الجمعة
Al-Jumu'a
The Day of Gathering
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih.
Apa yang ada di langit dan di bumi bertasbih kepada Tuhan, Sang Penguasa, Yang Mahakudus, Yang Mahaperkasa, Yang Mahabijaksana.
يسبح لله ما في السموت وما في الارض الملك القدوس العزيز الحكيم
Dialah yang telah membangkitkan, di kalangan orang-orang yang tidak memiliki Kitab sebelumnya, seorang utusan dari kalangan mereka sendiri, yang melantunkan kepada mereka tanda-tanda-Nya, menjernihkan mereka, dan mengajarkan kepada mereka Kitab serta hikmah, padahal sebelumnya mereka sungguh berada dalam kesesatan yang nyata — demikian pula bagi orang-orang lain di antara mereka yang belum bergabung dengan mereka.
هو الذي بعث في الامين رسولا منهم يتلوا عليهم ءايته ويزكيهم ويعلمهم الكتب والحكمة وان كانوا من قبل لفي ضلل مبين وءاخرين منهم لما يلحقوا بهم
Dan Dialah Yang Mahaperkasa, Yang Mahabijaksana.
وهو العزيز الحكيم
Itulah karunia Tuhan, yang Dia berikan kepada siapa yang Dia kehendaki.
ذلك فضل الله يوتيه من يشاء
Dan Tuhan memiliki karunia yang sangat besar.
والله ذو الفضل العظيم
Perumpamaan orang-orang yang dipercayakan Tawrah, kemudian mereka tidak mengembannya, adalah seperti keledai yang membawa perlengkapan perjalanan.
مثل الذين حملوا التورىة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل اسفارا
Alangkah hinanya perumpamaan kaum yang mendustakan tanda-tanda Tuhan!
بيس مثل القوم الذين كذبوا بايت الله
Dan Tuhan tidak membimbing kaum yang zalim.
والله لا يهدي القوم الظلمين
Katakanlah: "Wahai kalian, para Peralih! Jika kalian mengklaim bahwa kalian adalah wali-wali Tuhan dengan mengecualikan manusia lain, maka angan-angankanlah kematian, jika kalian orang-orang yang jujur."
قل يايها الذين هادوا ان زعمتم انكم اولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت ان كنتم صدقين
Tetapi mereka tidak akan pernah berangan-angan akan hal itu, karena apa yang telah disiapkan oleh tangan-tangan mereka.
ولا يتمنونه ابدا بما قدمت ايديهم
Dan Tuhan Maha Mengetahui orang-orang yang zalim.
والله عليم بالظلمين
Katakanlah: "Kematian yang kalian lari darinya itu sesungguhnya akan menjumpai kalian; kemudian kalian akan dikembalikan kepada Yang Mengetahui apa yang luput dari indra dan apa yang disaksikan, dan Dia akan memberitahukan kepada kalian apa yang dahulu kalian perbuat."
قل ان الموت الذي تفرون منه فانه ملقيكم ثم تردون الى علم الغيب والشهدة فينبيكم بما كنتم تعملون
Wahai orang-orang yang telah beriman! Apabila seruan dikumandangkan untuk Kontak, pada hari perhimpunan ini, bergegaslah menuju peringatan Tuhan, dan singkirkanlah jual beli.
يايها الذين ءامنوا اذا نودي للصلوة من يوم الجمعة فاسعوا الى ذكر الله وذروا البيع
Itu lebih baik bagi kalian, sekiranya kalian mengetahui.
ذلكم خير لكم ان كنتم تعلمون
Kemudian, apabila Kontak telah selesai, mengembanglah kalian di muka bumi, carilah karunia Tuhan, dan ingatlah Tuhan sebanyak-banyaknya, semoga kalian beruntung.
فاذا قضيت الصلوة فانتشروا في الارض وابتغوا من فضل الله واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون
Dan ketika mereka melihat perniagaan atau hiburan, mereka bercerai-berai menujunya dan meninggalkanmu berdiri.
واذا راوا تجرة او لهوا انفضوا اليها وتركوك قايما
Katakanlah: "Apa yang ada di sisi Tuhan lebih baik daripada hiburan dan daripada perniagaan.
قل ما عند الله خير من اللهو ومن التجرة
Dan Tuhan adalah sebaik-baik pemberi rezeki."
والله خير الرزقين