Al-Jumu'a

তিনিই সেই জন, যিনি পূর্ববর্তী গ্রন্থহীনদের মধ্যে তাদেরই মধ্য থেকে একজন বার্তাবাহককে উত্থিত করেছেন, যে তাদের কাছে তাঁর নিদর্শনসমূহ আবৃত্তি করে, তাদের শুদ্ধ করে এবং তাদের গ্রন্থ ও প্রজ্ঞা শেখায়, অথচ তারা আগে অবশ্যই স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে ছিল — আর তাদেরই মধ্যকার অন্যদেরও, যারা এখনো তাদের সঙ্গে মেলেনি।

هو الذي بعث في الامين رسولا منهم يتلوا عليهم ءايته ويزكيهم ويعلمهم الكتب والحكمة وان كانوا من قبل لفي ضلل مبين وءاخرين منهم لما يلحقوا بهم

এটিই ঈশ্বরের অনুগ্রহ, যাকে তাঁর ইচ্ছা, তাকে তিনি তা দেন।

ذلك فضل الله يوتيه من يشاء

যাদের তাওরাত ন্যস্ত করা হয়েছিল, আর পরে যারা তা বহন করেনি, তাদের উদাহরণ সেই গাধার মতো, যে মালপত্রের বোঝা বহন করে।

مثل الذين حملوا التورىة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل اسفارا

যে জাতি ঈশ্বরের নিদর্শনসমূহের প্রতি মিথ্যারোপ করেছে, তাদের উদাহরণ কত নিকৃষ্ট!

بيس مثل القوم الذين كذبوا بايت الله

কিন্তু তাদের হাত যা এগিয়ে দিয়েছে তার কারণে তারা কখনো তা অভিলাষ করবে না।

ولا يتمنونه ابدا بما قدمت ايديهم

হে যারা বিশ্বাস করেছ! একত্র হওয়ার দিনে যখন যোগাযোগের জন্য ডাক দেওয়া হয়, তখন ঈশ্বরের স্মরণের দিকে দ্রুত এগিয়ে যাও, আর বেচাকেনা ছেড়ে দাও।

يايها الذين ءامنوا اذا نودي للصلوة من يوم الجمعة فاسعوا الى ذكر الله وذروا البيع

আর যখন তারা কোনো বাণিজ্য বা কোনো বিনোদন দেখে, তারা তার দিকে ছুটে ছড়িয়ে পড়ে এবং তোমাকে দাঁড়িয়ে রেখে যায়।

واذا راوا تجرة او لهوا انفضوا اليها وتركوك قايما

বলো: “ঈশ্বরের কাছে যা আছে তা বিনোদন ও বাণিজ্যের চেয়ে উত্তম।

قل ما عند الله خير من اللهو ومن التجرة