At-Taghabun التغابن

آنچه در آسمان‌ها و بر زمین است شکوهِ خدا را می‌سراید.

يسبح لله ما في السموت وما في الارض

پادشاهی از آنِ اوست، و ستایش از آنِ اوست،

له الملك وله الحمد

اوست که شما را آفرید؛ از میان شما کسی هست که انکار می‌کند، و از میان شما باورمند هست.

هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مومن

آسمان‌ها و زمین را به حقیقت آفرید، و به شما شکل داد، و شکل‌های شما را زیبا ساخت،

خلق السموت والارض بالحق وصوركم فاحسن صوركم

آنچه در آسمان‌ها و بر زمین است می‌داند، و آنچه را نهان می‌دارید و آنچه را آشکار می‌کنید می‌داند.

يعلم ما في السموت والارض ويعلم ما تسرون وما تعلنون

این بدان سبب است که فرستادگانشان دلیل‌های روشن برای آنان می‌آوردند، و گفتند: «آیا آدمیانی ما را راه خواهند نمود؟»

ذلك بانه كانت تاتيهم رسلهم بالبينت فقالوا ابشر يهدوننا

آنگاه انکار کردند و پشت کردند، و خدا از آنان بی‌نیاز شد،

فكفروا وتولوا واستغنى الله

انکارکنندگان می‌پندارند که هرگز برانگیخته نخواهند شد.

زعم الذين كفروا ان لن يبعثوا

بگو: «چرا، به سرپرست من سوگند، شما بی‌گمان برانگیخته خواهید شد، سپس بی‌گمان از آنچه کرده‌اید اطلاع داده خواهید شد.

قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبون بما عملتم

پس به خدا، فرستادهٔ او، و روشنایی‌ای که ما فرود آوردیم باور آورید.

فامنوا بالله ورسوله والنور الذي انزلنا

روزی که شما را برای روز گردهمایی فراهم آورد، آن روز، روز فریبِ متقابل خواهد بود.

يوم يجمعكم ليوم الجمع ذلك يوم التغابن

و هر که به خدا باور دارد و کرداری شایسته به‌جا آورد، کردارهای بدش را برای او خواهیم پوشاند، و او را به باغ‌هایی که رودها از زیر آن‌ها جاری است وارد خواهیم کرد، که در آن جاودانه خواهند ماند، تا ابد.

ومن يومن بالله ويعمل صلحا يكفر عنه سياته ويدخله جنت تجري من تحتها الانهر خلدين فيها ابدا

و کسانی که انکار کردند و نشانه‌های ما را دروغ انگاشتند — اینان یاران آتش‌اند، در آن جاودانه می‌مانند،

والذين كفروا وكذبوا بايتنا اوليك اصحب النار خلدين فيها

هیچ بدبختی‌ای نمی‌رسد مگر به اجازهٔ خدا.

ما اصاب من مصيبة الا باذن الله

و هر که به خدا باور دارد، او هستهٔ او را راه می‌نماید،

ومن يومن بالله يهد قلبه

و به خدا گردن نهید، و به فرستاده گردن نهید.

واطيعوا الله واطيعوا الرسول

خدا، هیچ ایزدی نیست مگر او.

الله لا اله الا هو

ای کسانی که باور آوردید! از میان همسران و فرزندانتان دشمنی برای شما هست؛ از آنان بر حذر باشید.

يايها الذين ءامنوا ان من ازوجكم واولدكم عدوا لكم فاحذروهم

دارایی‌ها و فرزندانتان جز آزمونی نیستند،

انما امولكم واولدكم فتنة

پس تا می‌توانید نسبت به خدا محتاط باشید، گوش دهید، گردن نهید و خرج کنید: این برای خودتان نیکی خواهد بود.

فاتقوا الله ما استطعتم واسمعوا واطيعوا وانفقوا خيرا لانفسكم

اگر به خدا وامی نیکو دهید، او آن را برایتان دو برابر خواهد کرد و شما را خواهد بخشود،

ان تقرضوا الله قرضا حسنا يضعفه لكم ويغفر لكم

او که آنچه فراتر از حواس است و آنچه گواهی‌شده است می‌داند،

علم الغيب والشهدة