Abasa

সে ভ্রু কুঁচকাল এবং পিঠ ফিরিয়ে নিল, এজন্য যে অন্ধ জন তার কাছে এসেছিল।

عبس وتولى ان جاءه الاعمى

আর তোমাকে এ বিষয়ে কী ধারণা দেয়?

وما يدريك

হয়তো সে শুদ্ধ হবে, অথবা স্মরণ করবে, আর স্মরণ তার কাজে লাগবে।

لعله يزكى او يذكر فتنفعه الذكرى

যে নিজেকে ধনী মনে করে, তার দিকে তুমি এগিয়ে যাও, অথচ সে শুদ্ধ না হলে তোমার কোনো দায় নেই।

اما من استغنى فانت له تصدى وما عليك الا يزكى

এ এক স্মরণ,

انها تذكرة

— যে চায় সে তা স্মরণ করুক —, সম্মানিত, উঁচু করা ও পরিচ্ছন্ন করা পুঁথিতে, দূতদের হাতে, যারা মহৎ ও সদাচারী।

فمن شاء ذكره في صحف مكرمة مرفوعة مطهرة بايدي سفرة كرام بررة

মানুষ বিনষ্ট হোক, সে কী প্রত্যাখ্যানই না করে!

قتل الانسن ما اكفره

তিনি তাকে কোন বস্তু থেকে সৃষ্টি করেছেন?

من اى شىء خلقه

এক ফোঁটা থেকে তিনি তাকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর তাকে পরিমাপ করেছেন, তারপর তার জন্য পথ সহজ করেছেন, তারপর তার মৃত্যু ঘটিয়েছেন এবং কবরস্থ করেছেন।

من نطفة خلقه فقدره ثم السبيل يسره ثم اماته فاقبره

তারপর যখন তাঁর ইচ্ছা হবে, তিনি তাকে বিস্তৃত করবেন।

ثم اذا شاء انشره

কখনো নয়! তিনি তাকে যা আদেশ দিয়েছেন, তা সে এখনো সম্পন্ন করেনি।

كلا لما يقض ما امره

মানুষ তবে তার খাদ্যের দিকে তাকাক:

فلينظر الانسن الى طعامه

আমরাই প্রচুর পানি ঢেলেছি, তারপর আমরা পৃথিবীকে ফাটলে ফাটলে চিরেছি, তারপর তাতে আমরা উৎপন্ন করেছি দানা, আঙুর, পশুখাদ্য, জলপাই, খেজুর, ঘেরা ঘন উদ্যান, নানা স্বাদ ও চারণভূমি, তোমাদের ও তোমাদের গবাদি পশুর ভোগ হিসেবে।

انا صببنا الماء صبا ثم شققنا الارض شقا فانبتنا فيها حبا وعنبا وقضبا وزيتونا ونخلا وحدايق غلبا وفكهة وابا متعا لكم ولانعمكم

তারপর যখন আসবে সেই বধিরকারী, যেদিন মানুষ পালাবে তার ভাই থেকে, আর তার মা ও তার পিতা থেকে, আর তার সঙ্গিনী ও তার পুত্রদের থেকে,

فاذا جاءت الصاخة يوم يفر المرء من اخيه وامه وابيه وصحبته وبنيه

তাদের প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য সেদিন থাকবে এক ব্যস্ততা, যা তাকে গ্রাস করে নেবে।

لكل امري منهم يوميذ شان يغنيه

সেদিন কিছু মুখ হবে উজ্জ্বল, হাস্যময়, উল্লসিত।

وجوه يوميذ مسفرة ضاحكة مستبشرة

আর সেদিন কিছু মুখে থাকবে ধুলো, কালো ধুলোয় ঢাকা।

ووجوه يوميذ عليها غبرة ترهقها قترة

এরাই তারা, যারা প্রত্যাখ্যান করে, দুরাচারী।

اوليك هم الكفرة الفجرة