Tsallake zuwa abin da ke ciki
القرآنal-quran.fr
Menu
100%
القرآن
Sura ta69

Al-Haqqa الحاقة

That Which Proves the Real الحاقة

ن

Baitoci 52Sashe XIAmfani · ci gaba

  1. 68
  2. 69
  3. 70
  4. 71
  5. 72
  6. 73
  7. 74
  8. 75
  9. 76
  10. 77
“By the pen”
The section and its links

“Leave Me” and “be patient”: the messenger facing denial (68, then 69-77)

Karanta sashen daga farkonsa: sura ta 68

Abin da aka nuna a baya: “Leave Me” and “be patient” come from 68. 68

بسم الله الرحمن الرحيم

Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai.

69:1–2

Wadda take tabbatar da gaskiya! Menene wadda take tabbatar da gaskiya?

الحاقة ما الحاقة

69:3

Kuma wane ne zai sanar da kai abin da wadda take tabbatar da gaskiya take?

وما ادرىك ما الحاقة

Samudu da Ad sun ƙaryata Ƙarar Fashewa.

كذبت ثمود وعاد بالقارعة

69:5

Amma Samudu, an hallaka su da Mai Wuce Iyaka.

فاما ثمود فاهلكوا بالطاغية

Kuma amma Ad, an hallaka su da iska mai sanyi, mai girman kai, wadda Ya hore musu tsawon dare bakwai da kwana takwas a jere,

واما عاد فاهلكوا بريح صرصر عاتية سخرها عليهم سبع ليال وثمنية ايام حسوما

har da za ka ga waɗannan mutane kwance a ƙasa, kamar kututturen dabino marasa ciki.

فترى القوم فيها صرعى كانهم اعجاز نخل خاوية

Shin kana ganin wani saura daga cikinsu?

فهل ترى لهم من باقية

69:9–10

Kuma Fir'auna, da waɗanda suke tsaye a gefensa, da biranen da aka juya sun zo da laifi; sun sabawa manzon Majiɓincinsu, sai Ya kama su da kamu wanda Yake ƙara girma.

وجاء فرعون ومن قبله والموتفكت بالخاطية فعصوا رسول ربهم فاخذهم اخذة رابية

Lokacin da ruwa ya cika, Mun ɗauke ku a jirgin ruwa, domin Mu mai da shi tunatarwa a gare ku, kuma don kunne mai kulawa ya tsare shi.

انا لما طغا الماء حملنكم في الجارية لنجعلها لكم تذكرة وتعيها اذن وعية

69:13–17

Idan aka busa a cikin Ƙaho busawa ɗaya, kuma aka ɗauki ƙasa da duwatsu aka daidaita su gaba ɗaya, a wannan ranar Abin da zai Auku zai auku, sama kuma za ta tsage ta zama, a wannan ranar, mai rauni, kuma Ma'aikaci zai tsaya a gefenta,

فاذا نفخ في الصور نفخة وحدة وحملت الارض والجبال فدكتا دكة وحدة فيوميذ وقعت الواقعة وانشقت السماء فهي يوميذ واهية والملك على ارجايها

69:18

kuma takwas za su ɗauki, a wannan ranar, a samansu, Gini na Majiɓincinka. A wannan ranar, za a bayyana ku, kuma babu wani abu daga gare ku da zai kasance a ɓoye.

ويحمل عرش ربك فوقهم يوميذ ثمنية يوميذ تعرضون لا تخفى منكم خافية

69:19

Amma wanda za a ba shi rajistarsa a hannunsa na dama, zai ce: “Ga shi, ku karanta rajistata!

فاما من اوتي كتبه بيمينه فيقول هاوم اقرءوا كتبيه

Domin na zaci zan haɗu da hisabina.”

اني ظننت اني ملق حسابيه

Zai kasance cikin rayuwa mai gamsarwa, cikin lambu mai ɗaukaka, wanda ɗebonsa zai kasance kusa da hannu.

فهو في عيشة راضية في جنة عالية قطوفها دانية

“Ku ci kuma ku sha

كلوا واشربوا

cikin daɗi, saboda abin da kuka aikata a da, a cikin kwanakin da suka wuce.”

هنيا بما اسلفتم في الايام الخالية

69:25

Kuma amma wanda za a ba shi rajistarsa a hannunsa na hagu, zai ce: “Kaitona, da ma ba a ba ni rajistata ba,

واما من اوتي كتبه بشماله فيقول يليتني لم اوت كتبيه

kuma da ma ban san menene hisabina ba!

ولم ادر ما حسابيه

Da ma ta kasance ƙarshen ƙarshe! Dukiyata ba ta amfane ni da komai ba,

يليتها كانت القاضية ما اغنى عني ماليه

ikona ya ɓace daga gare ni.”

هلك عني سلطنيه

“Ku kama shi, sa'an nan ku ɗaure shi, sa'an nan ku fallasa shi ga Tanderu, sa'an nan ku shigar da shi cikin sarƙa wadda tsawonta kamu saba'in ne.

خذوه فغلوه ثم الجحيم صلوه ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه

Bai yarda da Mai Iko ba, Mai Girma, kuma bai yi kira zuwa ciyar da mabuƙaci ba.

انه كان لا يومن بالله العظيم ولا يحض على طعام المسكين

Don haka ba shi da yau a nan wani abokin kirki, kuma ba shi da wani abinci sai ruwan ƙazanta, wanda masu laifi kaɗai ke ci.”

فليس له اليوم ههنا حميم ولا طعام الا من غسلين لا ياكله الا الخطون

69:38–42

A'a! Ina rantsuwa da abin da kuke gani a fili da abin da ba ku gani a fili: wannan tabbas maganar manzo ne mai daraja, kuma ba maganar mai iya zance mai lallashi ba ce — kuna yarda kaɗan — kuma ba maganar boka ba ce.

فلا اقسم بما تبصرون وما لا تبصرون انه لقول رسول كريم وما هو بقول شاعر قليلا ما تومنون ولا بقول كاهن

Ƙalilan ne kuke tunawa!

قليلا ما تذكرون

69:43

Saukarwa daga Majiɓincin dukkan halittu.

تنزيل من رب العلمين

69:44–47

Kuma da ya ƙirƙira a kanMu wata magana, da Mun kama shi da dama, sa'an nan da Mun yanke masa jijiyar zuciya, kuma babu wani daga cikinku da zai iya kare shi.

ولو تقول علينا بعض الاقاويل لاخذنا منه باليمين ثم لقطعنا منه الوتين فما منكم من احد عنه حجزين

69:48

Kuma wannan tabbas tunatarwa ce ga masu kiyaye kansu.

وانه لتذكرة للمتقين

Kuma Mu tabbas Mun san cewa akwai a cikinku masu ƙaryatawa.

وانا لنعلم ان منكم مكذبين

69:50

Kuma wannan tabbas baƙin ciki ne ga waɗanda suka musunta.

وانه لحسرة على الكفرين

Kuma wannan tabbas gaskiyar tabbaci ce.

وانه لحق اليقين

Don haka ka ɗaukaka da sunan Majiɓincinka, Mai Girma.

فسبح باسم ربك العظيم

← Jerin suratai