscendenza, e fate consistere il vostro sostentamento nello smentire?

E Dio è Chiaroveggente su ciò che fate.

E Dio è Conoscitore intimo di ciò che fate.

Vi abbiamo già reso chiari i segni, forse ragionerete.

Coloro che sono avari e ordinano l'avarizia alla gente.

E dicono senza dubbio con ciò un detto disapprovato e una falsificazione.

E Dio è Conoscitore intimo di ciò che fate.

E quando vengono a te, ti salutano con un saluto con cui Dio non ti ha salutato, e dicono tra sé: «Perché Dio non ci castiga per ciò che diciamo?»

Vi bruceranno.

E Dio è Conoscitore intimo di ciò che fate.

E Dio è Conoscitore intimo di ciò che fate.

Quanto è cattivo ciò che facevano!

E coloro che vennero dopo di loro dicono: «Tutore nostro, perdonaci, così come i nostri fratelli che ci precedettero nella fede, e non porre nei nostri nuclei alcun rancore verso coloro che credono.

Non hai visto coloro che praticarono l'ipocrisia dire ai loro fratelli che, tra la gente della Scrittura, hanno rinnegato: «Se siete espulsi, usciremo senza dubbio con voi, e non saremo mai deferenti verso nessuno contro di voi; e se siete combattuti, vi soccorreremo senza dubbio»?

Non vi combatteranno tutti insieme se non in città fortificate, o da dietro muri.

Questo, perché sono un popolo che non ragiona.

Dio è certamente Conoscitore intimo di ciò che fate.

E Dio è Chiaroveggente su ciò che fate.

Esse non sono lecite a loro, ed essi non sono leciti a loro.

O voi che avete creduto! Perché dite ciò che non fate?

È una grande abominazione presso Dio dire ciò che non fate.

Dio ama certamente coloro che combattono nella Sua via in fila serrata, come se fossero una costruzione compatta.

Di': «La morte da cui fuggite vi incontrerà certamente; poi sarete ricondotti verso Colui che sa ciò che sfugge ai sensi e ciò che è attestato, ed Egli vi informerà di ciò che facevate.»

Quanto è cattivo ciò che facevano!

Sono loro che dicono: «Non spendete nulla per coloro che sono presso il messaggero di Dio, finché si disperdano.»

Dicono: «Se ritorniamo alla Capitale, il più potente ne espellerà senza dubbio il più umiliato.»

E Dio è Conoscitore intimo di ciò che fate.

E Dio è Chiaroveggente su ciò che fate.

E Dio è Conoscitore intimo di ciò che fate.

O voi che avete creduto! Riparate il vostro Sé e i vostri cari da un Fuoco il cui combustibile saranno gli uomini e le pietre, sul quale vegliano Agenti duri e severi, che non disobbediscono a Dio in ciò che Egli ordina loro, e che fanno ciò che è loro ordinato.

O voi che avete rinnegato! Non scusatevi oggi: non siete retribuiti se non secondo ciò che facevate.

Diranno: «Tutore nostro, completa per noi la nostra luce e perdonaci.»

E dicono: «Per quando questa promessa, se siete veritieri?»

Li abbiamo provati come abbiamo provato i compagni del giardino, quando giurarono di raccoglierlo al mattino, senza fare eccezione,

Poi, quando lo videro, dissero: «Siamo senza dubbio smarriti; anzi, siamo privati!»

O chiedi loro forse una ricompensa, sicché sono sovraccarichi di un debito?

E coloro che rinnegano sono sul punto di farti incespicare con i loro sguardi, quando odono il Ricordo, e dicono: «È senza dubbio disturbato.»

E sii paziente di fronte a ciò che dicono,

Sa che vi saranno tra voi malati, e altri che percorreranno la terra in cerca del favore di Dio, e altri che combatteranno nella via di Dio.

in giardini, interrogandosi riguardo agli scissi: «Cosa vi ha condotto in Saqar?»

piacevolmente, per ciò che facevate.»

Si interrogano reciprocamente riguardo all'immensa Informazione, quella stessa su cui divergono.

Diranno: «Saremo veramente riportati al nostro primo stato, una volta diventati ossa decomposte?»

Ti interrogano sull'Ora: quando getterà l'ancora?

Niente affatto! Piuttosto smentite la Scadenza, quando vi sono senza dubbio preservatori su di voi, nobili scribi, che sanno ciò che fate.

E senza dubbio, i depravati saranno in una Fornace; vi bruceranno il Giorno della Scadenza, e non potranno assentarsene.

Coloro che si sono scissi ridevano di coloro che hanno creduto, e quando passavano vicino a loro, si facevano cenni d'occhio, e quando tornavano verso i loro, tornavano dilettandosi, e quando li vedevano, dicevano: «Questi sono senza dubbio sviati», mentre non erano stati inviati come preservatori su di loro.

Guardano: hanno ricevuto coloro che rinnegano il ritorno di ciò che facevano?

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per il cielo delle costellazioni! E per il Giorno promesso! E per il testimone e ciò di cui si testimonia! Periscano i compagni del fossato, del fuoco riccamente alimentato, mentre erano seduti tutt'intorno, ed erano testimoni di ciò che facevano ai credenti!

Ma piuttosto, non onorate l'orfano, e non incitate a nutrire l'indigente, e divorate l'eredità con un'avidità feroce, e amate i beni con un amore smodato. Niente affatto!

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Quando viene il soccorso di Dio, e l'apertura, e vedi gli uomini entrare nella Legge di Dio in folle, glorifica dunque, con la lode, il tuo Tutore, e implora il Suo perdono,