Al-Layl الليل
Toward ease, toward hardship لليسرى وللعسرى
Summary and links in the frieze
In the frieze He sees two paths: giving and guarding oneself lead toward ease, stinginess leads toward hardship.
Read just before, 93 leads here: “You will be satisfied,” the sura promises; the next promises the same to the most guarded, who gives his goods to purify himself. 93
It leads to 91: The most wretched who will burn has a face in the next sura: the most wretched of the Thamud, before the she-camel of God. 91
Closes on “They ask one another”
بسم الله الرحمن الرحيم
به نام خدا، بی‌اندازه مهربان، مهربان.
سوگند به شب چون همه چیز را می‌پوشاند! سوگند به روز چون آشکار می‌شود! سوگند به آنچه نر و ماده را آفرید! کوشش‌های شما بی‌گمان پراکنده است.
واليل اذا يغشى والنهار اذا تجلى وما خلق الذكر والانثى ان سعيكم لشتى
اما آن‌که عطا می‌کند، محتاط می‌شود و زیباترین را راست‌گو می‌شمارد، ما راه را برای او به سوی آسانی آسان خواهیم ساخت.
فاما من اعطى واتقى وصدق بالحسنى فسنيسره لليسرى
اما آن‌که بخل می‌ورزد، خود را توانگر می‌بیند و زیباترین را دروغ می‌انگارد، ما راه را برای او به سوی دشواری آسان خواهیم ساخت.
واما من بخل واستغنى وكذب بالحسنى فسنيسره للعسرى
و مالش او را به هیچ کار نخواهد آمد، چون سقوط خواهد کرد.
وما يغني عنه ماله اذا تردى
بی‌گمان راهنمایی بر عهدهٔ ماست، و بی‌گمان زندگی واپسین و زندگی نخستین از آنِ ماست.
ان علينا للهدى وان لنا للءاخرة والاولى
پس من شما را از آتشی که زبانه می‌کشد هشدار داده‌ام، که در آن فقط بدبخت‌ترین خواهد سوخت، آن‌که دروغ انگاشت و پشت کرد.
فانذرتكم نارا تلظى لا يصلىها الا الاشقى الذي كذب وتولى
و محتاط‌ترین از آن دور نگه داشته خواهد شد، آن‌که مال خود را می‌دهد تا خود را پاک کند،
وسيجنبها الاتقى الذي يوتي ماله يتزكى
و هیچ‌کس نزد او دهشی ندارد که بازپرداخت شود، مگر برای جست‌وجوی سوی سرپرستش، بسیار بالا.
وما لاحد عنده من نعمة تجزى الا ابتغاء وجه ربه الاعلى
و او همانا به‌زودی خشنود خواهد شد.
ولسوف يرضى