Abasa عبس
He frowned عبس وتولّى
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz Between a self-sufficient man and a blind man who dreads, the reminder goes first to the one seeking it.
Dibaca sejurus sebelumnya, 81 membawa ke sini: "It is only a reminder" (81:27); the next one says: "It is a reminder", for whoever wants (80:11-12). 81
Ia membawa ke 79: The "you" was distracted from the one who dreads (80:9-10); in the next one: "You are only the warner of whoever dreads it" (79:45). 79
Ditutup dengan “They ask one another”
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang.
Dia telah bermasam muka dan telah berpaling, oleh sebab orang buta telah datang kepadanya.
عبس وتولى ان جاءه الاعمى
Dan apakah yang memberitahumu?
وما يدريك
Barangkali dia akan membersihkan diri, atau akan mengingati, dan peringatan itu akan berguna baginya.
لعله يزكى او يذكر فتنفعه الذكرى
Adapun orang yang melihat dirinya kaya, kamu pergi menyambutnya, dan tidaklah menjadi tanggungan kamu jika dia tidak membersihkan diri.
اما من استغنى فانت له تصدى وما عليك الا يزكى
Tetapi adapun orang yang datang kepada kamu dengan langkah yang tergesa-gesa, dan yang gerun, daripadanya kamu melalaikan diri. Sekali-kali tidak!
واما من جاءك يسعى وهو يخشى فانت عنه تلهى كلا
Ini ialah suatu peringatan,
انها تذكرة
— sesiapa yang mahu, hendaklah dia mengingatinya —, dalam catatan-catatan yang dihormati, ditinggikan dan dibersihkan, di antara tangan duta-duta, yang luhur lagi berbakti.
فمن شاء ذكره في صحف مكرمة مرفوعة مطهرة بايدي سفرة كرام بررة
Musnahlah insan, betapa dia mengingkari!
قتل الانسن ما اكفره
Daripada benda apakah Dia menciptanya?
من اى شىء خلقه
Daripada setitis Dia telah menciptanya, kemudian telah mengukurnya, kemudian Dia telah memudahkan baginya laluan, kemudian Dia telah mematikannya dan memasukkannya ke makam.
من نطفة خلقه فقدره ثم السبيل يسره ثم اماته فاقبره
Kemudian, apabila Dia berkenan, Dia akan menyebarkannya.
ثم اذا شاء انشره
Sekali-kali tidak! Dia belum menyempurnakan apa yang telah Dia perintahkan kepadanya.
كلا لما يقض ما امره
Maka hendaklah insan memerhati makanannya:
فلينظر الانسن الى طعامه
Kamilah yang telah menuangkan air dengan banyak, kemudian Kami telah membelah bumi dengan retakan-retakan, kemudian Kami telah menumbuhkan di sana bijirin, dan anggur, dan rumput rampai, dan pokok-pokok zaitun, dan pokok-pokok kurma, dan taman-taman berpagar yang rimbun, dan perisa, dan padang ragut, sebagai kesenangan bagi kamu dan binatang ternakan kamu.
انا صببنا الماء صبا ثم شققنا الارض شقا فانبتنا فيها حبا وعنبا وقضبا وزيتونا ونخلا وحدايق غلبا وفكهة وابا متعا لكم ولانعمكم
Kemudian, apabila Yang Memekakkan akan datang, Hari ketika manusia akan lari daripada saudaranya, dan ibunya dan bapanya, dan teman hidupnya dan anak-anak lelakinya,
فاذا جاءت الصاخة يوم يفر المرء من اخيه وامه وابيه وصحبته وبنيه
bagi setiap orang di antara mereka, pada hari itu, akan ada suatu kesibukan yang akan memenuhi seluruh dirinya.
لكل امري منهم يوميذ شان يغنيه
Wajah-wajah, pada hari itu, akan berseri-seri, tertawa, bergembira ria.
وجوه يوميذ مسفرة ضاحكة مستبشرة
Dan wajah-wajah, pada hari itu, akan memikul debu, terhijab oleh debu hitam.
ووجوه يوميذ عليها غبرة ترهقها قترة
Mereka itulah orang-orang yang mengingkari, orang-orang yang durjana.
اوليك هم الكفرة الفجرة