Al-Jumu'a الجمعة
Day of reunion يوم الجمعة
The section and its links
The return judged far-fetched, the sworn Day, then the community (50, then 51-67)
What was shown before: The return judged far-fetched is set out in 50. 50
بسم الله الرحمن الرحيم
神の名において。
全き慈しみの者、慈しみ深き者。天と地にあるものは、君主、神聖なる者、全き力の者、賢き者である神に栄光を捧げている。
يسبح لله ما في السموت وما في الارض الملك القدوس العزيز الحكيم
以前の書を持たぬ者の中に、彼ら自身から出た使者を立てたのは神である。その使者は彼らに神の印を唱え、彼らを清め、書と賢さを教える。彼らは以前、必ず明白な迷いの中にあったのに――そして、まだ彼らに合流していない彼らのうちの他の者にも。
هو الذي بعث في الامين رسولا منهم يتلوا عليهم ءايته ويزكيهم ويعلمهم الكتب والحكمة وان كانوا من قبل لفي ضلل مبين وءاخرين منهم لما يلحقوا بهم
そして神は全き力の者、賢き者である。
وهو العزيز الحكيم
それは神の恩恵であり、神はよしとする者にそれを授ける。
ذلك فضل الله يوتيه من يشاء
そして神は、絶大な恩恵の持ち主である。
والله ذو الفضل العظيم
タウラーを託され、そのあとそれを担わなかった者の譬えは、旅の荷を担ぐロバの譬えである。
مثل الذين حملوا التورىة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل اسفارا
神の印を嘘と断じた同胞の譬えとは、何と忌まわしい譬えであろうか！
بيس مثل القوم الذين كذبوا بايت الله
そして神は、不当な同胞を導かない。
والله لا يهدي القوم الظلمين
言え。「向きを改めた者たちよ！あなたがたが、他の人々を除いて神の味方だと主張するなら、ならば死を望め、あなたがたが誠実な者なら。」
قل يايها الذين هادوا ان زعمتم انكم اولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت ان كنتم صدقين
だが彼らは決してそれを願わない、彼らの手が前もって送ったものを理由に。
ولا يتمنونه ابدا بما قدمت ايديهم
そして神は、不当な者たちについて全知の者である。
والله عليم بالظلمين
言え。「あなたがたが逃れる死は、確かにあなたがたに出会う。それからあなたがたは、感覚の及ばぬものと証されたものを知る者のもとへ戻される。そして神は、あなたがたがしていたことを報せる。」
قل ان الموت الذي تفرون منه فانه ملقيكم ثم تردون الى علم الغيب والشهدة فينبيكم بما كنتم تعملون
信じた者たちよ！連絡のために呼びかけが発せられるとき、会同の日に、神の想起へ足を速め、売買を捨てよ。
يايها الذين ءامنوا اذا نودي للصلوة من يوم الجمعة فاسعوا الى ذكر الله وذروا البيع
これはあなたがたにとってより善い、あなたがたが知っていたなら。
ذلكم خير لكم ان كنتم تعلمون
それから連絡が終わったら、地に散り、神の恩寵を求め、神を多く想い起こせ、おそらくあなたがたは成功するであろう。
فاذا قضيت الصلوة فانتشروا في الارض وابتغوا من فضل الله واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون
そして彼らは商いか気晴らしを見ると、そちらへ散り、あなたを立たせたままにする。
واذا راوا تجرة او لهوا انفضوا اليها وتركوك قايما
言え。「神のもとにあるものは、気晴らしや商いより善い。
قل ما عند الله خير من اللهو ومن التجرة
そして神は、糧を与える者の中で最善の者である。」
والله خير الرزقين